• Авторизация


Убийственные меню на русском языке из ресторанов мира. 21-03-2014 09:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.

Поэтому мы собрали для своих читателей самые «лакомые» меню из разных уголков земного шара. Такая вкуснота, пальчики оближешь!

 

[550x634]

Это просто какое-то жуткое заклинание.

[550x412]

Тот случай, когда «осел ослом» можно сказать о переводчике.

 

[550x412]

Внезапно.

 

[550x412]

Максима жалко.

 

[550x412]

Рискнули бы такое попробовать?

 

[550x733]

Видали ребенка креветки? Крупный!

 

 

[500x600]

Труднопереводимые брокколи в отеле на Крите.

 

[500x614]

Хочу мясо безналичного расчета!

 

[550x412]

А на такое и обидеться можно.

 

[550x412]

Почему-то на английском про «институт» ни слова.

 

[550x412]

Креветки-террористки.

 

[550x412]

Тяжелая судьба западной картошки.

 

[550x412]

Чувствуется, с картошкой вообще на Востоке что-то неладное творится.

 

[550x412]

Ух, какой свирепый!

 

[550x467]

Классика китайской кухни.

 

[550x303]

В этом меню каждый пункт прекрасен, но наш фаворит — «некрасивый соевый творог».

 

[550x422]

Невкусный, наверное.

 

[550x179]

Нефть, чеснок и красный перец — отличный соус к спагетти.

 

[550x292]

Спаржа смеялась, креветки смеялись, переводчик плакал.

 

[550x411]

Какая жестокость.

 

[550x309]

Самый честный ресторан в мире.

 

[550x309]

Мирная северная лихорадка заквашивает баклажан. А чем занят ты?

 

[550x309]

Хорошо, что это всего лишь мозоли. Могли бы быть и бородавки.

 

 

[550x309]

 

«Стародедовский» — как изысканно звучит!

 

[550x308]

Хороши любые документы, сделанные втихомолку.

 

[550x356]

А вы знали, что у утки есть подбородок?

 

[550x412]

На каких таких протыкальниках?

 

[550x384]

Путешествуйте, пробуйте местные вкусности и не забывайте про чаевые!

(с) AdMe.ru

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (39): вперёд»
King_Cobra 21-03-2014-11:11 удалить
ох, давно так не смеялась. прямо до слез! спасибо)))
MCardenas 21-03-2014-23:15 удалить
Аааааааа... Я ржала так, что чуть язык не проглотила, до слёз, катаясь по полу! FreeTR, you made my evening! Благодарю тебя так много!
gerany 22-03-2014-05:03 удалить
Жареная горошина коровы - это что-то... спасибо!
NMLady 22-03-2014-05:50 удалить
Смеялась до слез! Спасибо.
Afina_ls 22-03-2014-07:32 удалить
FreeTR, какой позитифффчик на все выходные, благодарю!
Hatshepsoot 22-03-2014-09:40 удалить
Тоже повеселилась. да, электронные переводчики - это что-то!!!
Хелен73 22-03-2014-10:17 удалить
Спасибо за позитив! громко смеялась!
Gandikap 22-03-2014-10:19 удалить
Компьютер у меня очень давно. Попросил как-то начальник отпечатать дома просьбу к администрации города о выделении квартиры одному из сотрудников. Сел я вечером, отбарабанил, принтер выдал результат. Сидим с сыном и разговариваем, а он и говорит, что есть у компьютера такая функция, автоматический перевод на иностранный язык. Тот текст был перед глазами и он нажал клавишу. Выскочил перевод. Начал читать, это было что-то, хохотал до слез, еле одолел, такая была бредятина.
FreeTR 22-03-2014-11:41 удалить
Рада, что повеселила вас ))
Bucavca 22-03-2014-13:10 удалить
Утром приходим на завтрак в отеле во Вьетнаме. Стоит закрытый лоток и надпись "ВПП для ваших!. Я осторожно открываю крышку, а там разваренный рис с овощами. Я так засмеялась. Это типо рисовая каша. Служащие поняли, что то то не то подбежали ко мне с ручкой, чтоб написала правильно. Больше никому не пришлось смеяться, на табличке красовалось "Рисовая каша".
Lady_X_Lady_X 22-03-2014-13:37 удалить
Спасибо за позитив!
ухохоталась,,,,.это что.....спасибо!!!!!!!!!!!!!
Бивис 22-03-2014-15:07 удалить
Большое благодарить невозможный смеяться азиатские шутка радостный счастье либимые нажористого продукт!!!
Бивис 22-03-2014-15:17 удалить
В Тайланде в гостинице таблички были написаны на русском с чудовищными ошибками, хозяин гостиницы попросил меня перевести на нормальныц русский язык целый список обозначений, названий и напоминаний. Жить целый месяц и я стал неспеша трудиться. Хозяин пообещал значительную скащуху. Вдруг среди ночи напали клопы. Заели сволочи! Утром я хозяину предъяву. Переселился в другой номер. Там ещё хуже. Когда и в третьем номере окапзались клопы - я уже перевёл всё. Перевёл ТАК, что любой наш соотечественник, попавший когда-нибудь в этот клоповник будет сильно рад и непременно сделает десятов шесть фотографий того идиотизма и глумления, что я там оставил.
lenyssya25 22-03-2014-15:37 удалить
А я,в тайском ресторане в меню кокс свежий увидела.Смеялись с мужем.Потом заказали кокосовый сок))))
Galiyaza 22-03-2014-15:52 удалить
Насмеялась ! СПАСИБО !
FreeTR 22-03-2014-15:52 удалить
Ответ на комментарий Бивис # надеюсь предупредил наших? ))
Galiyaza 22-03-2014-15:56 удалить
Ответ на комментарий Gandikap # Могли и в свет вывести, чтобы у всех была возможность получить дозу позитивчика ! Вот...
Бивис 22-03-2014-15:58 удалить
FreeTR, как можно!!!? Это же такой чудесный сюрприз для людей!;) [700x510]
Gandikap 22-03-2014-16:20 удалить
Ответ на комментарий Galiyaza # Это было семнадцать лет назад, никаких интернетов тогда не было.
Helen_Valdes 22-03-2014-17:56 удалить
Спасибо огромное. Океан положительных эмоций
Оказывается, и такое моно встретить... Невероятно! Огромное спасибо! [400x300]
Walentina-7 22-03-2014-21:18 удалить
Класс...! Особенно....тушеные вентиляторы с мясом....
closed-goodbye 22-03-2014-21:56 удалить
Ахахахаха, лежу под стулом.


Комментарии (39): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Убийственные меню на русском языке из ресторанов мира. | FreeTR - Свобода путешествий | Лента друзей FreeTR / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»