«Тысяча и одна ночь» строится как гигантская обрамленная повесть. И повествование начинается с того, как находчивая и мужественная Шахразада, спасая свою жизнь и жизнь многих других молодых женщин города, рассказывает царю Шахрияру, ранее обманутому женой и поклявшемуся казнить каждую новую жену после первой же брачной ночи, занимательные истории. С наступлением утра она прерывает свое повествование на самом интересном месте, и увлеченный рассказом царь откладывает казнь на одну ночь ...

Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю "Книгу тысячи и одной ночи" такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала.

 

[показать]

 

• О 'Книге тысячи и одной ночи', М. А. Салье
• О переводах '1001 ночи', И. М. Фильштинский
• Сокровищница народной фантазии, И. М. Фильштинский
• Примечания
• 'Тысяча и одна ночь. Арабские сказки'. Постер (1283х1868, 418 кб)

  

[показать]

 

• Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана-Кутилу, часть 1
• Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана-Кутилу, часть 2
• Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана-Кутилу, часть 3
• Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана-Кутилу, часть 4
• Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана-Кутилу, часть 5
•  
• Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник, часть 1
• Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник, часть 2
• Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник, часть 3
• Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник, часть 4

 

 

 

 

Оглавление