Vladimir Daragan
Простите, кому сегодня надоел. Хотел кое-что записать для памяти, а вы уже мучайтесь или пропускайте.
---
Меня не удивляют технологические успехи Китая. Больше удивляет, что это не случилось раньше. Дешевая рабочая сила, дисциплина, жесткий контроль, исторические традиции… Мешала, наверное, закрытость государства. Но есть еще одна причина успеха. Это – язык. Современный словарь содержит 100 000 иероглифов. Да, конечно 5000 хватает для покрытия 98% текстов. В повседневной жизни хватает 1500-2000 иероглифов.
Вы скажете: «Ну и что такого?» – мы знаем тысячи русских слов. Да еще весьма сложную грамматику. А вот и нет. Нам легко писать на компьютере. Мы помним написание слова в книгах и легко его воспроизводим с помощью клавиатуры. А китайцам надо вводить четыре буквы для написания иероглифа. Легко посчитать, что все комбинации четырех цифр и букв на клавиатуре покрывают все 100 тысяч иероглифоа. То есть китайцам надо запоминать не только значение иероглифов и их фонетику, но и способ их введения в компьютер. Конечно, есть специальные правила кодировки, но все равно надо иметь хорошую память. Так что современные китайские школьники все отлично натренированы на запоминание.
Да, я слышал, есть гипотеза, что хорошая память обычно сопровождается плохим воображением и креативностью. Но ведь есть китайцы с отличным воображением, а память у них натренирована со школы. Это очень помогает. Например, можно помнить что sin(2x) = 2sin(x)cos(x), а можно заглянуть в справочник или вывести эту формулу, рисуя единичный круг и вычисляя проекции. Это занимает время, отвлекает от творчества.
С памятью у нас скоро будет совсем плохо. Я например, перестал запоминать телефонные номера. Зачем, если в телефоне есть адресная книга? Дальше будет еще хуже: маразм, альцгеймер, вечная идиотская улыбка на лице… Зато в кармане телефон, Гугл, Яндекс…
Но это так, введение. Сказать я хотел другое. Японские пословицы я приводил. Они прекрасны: легки, романтичны, красивы… А что в Китае? Я нашел не очень поучительные, можно сравнить. У китайцев меньше романтики, чем у японцев. Я выбрал самые красивые, но японские все равно лучше. Впрочем, сравните сами.
_______________
Кто сидит на тигре, тому сложно с него слезть.
***
Ни одна рыба не может жить в абсолютно чистой воде.
***
Вы не можете помешать птицам грусти пролететь над вашей головой, но ты можешь не позволить им свить гнездо в твоих волосах.
***
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой.
***
Если ты знаешь, что такое любовь, ты её не познал.
***
Прежде чем дергать тигра за хвост, посмотри, какие у него зубы.
***
Можно привести верблюда к воде, но нельзя заставить его пить.
***
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
***
Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему.
***
Лучшее время, чтобы посадить дерево, было 20 лет назад. Следующее лучшее время – сегодня.
***
В клетку сажают лишь красивую птицу.
***
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном.
***
Ты сказал — я поверил, ты повторил — я засомневался, ты стал настаивать, и я понял, что ты лжёшь.
***
Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу.
***
Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.
***
Кто ближе к огню, тот первым и сгорает.
***
О короле можно судить по тому, как танцуют во время его правления.
***
Опыт — это расчёска, которую мы получаем после того, как облысели.