Ещё раз о любви... Луис Мигель...
23-06-2013 09:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
№ 60
До чего мне понравилась песня "Historia de un Amor"! Вчера целый день её напевала, а к вечеру родился русский текст. Это не перевод песни, а чисто авторское восприятие музыки. Включайте плеер в сообщении, слушайте и пойте вместе с Луисом Мигелем...
Historia de un Amor
Мы с тобою повстречались в суете…
Как я смог тогда узнать тебя в толпе?!
Только взгляд - одно мгновенье,
Как магнита притяженье, -
Всё решил в моей судьбе.
Наша встреча предначертана судьбой,
Только мы тогда не знали день и час…
Двух сердец одно биенье -
Словно душ прикосновенье-
Навсегда связало нас.
Я не знал, что есть любовь на Земле
До тебя…
Эту песню я пою,
Бесконечно любя!
Пусть несётся голос мой
За тобою в край любой,
И расскажет, не тая,
Как сильна любовь моя!
Ну, а если ты разлюбишь, то тогда
Моё сердце не захочет больше петь,
А душа моя, как птица,
Будет над тобой кружиться,
Но не сможет улететь…
Я не знал, что есть любовь на Земле
До тебя…
Эту песню я пою,
Бесконечно любя!
Пусть несётся голос мой
За тобою в край любой,
И расскажет, не тая,
Как сильна любовь моя!
Если дождик грустно плачет
За окном,
Это значит, я скучаю о тебе,
О тебе одной мечтаю,
Я люблю тебя,
Я знаю –
Ты одна в моей судьбе…
автор текста© Copyright: Виктория Виртанен, 2014
Свидетельство о публикации №114060805516
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
№ 60
До чего мне понравилась песня "Historia de un Amor"! Вчера целый день её напевала, а к вечеру родился русский текст. Это не перевод песни, а чисто авторское восприятие музыки. Включайте плеер в сообщении, слушайте и пойте вместе с Луисом Мигелем...
Мы с тобою повстречались в суете…
Как я смог тогда узнать тебя в толпе?!
Только взгляд - одно мгновенье,
Как магнита притяженье, -
Всё решил в моей судьбе.
Наша встреча предначертана судьбой,
Только мы тогда не знали день и час…
Двух сердец одно биенье -
Словно душ прикосновенье-
Навсегда связало нас.
Я не знал, что есть любовь на Земле
До тебя…
Эту песню я пою,
Бесконечно любя!
Пусть несётся голос мой
За тобою в край любой,
И расскажет, не тая,
Как сильна любовь моя!
Ну, а если ты разлюбишь, то тогда
Моё сердце не захочет больше петь,
А душа моя, как птица,
Будет над тобой кружиться,
Но не сможет улететь…
Я не знал, что есть любовь на Земле
До тебя…
Эту песню я пою,
Бесконечно любя!
Пусть несётся голос мой
За тобою в край любой,
И расскажет, не тая,
Как сильна любовь моя!
Если дождик грустно плачет
За окном,
Это значит, я скучаю о тебе,
О тебе одной мечтаю,
Я люблю тебя,
Я знаю –
Ты одна в моей судьбе…
автор текста© Copyright: Виктория Виртанен, 2014
Свидетельство о публикации №114060805516
Комментарии (4):
Прекрасные слова !!! Спасибо 
Ответ на комментарий Fialka05 #
Было сильное эмоциональное впечатление, слова просто сами записались... 
Та_самая_Тамара
05-08-2016-10:34
удалить
Прекрасная песня и стихи! Спасибо, Вика!
Ответ на комментарий Та_самая_Тамара #
Этот пост из блога перенесла, только оформила по-другому...
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ещё раз о любви... Луис Мигель... | Rohkea - Я вас ждала и ждать не перестану... |
Лента друзей Rohkea
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»