- А Миша ваш не такой уж подарок на Хануку, Кларочка, вы не представляете, как наш папочка бежали за ним через весь сад! А у них, между прочим сердце!  

-У кого у них, Розалия Яковлевна?

- Как у кого? У папочки! Это же надо докатиться до такого возраста, чтобы потом бегать за всякими босяками через весь сад! Они разве этого хотели на старости лет?

- Ой, можно подумать в ваших папочки сердце, а у меня сердца нет!

     Миша стоит рядом. Он худ, сутул и совсем не похож на шпану. Но как раз внешний вид Миши это таки его главное оружие. Кто подумает на нескладного мальчика с грустными черными глазами плохого? Никто не подумает ничего плохого. О нем подумают только хорошего и даже погладят по голове.

- Миша, ты сделаешь мне инфаркт и вырванное здоровье! Зачем ты это сделал, Миша? И что, тебе не хватало кушать яблоки в своем доме? Зачем тебе было это делать у мадам Гольдберг? Они же теперь разорятся на целые полкило свежих фруктов и пойдут просить милостыню в синагоге на Лермонтова!

- Это вы такое за нас говорите, Кларочка? И еще после того, как ваш налетчик чуть не угробил папочку?! Я с вас удивляюсь! Вейз мир!

- Нет, это я с вас удивляюсь, мадам Гольдберг! Вам что было жалко пару неспелых яблок для ребенка, что вы спустили на него своих папочку? Да они у вас такие бугай, что могли убить мальчика насмерть!

- Здрасьте вам через окно! Вы это слышали? Почему это у нас неспелые яблоки? Да наши яблоки спелей, чем вы на базаре покупаете помидору!

     Мы сидим на пожарной лестнице между вторым и третьим этажом дома по Зеленой.

Внизу у гаражей дядя Боря Лифшиц, мой дедушка Зелик и Вася Калюжный играют в домино и чинят дяди борин мотоцикл. Они всегда это делают одновременно, но получается почему-то одно домино.

Мотоцикл дяди Бори Лифшица это вообще отдельная история, никто никогда его не видел, потому что он стоял внутри гаража. А внутрь гаража дядя Боря Лифшиц никого не пускал, кроме моего дедушки Зелика и Васи Колюжного. Но они на вопрос о том, какой он, этот мотоцикл, коротко отвечают «нормальный» и больше ничего.

Мы ждем, пока Розалия Яковлевна закончит жаловаться маме Мише на Мишу, и тот будет свободен.

У нас сегодня аквариумный день на рынке. Что такое аквариумный день? Просто по средам на рынок приходят Володя Хопчик и Лева Шуйт. Они продают аквариумных рыбок. Рыбки очень красивые. Они стоят по двадцать, пятьдесят копеек, по рублю и даже есть один вуалехвост, который продает Лева Шуйт, так он стоит три рубля. Но никто такую дорогую рыбку не покупает. А Лева даже слышать не хочет об уступить.

Но у кого есть целых три рубля? Ни у кого, конечно. Кроме Миши. Правда и у него эти три рубля чисто в теории.

     У меня дома тоже есть аквариум. Круглый стеклянный аквариум. Он стоит прямо в центре обеденного стола, и когда я кушаю суп, я могу сколько угодно наблюдать за рыбками. Мой дедушка Зелик тоже любит наблюдать за рыбками. Он подходит к столу, ложится на него грудью, стучит пальцем по стенке аквариума и говорит:

- Зэ востуцер! Смотри, Саша, это пецилия! А это моллинезия! А вот это газлон-петух! - и показывает на жемчужину моего аквариума большого синего петушка.

Но нет, целых три рубля у дедушки не выпросишь, я думаю, уж слишком большая сумма. Бабушка Циля говорит, что на три рубля можно кормить батальон гайдамаков целую неделю. 

     То ли дело Миша. Миша живет с мамой папой и тетькой. Тетька это сестра мишиной бабушки Фиры, ее, эту тетьку специально поселили с Мишей и его родителями, чтобы им дали квартиру на комнату больше. Теперь тетька живет с ними в этой комнате. Как зовут тетьку никто не знает, поэтому все ее называют так же, как и Миша, просто тетька.

Она очень старая, но ожидания мишиных мамы и папы не оправдались, и эта тетька никак не хочет умирать и освобождать лишнюю комнату. Более того, поскольку она искренне считает, что своим присутствием оказала всем большую услугу, то всю пенсию, которую получает, она не тратит, а складывает под матрас своей кровати, предпочитая столоваться за счет приютившей ее семьи. Миша говорит, что скоро матрас тетьки достигнет потолка и тогда она упадет и разобьется, наконец освободив жилплощадь.

Миша заходит в ее комнату, шмыгает носом и говорит:

- Тетька, дай три рубля.

- Ой, Мишенька, это ты, татэ майнэ таэрэ? На тебе цукерочку, майне ингеле..

- Тетька, дай три рубля.

- Ой, что такое, Мишеле, я плохо слышу?

- Тетька, дай три рубля.

- Ну, откуда у меня три рубля, Мишенька, у меня нет три рубля, я что, дочь Ротшильда? Откуда у меня такие деньги?

- Тетька, дай три рубля.

Тетька отважно обороняется, Миша еще поклянчив еще немного временно сдает позиции.

     В первом подъезде, на втором этаже живет Сема Зильберман. Он старше Миши на год и учится на трубе. Каждый день по два с половиной часа он играет на трубе в музыкальной школе, чтобы его папа Нахим был доволен и не болел.

- Сема!! Сема!! - кричит Миша под балконом Зильберманов.

- И что тебе надо? Семочка играет репетицию по Шульберту! - высовывается из окна семина мама. Из глубины комнаты доносится голос Семы:

- Не Шульберту, а Шуберту, мама!

- Шульберту-Шуберту, вэйз мир, какая разница, сиди и дуди свою репетицию!

- Мне на минуточку, тетя Рая! - не унимается Миша.

- Я знаю ваши минуточки на весь день, не дури мне мозги!

- Честное слово, мне только спросить!

- Ну, хорошо, но только минуточку. Сема, иди сюда, к тебе пришли и спрашивают!

Через полминуты Сема спускается во двор.

- Сема, дай трубу на пять минут - просит Миша.

- Ты что! Меня папа убьет, а потом застрелит, я не могу, честное слово.

- Да не гони бурю, Сема, все нормально, только пять минут, твой папа даже не успеет зарядить патрон, как ты уже будешь дудеть ему Бетховена на балконе.

- Ну, Миша, ты не знаешь моего папу…

- Да кто его не знает? Это я его не знаю? Пять минут делов и никто ничего не заметит. Хочешь, я тебе потом на велосипеде дам покататься вокруг гаражей?

На велосипеде вокруг гаражей Сема очень хотел, поэтому корысть победила страх и уже через несколько минут, Миша с трубой в руке опять заходил в комнату к тетьке.

- Тетька, дай три рубля!

- Ой, Мишенька, это ты, татэ майнэ таэрэ? На тебе цукерочку, майне ингеле.

- Тетька, дай три рубля.

- Ой, что такое, Мишеле, я плохо слышу?

- Тетька, дай три рубля.

- Ну, откуда у меня три рубля, Мишенька, у меня нет три рубля, я что, дочь Ротшильда? Откуда у меня такие деньги?

Миша подносит трубу к губам и дудит в мундштук прямо тетьке в ухо

- Ай, ой! Этот фашист меня хочет угробить! Ай! Прекрати дудеть, дрек митфэфэрэ!

- Тетька, дай три рубля!

- Отстань от меня, мишугинэ шлайм!

Миша подносит трубу к губам и дудит в мундштук прямо тетьке в ухо

- Штоб у тебя кадухес вскочило!

- Тетька, дай три рубля….

Ну и так далее. Через пять минут экзекуции тетька дрожащими пальцами вынимает из-под матраса мятую зеленую трешку и бросает Мише:

- Вот! Вот, бери последние деньги! Это не киндер, это агрейсер цорес на всю семью! Это налетчик и бандит что можно умереть!

     Лева Шуйт даже слышать не хочет про уступить за вуалехвоста. Ну, так кто у него его купит за целых три рубля? Никто не купит. Конечно, кроме Миши. Так он и купил. Сейчас этот оранжевый толстый, как карп, вуалехвост живет в аквариуме у него дома. 

Говорят, у Володи Хопчика появились настоящие скалярии. Они очень красивые, плоские, лимонно-желтые, похожие на раздавленное солнце. Правда стоят они целых три пятьдесят! И у кого могут быть такие деньги?