[242x272]
На одном "Поэтическом конкурсе" один, крепенький в целом, поэт написал:

"Блудный сын." Облака, словно сходка пугал. И кого здесь пугать, в глуши. Превратился в медвежий угол край, родитель моей души. Отдан он временной трясине, и сейчас, среди бела дня, он во мне, его блудном сыне, не спешит признавать меня. Зарастают в безмолвье лесом бездорожные колеи. В них приличным, излишним весом обновляю следы свои. Здесь моих следов первых метки запечатала мхом земля. На осиновой, крепкой ветке паутины висит петля. В небо выползла тучи туша, распугавшая облака... То ли в петлю мне сунуть душу?.. То ль оставить страдать пока?..

И неплохо, вроде бы. Но вот меня, перфекциониста, "Облака, словно сходка пугал" резануло. И ещё: "То ли в петлю мне сунуть душу". Вроде бы красиво, но корявенько как-то. О чём я и не преминул автору (в исключительно вежливой форме!) сообщить.
Через месяц он зачем-то это же стихотворение публикует там же. Ну, думаю, товарищ не понимает. Чай, - конкурс, таки старайся!
Что ж - "получи, фашист, гранату":

Собирались облака на сходняк.
И базлали облака как-то так:
Ну с чего «облака – сходка пугал»?
Как бы Pravnuk триумф не профукал.
Или «сунуть в петлю душу» - это как?
Ну, красиво. Но по-русски – никак.
Избегай ты «из пальца» сравнений,
Не то скажут: хорош, но - не гений.
Думать надо, коли сунулся в бой.
А не то придёт Злой MAD за тобой!

(Злой MAD, понятно, - это я. Ник такой на Конкурсе).
По-моему, всё достаточно корректно. Я даже смайлик с доброй улыбочкой в конце вставил: по-дружески, мол.
Что тут началось! И блатарь я, и по-русски-то знаю не больше пленного турка. Да ещё порекомендовали "общаться" исключительно с М.Кругом: одного поля ягода. То ли парень не знает, что Миши уже одиннадцать лет, как нету. То ли на что похуже намекнул (Господи, избави!).
А только я с полоборота на такие "наезды" завожусь. И выдал "гранату №2":

"ОТ ПЛЕННОГО ТУРКА ПОКЛОН"

Прошу простить: неловким словом
Я оскорбил ваш нежный слух.
Позвольте ж объясниться снова:
Меня не поняли, мой друг.
Обида застит вам. Усмешку
Не "сходка" вызвала, конечно,
А "стаи пугал" в небесах.
(От сих храни меня, Аллах!)

Ах, знали б вы какая мука
Читать, что стайки облаков
Похожи на стада из пугал.
(Плачь, о брильянт из языков!)
Сюрреализм, конечно, моден,
И поклянусь при всём народе:
Дали б от зависти погиб!
И всё же это - перегиб.

И "душу в петлю" - не по-русски!
Ну, шею, голову - ну, да...
За ноги можно - дело вкуса.
Душа ж бессмертна, господа!
К тому ж ещё - и бестелесна,
Как от пророков нам известно.
Немыслим способ ваш и труден.
Оставьте ж деревцо Иуде.

"Очистить" наш язык старинный
Ханжу с кастратом вечно прёт.
От вашей хлорки с нафталином,
Боюсь, что сам язык умрёт!
Поверьте, время и народ
Без ваших воплей разберёт:
Что лишнее, а что - навеки.
Не все ж моральные калеки!

Язык мой древний, глас священный,
Яви же истину одну:
Так я ли - турок полоненный?
Или у турок - Я в плену?
Горьки мне ваши обвиненья.
Видать, не вышло с извиненьем.
Бог с вами! Я ж, внемля укорам,
Пойду расписывать заборы!

PS. За сим покедова!

PPS. Pravnuk`у. Ну ладно - я: плюнули и забыли. Но хоть Пушкин-то вам авторитет? "Я желал бы оставить русскому языку некоторую библейскую похабность. Я не люблю видеть в первобытном нашем языке следы европейского жеманства и французской утончённости. Грубость и простота более ему пристали." (из письма А.С.Пушкина П.А.Вяземскому. 1829)

09.07.2013 22:14

(Продолжение следует)