Здорово она исполняет!!!!!....Я не слышала...В дни туманной юности я прочитала книгу о ее жизни...Впечатлила...Встречаются иногда неповторимые личности...Жаль,что редко...

Боже, какое чудо! Заберу к себе в Ретро-Инсайд...Хочу заметить, что картинка кликабельна, это опасно...Зайди в редакцию, убери крайние вставки в угловых скобочках вокруг основного кода изображения...Спасибо от души! Великолепный пост получился! Я просто в немом восторге!!!

Ответ на комментарий васильковое_лето # Я эту песню слушала много раз, но никак не соединила ее с осенью...Для меня фраза "Май долинг" просто связала эту песню с любовью....

Ответ на комментарий Любовь_Яровая # Вот эту или "Моя жизнь"?
[700x457]

Ответ на комментарий васильковое_лето # А в чём опасность? Ссылка ведёт на ЗАКРЫТЫЙ Радикал...

Спасибо! С благодарностью цитирую.

Ответ на комментарий васильковое_лето # Так она и про любовь...

Ответ на комментарий Rohkea # Знаешь, напечатано было в журнале...Она писала от своего имени...меня тогда откровенность о своей жизни просто потрясла...А у тебя отличная библиотека!...

Ответ на комментарий antize # Рада, что понравился пост... Спасибо за цитирование!

Ответ на комментарий Rohkea # Осенние листья

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.

Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...

C'est une chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Tou qui m'aimais
Moi qui t'aimais

Mais la vie sйpare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants dйsunis.

Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall

перевод
Падающие листья,
Относит ветром к окну,
Осенние листья
Все красные и золотые,
Я вижу твои губы,
Летние поцелуи,
Загорелые руки,
Которые я часто держала.

С тех пор, как ты ушёл,
Дни тянутся долго,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню,
Но я скучаю по тебе больше всего,
Когда осенние листья начинают падать...

Это песня,
Которая на нас похожа,
Ты меня любил,
И я тебя любила,
Мы жили друг с другом вместе,
Ты меня любил,
Я тебя любила.

Но жизнь разлучает,
Тех, кто любит друг друга,
Очень тихо,
Не делая шума,
И море стирает на песке
Следы разлучённых влюбленных.
С тех пор, как ты ушёл,
Дни тянутся долго,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню,
Но я скучаю по тебе больше всего,
Когда осенние листья начинают падать...
Автор перевода — belka

Ответ на комментарий Rohkea # Но я её знаю с другими словами... Пел её мужчина в России...
"Как я хочу, чтобы помнила ты, что есть у самого моря тропа, где неожиданно наши мечты слились в ту ночь, словно с судьбой судьба... "

Ответ на комментарий Любовь_Яровая # Три стены в кабинете... Значит, это была "Моя жизнь". А ты читала в моих воспоминаниях о спектакле по этой книге с Лидией Сухаревской в главной роли?

Ответ на комментарий Rohkea # У меня есть предложение....Давай в пост вставь картинку из библиотеки...Как ты?...Я хочу процитировать...

Впервые слышу в таком исполнении. Книг о ней не читала. Вижу книгу у тебя на полке "Галина". Читала с большим интересом.

Ответ на комментарий Rohkea # Я уже от Майла когда-то устала...Ведь все картинки впервые рухнули из-за кликабельности на сторонние сайты...Радикал таким и является...еще и Анимашки были с сайтов, тоже кликабельные...У себя в твоей цитате я сразу убрала...

С удовольствием послушала еще раз это чудо! Очень понравились стихи! Спасибо, Вика, за это чудо!

Отличная песня в исполнении Эдиты Пиафф,Очень популярная и любимая,и стихотворение беподобное.Действительно жаль что нельзя с кожей снять все,что мешает жить,так и живем складлывая все как в шкатулочку.Спасибо Виктория!!!Тебе удачи и всех благ!

Ответ на комментарий Любовь_Яровая # Нет, картинка только как комментарий...

Ответ на комментарий васильковое_лето # Убрала...

Ответ на комментарий Лариса_Дунаева # У меня много разных книг биографических...

Ответ на комментарий Та_самая_Тамара # Это пост из блога, Тамара, ты просто забыла...

Ответ на комментарий Вия_Гаврилова # Ну, ты что-то много БУКВОВ добавила, Виечка... А она просто Эдит Пиаф...

Спасибо большое!

Ответ на комментарий GALINA_RAKITYANSKI # Такие читатели мне нравятся! Заходите ещё!

Спасибо большое. Забрала. Чудо.

Это я знаю,это не я, а клавиатура,а я не посмтрела.из за нее очень частые опечатки!

Ответ на комментарий Татьяна_Гусакова # Спасибо за отзыв и за цитирование, Татьяна!

Ответ на комментарий Вия_Гаврилова # У тебя мысль бежит быстрее руки...

а меня восхитила твоя библиотека!

Ну нет Виктория,руки быстрее, в свое время столько печатала,все собрать целые тома получатся!20 с лишним лет за машинкой,да еще на дувх языках!