№ 416
Люблю я песню "Журавли", за эти годы слышала несколько вариантов текстов и даже музыки, но наиболее близко к моим детским воспоминаниям её исполнил Николай Шлевинг. Слова написала те, что помню уже более 50-ти лет - так исполняли эту песню в моём детстве в Сибири.
Один из вариантов песни "Здесь под небом чужим", написанной на основе стихотворения Алексея Жемчужникова "Осенние журавли" (1871г.)
Здесь под небом чужим я, как гость нежеланный,
Слышу крик журавлей, улетающих вдаль.
Сердцу больно в груди, видя птиц караваны,
В дорогие края провожаю их я.
Пронесутся они мимо скорбных распятий,
Мимо древних церквей, и больших городов,
А вернутся они - им раскроют объятья
Дорогие края и Отчизна моя...
Вот всё ближе они, и всё громче рыдают,
Словно скорбную весть мне они принесли.
Так откуда же вы, из какого же края
Прилетели сюда на ночлег, журавли ?!
Холод, дождь и туман, непогода и слякоть,
Вид унылых полей и унылой земли...
Ах, как сердце болит, ах, как хочется плакать -
Перестаньте рыдать надо мной, журавли.
Вика, помню эту песню с детства. Её пел мой братик-студент я не понимала. почему эта песня волновала папу, он просил брата не петь её. А теперь понимаю.Она ведь была запрещена!
Растрогали Виктория своим постом!
Уже поживший и видавший виды,
Но все-таки нестарый человек,
А не искатель золотой Колхиды,
Отверженный навек,
Под медленные звуки граммофона
Склонился над сияющим столом
И улыбнулся музыке знакомой
Бесхитростным лицом...
(О.М.)
Ответ на комментарий Rohkea #
Да...только после...Никак не приучу себя смотреть почту последовательно, по мере поступления...Несколько раз меняла, но когда много писем, пока дойдешь...поэтому с самых последних начинаю просмотр...Казусы!!!
Видно,в те годы, эта песня была популярна.
И,действительно,какой текст ! Только сейчас он стал понятен.
По прошествии стольких лет слышу ее впервые. Спасибо,Вика!