Почти сказочная история о мальчишке из Южного Бронкса.



В далеких 50-х годах прошлого века Южный Бронкс в Нью-Йорке
был настоящим домом для большой и процветающей еврейской общины. В нем
действовали синагоги, миквы, кошерные пекарни и кошерные мясобойни -
словом, были созданы все условия для нормальной жизни общины,
сохраняющей и соблюдающей еврейские традиции. Бум детской рождаемости
в послевоенные годы счастливо коснулся многих новых молодых родителей
из числа членов этой общины. Как нечто само собой разумеющееся, в
Южном Бронксе был открыт собственный магазин товаров для ребенка
"Сиксерс". Этот магазин был расположен на углу улиц Вестчестер и Фокс
и работал под лозунгом "Всё для ребенка". В "Сиксерсе" можно было
приобрести действительно всё - от детских кроваток, колясок, манежей,
высоких стульчиков для кормления, столов для пеленания до игрушек и
разных видов детского питания.
* Владелец магазина г-н Джек Сиксер, которому помогал его зять
Лу Киршнер, с успехом делал свой бизнес благодаря быстро растущему
детскому населению Южного Бронкса. Надо сказать, что языком общения в
магазине, в основном, был, конечно же, идиш, но "Сиксерс" посещали не
только еврейские, но и многие нееврейские семьи, которые также хотели
приобрести для своих новорождённых всё необходимое.
* В один из весенних дней, когда магазин был переполнен так,
что Джек Сиксер и его зять не могли справиться с потоком покупателей,
хозяину "торговой точки" неожиданно пришла в голову отчаянная идея. Он
выбежал из магазина и остановил первого попавшегося на глаза юношу:
"Молодой человек, вы бы не хотели заработать немного? Мне нужна помощь
в магазине".
* Долговязый чернокожий парень аж просиял своей белозубой
улыбкой: "Конечно, сэр!". "Прекрасно! Идемте!". Юноша последовал за
своим работодателем в магазин и после краткого инструктажа приступил к
работе. На г-на Сиксера произвели впечатление хорошие манеры юноши.
Парень поработал несколько дней, а потом стал приходить сам, чтобы
предложить свою помощь.
* Джек Сиксер и Лу всё больше восхищались усердием и
пунктуальностью этого молодого человека. В конце концов, хозяин
предложил ему постоянную работу и юноша с благодарностью и
удовольствием согласился. Был доволен и Джек: ему повезло найти
помощника, готового беспрекословно выполнять любую, даже самую чёрную
работу, и при этом - выполнять ее хорошо.
* Парнишка работал по двенадцать-пятнадцать часов в неделю,
получая за это от 50 до 75 центов в час. Главным образом, он занимался
в магазине комплектованием товара, его разгрузкой и подготовкой для
отправки покупателям. Он никогда не повышал голос, работал спокойно и
уверенно, ценил не только постоянное место работы, но и дружественную
атмосферу, царившую в магазине. Джек и Лу узнали о том, что парень
родом с Ямайки, а он, в свою очередь, быстро "схватил" идиш и со
временем мог достаточно бегло разговаривать на мамэ-лошн со своими
работодателями и, что более важно, с теми еврейскими клиентами, у
которых не было даже слабенького английского языка.
* В 17 лет этот юноша, всё ещё работая в магазине, начал свой
первый учебный семестр в Сити-колледже Нью-Йорка, хорошо вписался в
студенческую среду, по большей части еврейскую, и в этом не было
ничего удивительного, поскольку он знал и образ жизни своих
однокурсников, и их язык. Но, завершив нелегкую учёбу в колледже и
получив степень бакалавра геологии, парень принял участие в
спонсорской программе, по которой он смог получать небольшую
стипендию, обучаясь военному делу. Тогда он даже не мог представить,
что это решение станет судьбоносным для его дальнейшей карьеры.
* Много лет спустя Колин Пауэллл (так звали того темнокожего
мальчишку из "Сиксерса") вспоминал, что время его работы в магазине
детских игрушек в Южном Бронксе было одним из самых счастливых в его
тогдашней нелегкой жизни.
* В 1993 году, в должности председателя Объединенного комитета
начальников штабов, генерал Колин Пауэлл посетил Святую Землю. При
встрече с премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиром в Иерусалиме он
сказал ему: "М'кэнт рэйдн идиш". Потрясённый Шамир, сам прекрасно
говорящий на мамэ-лошн, не верил своим ушам, слушая, как будущий
Госсекретарь США продолжал беседовать с окружившими его людьми на
своём втором и до сих пор любимом языке...