• Авторизация
Дневник Rohkea Лента друзей - Дневник - Полная версия


Сегодня ночью... 01-02-2014 21:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


№ 454
Совсем недавно совершенно случайно услышала в переводе на русский язык стихи известной литовской поэтессы Саломеи Нерис. А тут попалась на глаза картина художника Tomazo Riko и сразу появилась идея поста. Ну, что сказать?! Опять совпало... по-моему...
Tambourine-47.jpg Томазо Рико (463x599, 70Kb)
Джордж Бизе - Кармен


Сегодня ночью мне Кармен явилась
Смугла, как ночь, глаза, как две звезды.
Она гадала мне и говорила,
Чтоб счастья не ждала, ждала беды…
Красавица над картами вздыхала,
Дрожали алой розы лепестки.
Скитанья – твой удел,- она вещала -
Любовь твоя – слова, строка, стихи…

- А что потом?! - Не будь же тороплива,
В свой срок узнаешь, что придёт потом…
И не понять мне было то ль могилой
От слов гадалки веет, то ль костром…
- А любящий любимого погубит,
Но, не любя, не скажешь, что жила…
И томный цвет в таинственном пурпуре
Она мне протянула… Я взяла…

А на рассвете сгинула Кармен,
Но долго песня страстная звучала…
А роза увядала на столе…
И счастья мне она не обещала…

Соломея Нерис




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Elocjka 01-02-2014-21:16 удалить
Совпало Вика, еще как совпало - просто замечательно получилось...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rohkea 01-02-2014-21:29 удалить
Ответ на комментарий Elocjka # Спасибо, Танюша!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elocjka 01-02-2014-21:33 удалить
Ответ на комментарий Rohkea # а я сегодня японскую тему затронула, посмотри.... стихи понравились...
Обратиться - Ответить - К полной версии
LEOTIGER 01-02-2014-23:12 удалить
Спасибо за прекрасную работу!Цитирую с вашего позволения!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rohkea 01-02-2014-23:16 удалить
Ответ на комментарий Elocjka # Посмотрела... Работа великолепная!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rohkea 01-02-2014-23:20 удалить
Ответ на комментарий LEOTIGER # Сколько ещё у меня прекрасных работ в блоге... Новые писать не надо, только переноси... Жаль, что некоторые не получается перенести в настоящем оформлении...
Обратиться - Ответить - К полной версии
LEOTIGER 01-02-2014-23:48 удалить
Ответ на комментарий Rohkea # Да,жаль...Я вела блог всего несколько месяцев и то очень огорчена.А вам конечно жаль наверное своего труда до слез...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rohkea 01-02-2014-23:49 удалить
Ответ на комментарий LEOTIGER # Если ещё посчитать, сколько я часов потратила именно на "причёсывание" своего блога, сколько бродилок сделала, сколько таблиц, так просто сил нет смотреть сейчас...
Обратиться - Ответить - К полной версии
LEOTIGER 01-02-2014-23:52 удалить
Ответ на комментарий Rohkea # Обидно,очень обидно...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Капельки_души 02-02-2014-08:56 удалить
Господи! Как жаль наши блоги на майле...сколько чувств...эмоций...
Целая маленькая жизнь...
Вряд ли получится перенести все...
Вот ведь...такой замечательный пост,Вика!

Разве душу удержишь теперь взаперти?
Мне самой удивительно это и странно...
Написал ты однажды:
– Голубка, лети!
И в далёких, никем неизведанных странах,
В занесённых снегами чужих городах,
Как бы ни был сбивающий ветер неистов,
Я найду обязательно, даже впотьмах,
Твой приют, где ты вслух прочитаешь мне письма.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rohkea 02-02-2014-10:39 удалить
Ответ на комментарий Капельки_души # Ах, не идут в края те поезда... И рейсы самолётов отменили... Мы только с грустью вспомним иногда, как жили мы тогда, и как любили... /Rohkea/
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rohkea 02-02-2014-19:48 удалить
Ответ на комментарий rajskij_sad # Спасибо, Фаечка!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лариса_Дунаева 09-02-2014-18:05 удалить
Чувственно. И я сегодня с грустью вспоминала о блоге. Печальная участь у них. Столько труда, любви и чувств туда вложили.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rohkea 09-02-2014-21:19 удалить
Ответ на комментарий Лариса_Дунаева # Пока ещё есть возможность хотя бы посмотреть...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сегодня ночью... | Rohkea - Я вас ждала и ждать не перестану... | Лента друзей Rohkea / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»