№ 301
Я уже вам сказала, что выбрала несколько плееров для своих постов в клубе "Аудио плееры" на Я.ру. Четыре поста вы уже видели, это пятый. Сегодня я сделала пост с удивительно нежным плеером "Китаянка с флейтой", сделанным Валерием. Форма плеера дала мне толчок обратиться к китайской поэзии, но т.к. китайский язык знают ещё не все, стихи выбрала в замечательном переводе Лопатиной Т.М.. Вы помните, конечно, что по всем красным ссылкам в моих постах можно перейти к авторам работ. Послушайте китайскую флейту до конца, просто замечательная музыка, особенно в этом плеере...



Одинокий осенью

Осенний голубой туман клубится
Над озером, и в инее трава.
Нефритовою пылью "живописец"
К златым цветам притронулся едва.

И стебли ветер наклонил холодный,
Повеял сладкий аромат цветов.
Но лотосу блистать красой недолго:
Увянет золото плывущих лепестков.

Устало сердце. Мой погас светильник,
И треском он напоминал о сне.
От мира ухожу в свою обитель!
О, дай покой! Как нужен отдых мне!

Я плачу, одиночества нет горше.
А в сердце осень. И конца ей нет.
О солнце счастья, не взойдёшь ты больше?
Не сможет слёзы осушить твой свет?

Ли Бо

© Copyright Лопатина Татьяна Михайловна

27.3.2025 вместо исчезнувшего плеера добавила коллаж Милы-Милены