МНЕ КАК ПИСАТЕЛЮ ИНТЕРЕСНО А КАК ЖЕ ТАМ ЗА ЧЕРТОЙ КОТОРУЮ НЕЛЬЗЯ ПЕРЕСТУПАТЬ БЕЗДНА ПЕРЕД ОКЕАНОМ ИЛИ МЫС БУРЬ А СОБСТВЕННО ПОЧЕМУ ОН ТАК НАЗВАН?

[показать]

  И СРАЗУ СКАЖУ НАЗВАН ОН БЫЛ В ЧЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ ПРАВИВШЕЙ МЕСТНЫМИ ПЛЕМЕНАМИ , МНОГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ НАЗАД... .А ГОРОД КЕЙПТАУН ПОЛУЧИЛ ИМЯ В ЧЕСТЬ ЕЩЕ ОДНОГО МЕСТНОГО ПРАВИТЕЛЯ СОШЕДШЕГО С НЕБЕС  . IKAPA-КЛЮЧ К ПОБЕДЕ ДОСЛОВНО ИЛИ КЛЮЧИ К ВОРОТАМ ОТ ДВУХ ОКЕАНОВ!- ТАК ПЕРЕВОДИТСЯ С МЕСТНОГО НАРЕЧИЯ ЭТО СЛОВО  А ДОСЛОВНО КЕЙПТАУН - ДОМ ГДЕ КЛЮЧ К ОКЕАНАМ ... . И ВОЗНИК ОН НА МЕСТЕ ДРЕВНЕГО ПОСЕЛЕНИЯ РУИНЫ КОТОРОГО ГДЕ-ТО НЕ ПО ДАЛЕКУ .ВООБЩЕ-ТО И В ДРЕВНИЕ ВРЕМЕНА  . НО ЭТО УЖЕ ДРУГАЯ ИСТОРИЯ ДРУГОЙ ВОПРОС НА ЧЕМ ТУДА ДОПЛЫВАЛИ ... . МНЕ ДАЖЕ САМОМУ ИНТЕРЕСНО ! ВЕДЬ ГЛЯДЯ НА ДРЕВНЮ КАРТУ МИРА МОЖНО НАЙТИ ТАКОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ... .

[показать]

ЭТО ПРОСТО ЧТО- БЫ ПОНЯТИЕ БЫЛО А ТО БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ МЕСТНОГО НАСЕЛЕНИЯ ИМЕЕТ СЛАБОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ... .ЭТО ДЛЯ НАС АЗБУЧНАЯ ИСТИНА  , А ДЛЯ КОГО-ТО ТЕМНЫЙ ЛЕС  . И ОБЬЯСТНЮ ПОЧЕМУ... .ИБО МНОГОЕ НАМ ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ УЗНАТЬ.

 ЧТО В ПЕРЕВОДЕ ОЗНАЧАЕТ ГОРОД ПЕЧАЛЬНЫХ ПОЭТОВ КАК ЕГО НАЗЫВАЛИ ДРЕНИЕ ЖИТЕЛИ. -ПО ИМЕНАМ ДВУХ ЦАРЕЙ  СУПРУГОВ ТЕХОС( STEHOS) И ТЕТИС(ETETIS) ЖИЛИ ОНИ СЧАСТЛИВО И НЕКТО БОЛЕЕ ИМ БЫЛ НЕ НУЖЕН И ВОТ ОДНАЖДЫ ТО-ЛИ ВО ВРЕМЯ КАКИХ- ТО ДВОРЦОВЫХ ИНТРИГ , ТО-ЛИ ВО ВРЕМЯ ВОЕННОГО ПОХОДА ТЕХОС ЛИШИЛСЯ  ВСЕЙ СЕМЬИ, TETIS ДЕТИ ЕЕ ИХ ОТПРАВИЛИСЬ В ЗАГРОБНЫЙ МИР  . ГОРЮ ПОДДАННЫХ НЕ БЫЛО ПРЕДЕЛА  ГОРЕВАЛИ ВСЕ . НО ОДНАЖДЫ ЕГО СОРАТНИК И ЛУЧШИЙ ДРУГ БЫЛ ПОЙМАН НА ТОМ ЧТО ИМЕЛ НЕЗАКОННОРОЖДЕННОЕ ДЕТЯ- ETASKOS - ТАСКОС - ДЕВУШКА  ПРИЖИЛАСЬ ВО ДВОРЕ НО ИЗ- ЗА СВОЕЙ НЕРАСТОРОПНОСТИ И НЕУКЛЮЖЕСТИ ПОСТОЯННО ПОЛУЧАВШАЯ УПРЕКИ ЛИЧНО ОТ  ТЕХОСА ....  ШЛО ВРЕМЯ И У НИХ УЖЕ НЕ  МОЛОДЫХ  РОДИЛСЯ РЕБЕНОК -ДЕВОЧКА . НО РОДИТЕЛИ РЕШИЛИ ЧТО  ПРОИЗОШЛО ЧУДО О КОТОРОМ ОНИ ПРОСИЛИ ВСЕХ БОГОВ ВМЕСТЕ С ПОДДАННЫМИ - И ТОГДА САМЫЙ НИЩИЙ И УБОГИЙ ДАЛ ЕЙ ИМЯ - РАЗ ВСЕ ПЕРЕЖИВАЛИ ГОРЕ О СМЕРТИ ЛЮБИМОЙ ЦАРИЦЫ ТЕТИС - ТО ИМЯ БУДУЮЩЕЙ ПРАВИТЕЛЬНИЦЫ  БУДЕТ ПОДАРИВШАЯ НАДЕЖДУ  РОДИТЕЛЯМ  ПОТОМУ В ПАМЯТЬ О ПРАВИТЕЛЯХ ПРАВИВШИХ ЗДЕСЬ ГОВОРЯТ ЧТО МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ РОДИЛСЯ СРЕДИ ДВУХ ОКЕАНОВ СТИХИЙ , ПО ЛЕВУЮ СТОРОНУ ТЕХОС ПО ПРАВУЮ ТАСКОС А ГОРОД ГДЕ ЖИЛИ ПРАВИТЕЛИ БЫЛ НАЗВАН TECHOTETIS , РУИНЫ КОТОРОГО ДО СИХ ПОР МОЖНО НАЙТИ СРЕДИ ДЖУНГЛЕЙ И СОВАННЫ  ... ВОТ ТАКАЯ ОНА ДОБРАЯ НАДЕЖДА СРЕДИ ДВУХ СТИХИЙ... . А НАРОД БЫЛ НАЗВАН МНОЙ ТЕТИСЫ .Легендарный мыс Доброй Надежды является источником многих мифов и легенд. вот другая более современная -В 1488 году Варфоломей Диас назвал полуостров Кабо Торментосо, или мыс Бурь. Португальский король Жоао II позже дал ему имя Кабу-да-Боа-Эсперанса ИМЕННО ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ЖОАО 2  И ДАЛ ТАКОЕ НАЗВАНИЕ ИСПРАВИВ НАДПИСЬ НА КАРТАХ ВАРФОЛОМЕО ДИАСА ... . ПОТОМУ ЛТО ФРАЗА МЫС БУРЬ ПРОСТО НЕ ПЕРЕДАВАЛ СМЫСЛА МЕСТНЫХ ЛЕГЕНД ТОГО НАРОДА КОТОРЫЙ ТАМ ЖИЛ ДО ТОГО ... .

ну или такой вариант перевода:

Hy is genoem in die vrou van die wettige plaaslike plakkate, baie miljoene agter .... 'N stadskapee het die naam in die ere van een ander een plaaslike reël van die hemel ontvang. IKAPA-KEY TO VICTORY IS LANDSKOP OF SLEUTELS TOT HUISE VAN TWEE OCEANS! - OOR OOR СУТЬ ЛЕГЕНДЫ  В ТОМ ЧТО В ДРЕВНОСТИ СУЩЕСТВОВАЛ ГОРОД TECHOTETIS< PLAASLIKE ADVERTENSIE HIERDIE WOORD EN IS BETAALDE KAPTAIN - DIE HUIS WAAR DIE SLEUTEL AAN DIE OCEANSE IS .... En hy is op die plek van 'n ou nedersetting Ruin, wat nie êrens ver weg is nie.

    автор перевода Aleks pichkur.

     Примечание От автора- перевод базируется на одном из очень древних текстов прочтенных мной в 2011 году ... .