• Авторизация


В Финляндии его празднуют... 24-10-2013 19:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


№ 241
В Финляндии этот праздник называется "День поминовения усопших"... Отмечаемый в самое тёмное время года праздник проходит тихо и торжественно. В этот день близкие приносят на могилы ранее ушедших из жизни родственников свечи, венки и цветы. Посещение кладбищ в этот день стало общим в Финляндии после Второй Мировой Войны. В церкви это пятый по значимости праздник после таких, как Канун Рождества, Первое Воскресенье перед Рождеством, Первый день Рождества и Страстный Четверг. Этот день объединяет Дни поминовения усопших всех вероисповеданий в Финляндии, которые раньше отмечались отдельно, и отмечается с 1955 года в промежутке с 31.10 по 6.11, в первую субботу ноября. В г.Коувола церковная община организовывает праздничную программу , которая будет длиться весь день. После утренней службы, с 11 до 12 часов дня будет чтение молитв и прослушивание музыки в Старой капелле кладбища. В 12, 13, и 14 часов можно будет послушать главы из Библии, религиозную музыку, а также помолиться. В 13:30 и 14:30 часов можно совершить прогулку по кладбищу в сопровождении священника и человека, ухаживающего за могилами. Праздник закончится в 18:00 принятием Причастия, во время которого будут зачитаны имена всех усопших в течение года и зажжены поминальные свечи.Такие же поминовения усопших будут организованы с 18:00 до 19:00 во всех общинах, принадлежащих г.Коувола.

ad266acf602f (379x392, 159Kb)
Слово «Halloween» - это неточное сокращение от «All Hallow’s Eve», то есть «Канун всех святых». Он отмечается 31 октября потому, что Папа Григорий IV, живший в IХ веке, перенес празднование "Дня всех святых" с 13 мая на 1 ноября, чтобы языческий и христианский праздники совпали и, таким образом, языческий перестал существовать. Однако это привело только к смешению обычаев. Традиция выдалбливать тыквы - ирландская. Изначально из тыквы вырезались страшные рожицы, и получался дешевый фонарь. Согласно древней ирландской легенде, по земле вечно ходит грешник Джек, ищет себе место последнего упокоения, а в руке у него светящаяся тыква.

Хеллоуин, такой, каким мы его знаем сегодня, испытал различные влияния всех возможных культур, и не только Америки. По происхождению этот праздник европейский, связан с ирландскими традициями. И в первую очередь он символизирует духовное очищение и память об умерших.

В Хеллуин принято наряжаться в костюмы страшных существ, героев ужастиков, пугающих персонажей, и это неспроста. Еще древние кельты переодевались в звериные шкуры. Делалось это для того, чтобы отпугивать настоящих призраков!

Как пишется слово "Halloween"? Это не самый простой вопрос. Дело в том, что это слово с самого начала было связано с ошибкой. Более того, существовало словосочетание «All Hallows’ Eve», что означало «канун всех святых». Потом, в разговорной речи, про «All» совсем перестали вспоминать, а осталось только «Hallows’ Eve». Это звучало как «Хэллоуз Ив» и постепенно превратилось в Halloween. Есть ещё вариант Helloween, но для англоговорящих людей он неприемлем и считается ошибочным. «Helloween» там, скорее, ассоциируется с немецкой рок-группой, которая носит это название.

Когда слово пришло в русский язык, возникли некоторые сложности с его транскрибированием (то есть обозначением буквами русского алфавита). Возникли разные варианты. Например, в поисковиках люди ищут этот праздник под названиями Хеллоуин, Хэллоуин, Хелоуин, Хеллуин, Хэлоуин, Хелуин и даже Халлоуин.

В интернете это слово представлено, в большей степени, в двух вариантах: Хеллоуин и Хэллоуин. Грамота.ру настаивает на первом варианте, а вот Википедия колеблется между двумя. Яндекс предпочитает писать Хэллоуин, а на Мейл.ру можно встретить оба варианта написания.

Словом, если вы хотите прослыть грамотным человеком, пишите Halloween. Но не будет ошибкой писать Хеллоуин или Хэллоуин, хотя первое, судя по всему, предпочтительнее.


источник

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В Финляндии его празднуют... | Rohkea - Я вас ждала и ждать не перестану... | Лента друзей Rohkea / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»