СЕСТЕР БЕРРИ БОЛЬШЕ НЕТ…

[показать]

Умерла Клэр Берри, "половинка" легендарного дуэта

В понедельник, 24 ноября, во Флориде умерла Клэр Берри, звезда американской эстрады и одна из самых ярких представительниц музыкальной идишской культуры, "половинка" знаменитого дуэта 50-60-х годов "Сестры Берри". Об этом 26 ноября сообщило издание The Forward.

Сестры Минни (1925—1976) и Клара (род. 1923) Бейгельман родились в Бронксе (район Нью-Йорка) в еврейской семье (отец эмигрировал из Российской империи,мать — из Вены). Их дед жил в Киеве на Подоле и переехал в США с семьей после начала гражданской войны.

Будучи еще маленькими девочками, они участвовали в качестве певиц в радиопередаче "Дядя Норман" на радиостанции WLTH, где их дуэт был известен под названием "Сестры Бейгельман". Первые самостоятельные записи на радио в качестве джазовых певиц были сделаны ими в конце 30-х.

Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на идиш и английский язык русские романсы, народные еврейские песни в аранжировке композитора и музыканта Абрама Эльштейна (Элстайна). Тогда же сестры Минни и Клара Бейгельман начали выступать под сценическими псевдонимами Мерна и Клэр Бэрри, а их дуэт начал именоваться "Сестры Берри".

В 1959 году по случаю открытия американской выставки в СССР вместе с группой американских артистов сестры посетили Москву.

После смерти Мерны (1976 год) Клэр выступала с разными исполнителями, в том числе с Эмилем Горовцом, а позже подготовила программу с другим русским певцом, живущим в Нью-Йорке — Яковом Явно.

Послушаем некоторые песни в исполнении сестер Берри:

"Тумбалалайка"

"АБИ ГЕЗУНТ" ("Было бы здоровье")

«Бай мир бисту шейн» — «Для меня ты красива»

"Бублички"