Поэзия и живопись:

Марк Шагал

Марк Шагал. "Голубые любовники"

Марк Шагал

Жена

Ты волосы свои несешь 
навстречу мне, и я, почуя 
твой взгляд и трепет, тела дрожь, 
тебя опять спросить хочу я: 

где давние мои цветы 
под хулой свадебной, далекой? 
Я помню: ночь, и рядом ты, 
и в первый раз к тебе прилег я, 
и погасили мы Луну, 
и свечек пламя заструилось, 
и лишь к тебе моя стремилась 
любовь, тебя избрав одну. 
И стала ты женой моей 
на годы долгие. Сладчайшей. 
Дочь подарила — дар редчайший 
в наиторжественный из дней... 
Благодарю, Г-сподь высот, 
Тебя за день, за месяц тот.

Перевод с идиша Давида Симановича