• Авторизация


Здесь под небом чужим... 21-01-2014 02:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


№ 416
Люблю я песню "Журавли", за эти годы слышала несколько вариантов текстов и даже музыки, но наиболее близко к моим детским воспоминаниям её исполнил Николай Шлевинг. Слова написала те, что помню уже более 50-ти лет - так исполняли эту песню в моём детстве в Сибири.
1385799100_juravly_letyat (700x448, 27Kb)

Один из вариантов песни "Здесь под небом чужим", написанной на основе стихотворения Алексея Жемчужникова "Осенние журавли" (1871г.)

Здесь под небом чужим я, как гость нежеланный,
Слышу крик журавлей, улетающих вдаль.
Сердцу больно в груди, видя птиц караваны,
В дорогие края провожаю их я.

Пронесутся они мимо скорбных распятий,
Мимо древних церквей, и больших городов,
А вернутся они - им раскроют объятья
Дорогие края и Отчизна моя...

Вот всё ближе они, и всё громче рыдают,
Словно скорбную весть мне они принесли.
Так откуда же вы, из какого же края
Прилетели сюда на ночлег, журавли ?!

Холод, дождь и туман, непогода и слякоть,
Вид унылых полей и унылой земли...
Ах, как сердце болит, ах, как хочется плакать -
Перестаньте рыдать надо мной, журавли.




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (30):
Спасибо. Послушала с удовольствием.
Rohkea 21-01-2014-02:42 удалить
Ответ на комментарий Юляшка_гречанка # Песня, которую могу слушать сколько угодно раз и всё равно сердце сжимается...
Это тоже очень красивая песня, трогательный текст...слышала уже, может и у тебя в блоге...
[150x]
Душевная песня....С удовольствием прослушала....
Rohkea 21-01-2014-09:22 удалить
Ответ на комментарий васильковое_лето # Так только что и слышала в посте №414...
Rohkea 21-01-2014-09:25 удалить
Ответ на комментарий Любовь_Яровая # В Ленинграде лет двадцать назад два мужичка бомжеватого вида пели эту песню на улице - собралась толпа...
Ответ на комментарий Rohkea # Мне, кажется, что и сейчас собралась бы толпа.....
Elocjka 21-01-2014-10:24 удалить
душевная песня... и знаешь Вика, слышу ее впервые...
Anna-55 21-01-2014-12:12 удалить
Спасибо,Вика. Всегда мурашки по коже и сердце сжимается от этой песни.
terralana 21-01-2014-15:09 удалить
Вика, помню эту песню с детства. Её пел мой братик-студент я не понимала. почему эта песня волновала папу, он просил брата не петь её. А теперь понимаю.Она ведь была запрещена!
Благодарна за проникновенный пост,Виктория!!! И очень тебя понимаю....
Piligrim-50 21-01-2014-16:29 удалить
Растрогали Виктория своим постом!

Уже поживший и видавший виды,
Но все-таки нестарый человек,
А не искатель золотой Колхиды,
Отверженный навек,
Под медленные звуки граммофона
Склонился над сияющим столом
И улыбнулся музыке знакомой
Бесхитростным лицом...
(О.М.)
Да, вот именно этот текст я знала. Мама пела, я когда-то пела. И всегда до слёз волнует.
Ответ на комментарий Rohkea # Да...только после...Никак не приучу себя смотреть почту последовательно, по мере поступления...Несколько раз меняла, но когда много писем, пока дойдешь...поэтому с самых последних начинаю просмотр...Казусы!!!
Спасибо,Виктория,интересный пост,песню слышала вообще впервые,теперь поняла почему.у НАС ЕЕ НЕ ПЕЛИ!Душевная песня!
Rohkea 22-01-2014-09:03 удалить
Ответ на комментарий Elocjka # Да не может быть! Это самое настоящее ретро!
Rohkea 22-01-2014-09:07 удалить
Ответ на комментарий Anna-55 # И у меня...
Rohkea 22-01-2014-09:08 удалить
Ответ на комментарий Татьяна_Плуталова # Я только здесь прочувствовала всю печаль этой песни...
Rohkea 22-01-2014-09:09 удалить
Ответ на комментарий terralana # Я таких подробностей не помню, мне кажется я знаю эту песню с пелёнок...
Rohkea 22-01-2014-09:11 удалить
Ответ на комментарий Piligrim-50 # Да я сама всегда переживаю, когда слышу ЭТИХ "Журавлей"... Особенно сейчас...
Rohkea 22-01-2014-09:12 удалить
Ответ на комментарий Лариса_Дунаева # И не только слова, здесь и темп музыки именно такой...
Rohkea 22-01-2014-09:14 удалить
Ответ на комментарий Вия_Гаврилова # В Сибири в те времена народ был посвободнее:ссылать дальше многих было некуда...
Elocjka 22-01-2014-09:19 удалить
Ответ на комментарий Rohkea # которое увы прошло мимо меня....
Проникает в самую глубину сознания...просто выворачивает душу...
Спасибо,Вика!
Rohkea 22-01-2014-21:49 удалить
Ответ на комментарий Капельки_души # Общаюсь сейчас со своим новым другом...
Видно,в те годы, эта песня была популярна.
И,действительно,какой текст ! Только сейчас он стал понятен.
По прошествии стольких лет слышу ее впервые. Спасибо,Вика!
Rohkea 29-08-2014-00:50 удалить
Ответ на комментарий Зинаида_Сахарова # Всегда слушаю с большим волнением, особенно сейчас, когда живу вдали от Родины почти два десятилетия...
Ответ на комментарий Rohkea # Да,у каждого своя судьба...


Комментарии (30): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Здесь под небом чужим... | Rohkea - Я вас ждала и ждать не перестану... | Лента друзей Rohkea / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»