№ 164
коллаж С.Модоровой

Garou - Je n'attendais que vous


Перевод песни чисто смысловой, т.к. французского языка я не знаю, просто обработала то, что выдал мне переводчик...

В каждом из нас есть частица солнца,
Частица огня, которая пробуждается в нас,
И, несмотря на вчерашнюю боль,
Мы не теряем надежды...

И однажды в обычный день,
Похожий на остальные,
Мы вдруг почувствуем,
Что жизнь наполняется светом
И нам достаточно одного взгляда,
Чтобы сделать признание

Я не ожидал, что это — вы,
Но я так долго шёл к вам...
Я так надеялся на встречу,
Я так хочу слышать ваш голос
И дышать с вами одним воздухом...

Дайте мне эту возможность,
Чтобы я смог, наконец-то, дышать...