Из истории семьи Пастернак

Леонид Осипович Пастернак (1862 - 1945). "Поздравление (Борис, Александр, Жозефина и Лидия)", 1915

На этой картине Леонида Осиповича Пастернака изображены его дети - Борис, Александр, Жозефина и Лидия. Их судьбы сложились по-разному. Жизнь разбросала их по разным странам. 

Пастернак Борис Леонидович (1890-1960). Поэт. Лауреат Нобелевской премии.

Пастернак Александр Леонидович (1893—1982) — сын Л. О. Пастернака, советский инженер, архитектор, градостроитель и преподаватель, действительный член Российской Академии художественных наук. Мемуарист.

Леонид Осипович Пастернак с женой Розалией Исидоровной, 1896
 

Леонид Пастернак. Сыновья Борис и Александр



Семейство Пастернаков в Оболенском. Лето1903 года



Леонид Пастернак, Борис Пастернак, Розалия Пастернак, Александр Пастернак, Берта Кауфман, Жозефина Пастернак и Лидия Пастернак
 

Родители и дети


Родители Бориса Пастернака Розалия Исидоровна и Леонид Осипович вместе с сестрами Жозефиной и Лидией. Берлин, 1921


 
Леонид Пастернак. Автопортрет с женой

Жозефина Леонидовна Пастернак (1900-1993) – младшая сестра Бориса Леонидовича Пастернака. Училась в гимназии Мансбаха в Москве. 
 

1921 год — уехала в Берлин (разрешение было получено с помощью О. Брика и А. Луначарского): поступила на философский факультет Берлинского университета. 

1924 год — выходит замуж за своего кузена (троюродного брата), директора крупного баварского банка, Федора Карловича Пастернака: переезжает в Мюнхен. Писать стихи начала с 1927. Завершает свое образование в Мюнхене. Пишет докторскую диссертацию, которая была опубликована в «Archivfuerdie Gesampte Psychologie», vol. 81, 1931 (Akademische Verlagsgesellschaft, Leipzig.

1938 год — вместе с мужем и двумя детьми, спасаясь от нацистского режима, переезжает в Лондон. 

1943 год — переезжает в Оксфорд: здесь она и ее муж прожили отпущенное им время жизни (ее муж, Ф. Пастернак, скончался в 1976 году в возрасте 96 лет).

Лидия Леонидовна Пастернак-Слейтер (1902—1989). В 1921-м она вместе с родителями выехала в Берлин, как тогда казалось, ненадолго. В Берлине она познакомилась с английским врачом психиатром Элиотом Слейтером. Замужество позволило ей в сентябре 1935 года покинуть нацистскую Германию и поселиться на родине мужа. Она надеялась, что это облегчит возможность выехать из Германии ее родителям и семейству сестры. Но прошли долгие три года, прежде чем родители, отказавшись от предпринятых ими шагов по возвращению в Москву, где оставались сыновья, переехали к младшей дочери в Англию. Только, когда из Мюнхена в Англию удалось выбраться и старшей сестре с семьей, Лидия Леонидовна смогла почувствовать себя вполне счастливой.

Родители навещали дочь в Англии в конце 1936 г. (рождение Майкла), но остаться там не решились. На протяжении 3-х лет постоянно обсуждалась возможность возвращения родителей в Москву (это в переписке с сыном Борисом). Шли переговоры в советском посольстве, упакованные картины уже находились в посольство. Но решиться окончательно родители не могли. Когда в 1937 г. в Советском Союзе начались повальные аресты, были арестованы и те лица из посольства, с которыми велись переговоры. Только в середине лета 1938 г. (к рождению второго сына Лидии) родители вновь поехали навестить дочь и на этот раз уже не вернулись в Германию. Осенью того же года удалось выехать из Мюнхена и Жозефине с семьей. В Англии муж Жозефины делал безуспешные попытки получить для своей семьи статус «беженцев» и уехать в Америку. Но попытки не увенчались успехом. А 23 августа 1939 г. не стало Розалии Исидоровны. И обе сестры остались с отцом в Англии.

Человек удивительной доброты, Лидия Леонидовна Пастернак-Слейтер делала все, чтобы облегчить жизнь старшей сестре и родителям. Она побывала в России спустя тридцать девять лет после своего отъезда из Москвы. Тогда Россия была еще советской, и дело происходило в страшные июньские дни 1960-го, когда в Переделкино умер ее брат, которого после отказа от Нобелевской премии уже знал весь мир. Перед смертью была послана телеграмма в Оксфорд — там жили сестры, Лидия и Жозефина. Поэт хотел проститься с близкими, но все метания Лидии перед воротами советского консульства были напрасны. Визу ей дали только через два дня после похорон. 

А она любила свою страну всей душой. Хранила наследие отца, замечательного художника и любимого иллюстратора Льва Толстого, Леонида Осиповича Пастернака, переводила на английский стихи брата Бориса, Ахматовой, Евтушенко, устраивала вечера, посвященные молодым поэтам СССР, часто выступала в Пушкинском клубе в Лондоне, в различных университетах Англии. А в 1979-м, к открытию грандиозной выставки отца в Третьяковке, привезла для русских музеев целую коллекцию его работ.