●

1 .

"Махабхарата" :

- Писал ли я о грандиозном впечатлении,производимом этим эпосом ?

.В смысле пластичности образов "Илиада" или "Одиссея", конечно, совершеннее, но перед бездонной философской глубиной и колоссальностью всей концепции "Махабхараты" меркнет не только Гомер, но и решительно всё, что я знаю, исключая, пожалуй, "Божественную комедию". Но то – создание одного лица, великого гения, глубокого мыслителя и при том воспользовавшегося религиозно-философской концепцией, в основном сложившейся уже до него.

Здесь же – фольклор, обширное создание множества безымянных творцов из народа, и это особенно поражает. Что это за беспримерный ни с кем не сравнимый народ, способный на создание таких сложнейших философских, психологических, религиозных, этических, космогонических философем и на облечение их в ажурную вязь великолепного, утончённого стиха!

Перестаёшь удивляться тому, что именно Индия выдвинула в наш век такого гиганта этики, как Ганди, единственного в новейшие времена государственного деятеля-праведника, развеявшего предрассудок о том, будто бы политика и мораль несовместимы.

 13 . 10. 1958 год.

●

2 .

Прочитал я тут интересную вещь-  "Признания авантюриста Феликса Кроуля " Томаса Манна . Написано просто великолепно . И хотя образ героя довольно-таки антипатичен , но кончаешь книгу с сожалением, тем более, что смерть не дала автору довести свой замысел до конца и роман обрывается  почти на полуслове .

31 . 10 . 1958 год.

●

 3

...Можно разыскать подходящие вещи у Асеева ,  у Яшина . Это настоящие поэты . Есть еще славная , по моему , вещь у дальневосточного поэта Комарова: "Серебряный кубок" .

2 .03 .1955 год.

●

4

. О Маяковском:

-У Маяковского богатейшая ритмика .

-Поэзия Маяковского есть низовая поэзия, искусство цирка ,балаганчика ,уличной частушки    -  поднятое трудом и талантом одного мастера до уровня поэзии книжной и ставшее само одним из течений  книжной литературы.

●

5

.  О Заболоцком :

-Заболоцкий -один из двух талантливейших советских поэтов,другим мне представляется Пастернак.

6.

З. Рахиму .

21 . 10 .1958 .

-Зея ,вот несколько фраз из подстрочника "Бриллианты Борнео" ,которые я не понял.

стр .5.  Мацудана сказал ей , что странно , она впервые обратила внимание на свой организм,заметила что-то необычное .

(Не понимаю смысла)

стр .16 .Темный берег смутно виднелся ,уходя за ночную росу .

( Нельзя ли точнее ? ведь росой же покрыто всё;как может берег уходить за росу? )

стр .22. Если бы не блестели у всех глаза.....право женился бы на тебе. (Какая связь между двумя членами фразы? )

стр .23 .Он смотрел лежа ,расширенно как фреска . (Не понимаю смысла)

стр .28 . Полагаться только на слюни (?) основателя буддизма- (Ты понимаешь , что хотел сказать автор? )

...Бабу-прислуга женская или мужская ? Или может быть любого пола?