|
В 1972 году француз Ролан Пети,
руководитель и хореограф известного в мире
Марсельского балета,
поставил в Москве для блистательной балерины
современности Майи Плисецкой
одноактный балет
Гибель розы" на музыку «Адажиетто» Густава Малера,
сюжет которого был взят из стихотворения
английского поэта Уильяма Блейка «Больная роза»
Здесь - «... червь, реющий в бездне» - это образ дьявола.
Роза же является образом Света, Добра и Любви!
Конечно же, Роза осталась ЖИВА!
Ведь дьявол не в силах победить Добро!
Один из вариантов перевода
этого стихотворения я приведу здесь:
О! Роза! Ты больна!
Какой-то червь ничтожный.
Из бедны на землю упав,
И продолжая путь тревожный,
Нашел приют в пурпурном ложе.
И тайной страсти, испуская сок,
Он губит жизнь твою,
Твой нежный лепесток.
 [показать] |
