Невероятно! — I don’t believe it!

Я не верю своим глазам! — My eyes must be deceiving me!

Я должно быть сплю. — I must be dreaming.

Это невозможно! — It can’t be true.

Ты должно быть шутишь! — You must be joking!

Вот это сюрприз! — What a surprise!

Боже мой! — Oh, my God!

Черт побери! — Gosh!

Да что же это такое? — What the hell is that?

О чем ты говоришь? — What on earth are you talking about?