Это цитата сообщения Oleg_Dal Оригинальное сообщение
Как будто ты еще не родился...
Как будто ты еще не родился...
«..."Утиная охота" в переложении Мельникова "Отпуск в сентябре"».
И я признал, что мертвые, которые уже умерли, счастливее живущих, которые еще живы.
Но лучше всего тому, кто еще не родился, и не видел тех злых дел, какие творятся под солнцем.
Экклезиаст
Быть или не быть..
Шекспир
Даль любил Вампилова. Однажды в ресторане ВТО (еще старого, несгоревшего) они сидели втроем — Даль, Вампилов и Игорь Васильев — и говорили, как было бы здорово поставить спектакль, где один вечер Даль играл бы Зилова, а Васильев — официанта, а на другой вечер Даль — роль официанта, а Васильев — Зилова.
С тех пор как актер впервые услышал в компании друзей пьесу А. Вампилова «Утиная охота», он не уставал повторять: «Зилова может сыграть только один актер – Олег Даль», – что для сдержанного в проявлении эмоций Даля было совсем уж необычно. Он «заболел» Зиловым. Поэтому, когда стало известно, что режиссер В. Мельников на «Ленфильме» начинает работу над фильмом по этой пьесе, актер был убежден, что на главную роль пригласят именно его. Однако пробы шли уже около двух лет, а желанного вызова не приходило. Поэтому раздавшийся наконец-то звонок ассистента вызвал у Даля резкий отказ. И только приезд режиссера в Москву поставил все на свои места.
Это был редчайший случай: как правило, принятых единожды решений актер не менял – выдвинутая вперед ладонь ставила заключительную точку: «Все!» Это касалось ролей, театров и многого другого – принципиального. Но Зилов, разумеется, стал исключением: возникло ощущение своей незаменимости. (...)
Известно, что перед началом работы над фильмом «Отпуск в сентябре» режиссер получил от Гостелерадио рекомендацию к постановке – «усилить тему дружбы», «усилить тему пьянства». Пьеса одного из лучших драматургов своего времери, А. Вампилова, стала госзаказом. И хотя каждый из участников фильма старался сделать все, чтобы не отходить далеко от оригинала, тем не менее Кушак получился более благородным, Вера – трогательно несчастной, наивно чистой – Ирина и т.д. Исчезла демоничность официанта Димы. Одному Богатыреву удалось остаться в рамках задуманного драматургом образа Саяпина. Даль взял на себя решение труднейшей задачи: он сыграл все то, что беспощадно было изгнано из фильма. Ироничный моментальный взгляд в сторону партнера, слегка высокомерный поворот головы, движение плеча, прищур глаз – и обнаруживается вдруг распущенность Веры, глупость и непонимание Ирины, эгоизм жены, безразличная правильность официанта...
Да, плохо, неправильно живет его герой. Но с точки зрения кого плохо, неправильно? И почему, собственно говоря, неправильно? Он живет не так, как все. За какую-то явно политическую историю попал на Кавказ Печорин. Лаевский, сошедшийся с замужней женщиной, тоже пошел против общественных устоев. Почему он должен жениться на девушке, которую не любит, удивляется Сергей из «Четверга...» . Ну и что, что она беременна? И чего-то все время ищет Зилов, меняя партнерш, совершая подлог на работе, которая, к слову сказать, доброго слова не стоит? С точки зрения общества, поступки плохие. Но какого общества? В котором говорится одно, думается другое, а делается третье? Так ведь оно ничуть не лучше. Оно – хуже, потому что абсолютно уверено в собственной непогрешимости.
Второе условие рекомендации к образу Зилова в фильме выполнено, и даже с лихвой. Зилов – Даль просто не выпускает рюмки из рук. Но это обстоятельство как-то не прозвучало. «Не путайте виски с желудком, – говорил один американский писатель. – Виски – это пища для души». Пищей для души виски (по-нашему водка) становится тогда, когда душа не находит для себя иного средства пропитания.
Герой Даля – образ страдательный. Он не ощущает своей нужности в этой жизни, в этом обществе. Он неосуществлен. Он оказался лишним со всеми его талантами. Да, и Печорин, и Лаевский, и Сергей, и Зилов – личности. За ними следиш – как они двигаются, разговаривают, чувствуют – с ощущением их значительности, весомости. На них лежит печать высокой одаренности. Все это актер тоже отдал им от себя, так как, размышляя о человеке своего времени вообще, он не забывает о тех, к кому принадлежит сам, – о людях искусства, о художниках. Им пришлось особенно трудно в 70-е годы. Им было дано увидеть и понять то, что не видели и не понимали, а иногда старались просто не замечать многие другие.
Просто сняться в антиалкогольном фильме ему было, конечно, неинтересно. В свое время он отказался от главной роли в фильме Д. Асановой «Беда». Отказался потому, что Далю было важно поставить вопрос: если человек сохранил в себе мыслящее начало, только ли он виноват в происходящем с ним; почему он стал тем, кем стал? Когда утраченны истинные ценности, отсутствуют нравственные критерии, происходит смещение понятий, и человеку приходится выстраивать индивидуальную систему ценностей. И он терпит естественный крах. Но в этом не его вина, это – его трагедия. Эти причинно-следственные связи оказались утеряны как в фильме «Беда», так и в «Полетах во сне и наяву». Проблема была поднята, однако истоки ее не исследованы. Но это уже разговор особый.
И еще один важный аспект, на котором актер сосредотачивает внимание. Встреча со смертью – своей или чужой – у Даля как один из возможных выходов из тупика. Предощущение конечности бытия заставляет оглянуться на себя и свою жизнь – хочет того человек или нет. И здесь актер беспощаден. Он так сосредоточенно готовит своего Зилова к самоубийству, как будто собирает на важную и ответственную работу. Сцена сыграна страшно: актер использует и чисто натуралистические приемы – набрякшее кровью лицо, дрожащие губы, полные слез гдаза. Он достигает почти физического ощущения – хочется схватить за руку, остановить. В фильме приходят «друзья», отбирают ружье, оставляют жить. Актер играет по Вампилову, у которого все более размыто, нечетко, финал остается открытым. У Даля здесь сотни оттенков: страх вперемежку с решимостью, воля – с безволием, отчаяние и полная безысходность, безвыходность положения... И поэтому, не смотря на «оптимистический» финал, неизвестно, останется герой жить или нет. Но к определенному выводу он уже пришел: лучше не жить, чем жить так.
Смерть – он начал думать о ней очень рано. Он не торопил ее даже тогда, когда почувствовал, что она близка. Первая запись о смерти помечена в дневнике октябрем 1980 года. Но в феврале 1981-го, уезжая в Киев, в своем еженедельнике он поставил даты: «4 марта – из Киева, 5 марта – 12 ч. театр, 15 ч. ГИК». Еженедельник расписан до конца года. Однако Даль знал, что она может наступить в любую минуту.
Ю. Карякин писал в своей статье памяти В. Высоцкого: «...слишком мы оторваны от смерти, будто мы – не смертны уже...»
Уход из жизни, его неотвратимость – это наивысший стимул к нравственному возрождению человека. Для Даля он определял существование и в жизни, и в искусстве, и в жизни после смерти.
Наталья Галаджева
«Фрагменты одной биографии»
78 СЕНТЯБРЬ.
Двухсерийный ТВ.
"Утиная охота". Вампилов.
Работаю с июля.
Реж. Мельников.
Не знаю... не знаю...
Все на мне!! (Надоело.)
4 АПРЕЛЬ 79.
Премьера Вампилова "Утиная охота" в переложении Мельникова "Отпуск в сентябре".
Долго и много говорить не приходится. Хорошо!
Мой Зилов - хорошо!
Ну, вот так пока...
Олег Даль в дневнике
Счастливый билет на пьесу о несчастном человеке
Архангельский театр драмы открыл сезон "Утиной охотой" Александра Вампилова
Уже доставая редакционное удостоверение (одна из прелестей профессии = свободный вход к музам), сворачиваю в кассу: "А билеты есть?" = "Последний остался!" То, что в наш театр вернулся зритель, за предыдущий сезон успело стать газетным штампом. А тут = открытие нового сезона и премьера! Но этот последний билетик стал не просто еще одним доказательством массовой зрительской любви. Он будто говорил о взаимности: "А я тебя ждал! Сохрани меня = я счастливый! И ничего, что спектакль, на который ты идешь, = о человеке глубоко несчастном...".
Драма "Утиная охота" = лучшая пьеса Александра Вампилова. Любимица режиссеров. Особенно удалась она Олегу Ефремову с самим собой в главной роли. Через двадцать с лишним лет она снова идет на той же МХАТовской сцене с "убойным" Константином Хабенским. Но нам, пожалуй, ближе будет киноверсия конца семидесятых = "Отпуск в сентябре", где вампиловского героя как будто самого себя сыграл Олег Даль. Потому что исполнитель этой роли в постановке Петра Суворова = Владимир Кулаков = и внешне, и манерой игры здорово похож на Даля. Первое, конечно, от него не зависит, а вот второе = вполне. И внешнее сходство здесь явно не прятали = наоборот, развивали с помощью всего актерского арсенала.
Но что это я сразу о личностях? Сначала принято говорить, о чем пьеса и спектакль. Но в том-то и дело, что "это все о нем" = Зилове, потомке "лишних людей", на которых всегда так богата была русская литература. И если современная драматургия не "родила" своего такого человека, это не значит, что его нет среди нас. Есть! И на сцене за него вполне может сойти Зилов, который не так уж давно жил на белом свете ("Утиная охота" появилась на рубеже семидесятых) и дожил бы до миллениума, будь в его голове поменьше тараканов.
Редкий сегодняшний разговор об "Утиной охоте" обходится без гадания: а кем был бы работник бюро технической информации, "алик" и бабник Зилов в наши дни? Самые популярные версии = бомжем, наркоманом или другим каким асоциальным типом. Вот и зрителю на спектакле придется поискать ответ на этот вопрос. И еще на один: а есть ли у него, зрителя, своя "утиная охота"?
Для Зилова это синоним самого святого. Ему кажется, что только там, на охоте, он живет по-настоящему. А все остальное = бессмысленная работа, надоевшая жена и любовницы всех мастей, приятели и кутежи в кафе "Незабудка" = так, "жизнезаменитель". Зилов сам не знает, что он любит, потому как не любит ничего. "А охота?!" = удивляются друзья. Но проблема в том, что и охота для него = заменитель смысла жизни, а не сам смысл. Он даже стрелять-то толком не умеет по этим уткам. Просто Витя Зилов чувствует, что непременно должно быть "самое святое", и за неимением лучшего назначает таковым охоту. А если бы не чувствовал = был бы абсолютно счастлив...
Режиссер Петр Суворов еще до премьеры говорил, что ставит спектакль о человеке, живущем без веры. Конечно, во времена создания пьесы об этом не могло быть и речи, но суворовская постановка подчеркивает, что мы имеем дело с вечной темой. Материальных примет времени = минимум: костюмы и прически героев (да и то они уже несколько раз возвращались в моду) плюс тахта, каких уже не выпускают. А серые "городские" декорации = вообще один в один сегодняшний Архангельск. И эта до боли знакомая каждому замкнутость пространства! Оно то немножко расширяется, то сужается так, что у страдающих клаустрофобией мороз по коже. Немудрено, что Зилову болота кажутся вселенной...
= Вот гад! = то и дело повторяла моя соседка слева, пока герой мучил своим бессердечием жену и отказывался ехать к умирающему отцу. А соседка справа тяжело вздохнула, когда в финале он в самой настоящей ломке бросился на антикварную тахту. Это значит, что Владимиру Кулакову удалось главное = "размытость" героя. Не положительного, не отрицательного = разного. Вызывающего одновременно ненависть и жалость.
Его партнеры по спектаклю тоже верно поняли свою не очень-то благодарную задачу = работать не на себя, а на трагедию "главного". Здесь трудно и не нужно выделяться. Зилов = ферзь, остальные = все прочие фигуры.
И все-таки один, вроде бы не самый яркий персонаж стоит в этой компании особняком. Это друг Дима, напарник по вожделенной охоте, официант, "лакей", как в пьяной истерике нарекает его Зилов. Вот уж кто не промахнется по уткам! И если товарищ соберется застрелиться = подскажет, какие патроны лучше взять. Это он пугает своим незнанием сомнений, а не рефлексирующий Зилов. Во всяком случае, в исполнении Андрея Калеева (кстати, это его дебют на архангельской сцене) скромный официант внушает страх.
А перед началом немножко напугал режиссер: приготовьтесь, спектакль идет долго! Но долгота не страшна, если не заметна. Я не заметила, как прошли три с лишним часа (включая антракт). И, конечно, представила себе Зилова-2003. Думаю, это не опустившийся, а вполне преуспевающий человек = бизнесмен (но не очень крутой) или просто служащий с приличной зарплатой. Жена, любовница, друзья, с которыми так весело выезжать на шашлыки, машина с квартирой = все при нем. Но почему-то каждый сентябрь (январь, июнь...) его тянет куда-то, где начнется настоящая жизнь.
Марина ЛЕДЯЕВА
07/10/2003
http://www.pravdasevera.ru/?id=3602
Фотопроба на роль Виктора Зилова
Юрий Богатырев, Олег Даль, Николай Бурляев
«Отпуск в сентябре» 1979 г.
РЕАЛЬНЫЕ ГЕРОИ ВАМПИЛОВА
"Алик из Аликов!", Зилов
http://pressa.irk.ru/friday/2006/20/010001.html
Гушанская Е.М. Александр Вампилов. Очерк творчества
"Утиная охота"
Молодой человек взялся писать честный, беспощадный дневник. Понял, что почти невозможно, что это самоубийство, ужаснулся. Сжег и весело, радостно отправился соблазнять чужую жену.
А. Вампилов. Из записных книжек
Разговор на другой планете о Земле через 1000 лет: помнишь ли ты то белое дерево... (березу).
Записные книжки А. П. Чехова
www.russofile.ru/articles/article_23.php
Александру Вампилову, теплоходу и человеку
75 лет назад он родился, 40 лет назад утонул в Байкале
exlibris.ng.ru/subject/2012-08-16/1_vampilov.html
Александр Вампилов. Утиная охота
Пьеса в трех действиях
lib.ru/PXESY/WAMPILOW/vampilov_ohota.txt
«Когда поднимется солнце... А ночь? Какая там тишина. Как будто ты еще не родился.
И ничего нет. И ничего не было. И не будет...»
http://uisrussia.msu.ru/docs/nov/2002/75/nov_2002_75_11.htm
Серия сообщений " АКТЕРСКИЕ РАБОТЫ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ":
Часть 1 - Два веронца (1971, т/спектакль, ч/б).
Часть 2 - ...на стихи А. С. Пушкина, 1979
...
Часть 5 - (Окончание) ВЫСОЦКИЙ-ДАЛЬ ТАКТИКА ВЫЖИВАНИЯ Интервью с Е. А. Даль
Часть 6 - ВЫСОЦКИЙ-ДАЛЬ ТАКТИКА ВЫЖИВАНИЯ Интервью с Е. А. Даль
Часть 7 - Как будто ты еще не родился...
Часть 8 - А вы нас обманите!
Часть 9 - ДОДАЛЕВСКИЙ ПЕРИОД Обыкновенная Арктика 1976
...
Часть 13 - Борис ТУЛИНЦЕВ «СКУЧНО НА ЭТОМ СВЕТЕ, ГОСПОДА» Об Олеге Дале
Часть 14 - ПОЭЗИЯ. М. ЛЕРМОНТОВ 1980 Как Олег Даль читал «Смерть поэта» Михаила Лермонтова
Часть 15 - olegdal.blogspot.sk
Серия сообщений "Отпуск в сентябре 1979":
Часть 1 - Счастье в Вас самих
Часть 2 - Как будто ты еще не родился...
Часть 3 - А вы нас обманите!
Часть 4 - Легенды Ленфильма. Отпуск в сентябре (2009)
...
Часть 7 - Юрий БОГАТЫРЁВ ЗАПОМНИЛИ ЕГО РАЗНЫМ...
Часть 8 - Борис ТУЛИНЦЕВ «СКУЧНО НА ЭТОМ СВЕТЕ, ГОСПОДА» Об Олеге Дале
Часть 9 - Окно и дождь за окном