Это цитата сообщения сандро_пятый Оригинальное сообщение
Стинг! Супер!!!
Чудесная композиция, одна из лучших Стинга, которая звучит еще уютнее и душевнее в домашней обстановке под гитару.
Вот что значит исполнение от души.
До мурашек.
Не по душе (перевод )
Он сдаёт карты, словно медитирует,
А те, с кем он играет, и не подозревают, Что он играет не для выигрыша
И не из-за самолюбия.
Он играет, чтобы разгадать Священную геометрию случайности,
Скрытый закон вероятности исхода,
Но это – задача не из лёгких.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но мне это не по душе.
Он может пойти бубновым валетом
Или дамой пик.
Он может спрятать в руке короля,
Пока все о нём забыли.
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы подумала, что что-то не так.
Я не многолик,
Я прячусь только под одной маской.
А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
И всё узнаёт по горькому опыту, Как те, кто слишком часто проклинает судьбу,
И кто боится, что все шансы упущены.
Но это не очертания моего сердца.
Это не очертания, не очертания моего сердца,
Мне это не по душе, не по душе...
но цифры водят за нос/мучают
но это не очертания моего сердца
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/shape_of_my_heart.html © Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
