Live
Internet
мобильная версия
Дневники
Личка
Авторизация
Дневник
Вера_Паничкина
Лента друзей
-
Дневник
-
Полная версия
"Не делай больно мудростью своей"...О.Хайям
30-03-2015 22:10
к комментариям
-
к полной версии
-
понравилось!
Наполнив жизнь соблазном ярких дней,
Наполнив душу пламенем страстей,
Бог отреченья требует: вот чаша -
Она полна: нагни - и не пролей!
***
Все радости желанные срывай!
Пошире кубок Счастью подставляй!
Твоих лишений Небо не оценит.
Так лейтесь, вина, песни, через край!
***
Душа вином легка! Неси ей дань:
Кувшин округло-звонкий. И чекань
С любовью кубок: чтобы в нем сияла
И отражалась золотая грань.
***
Умей всегда быть в духе, больше пей,
Не верь убогой мудрости людей,
Не говори: "Жизнь - бедная невеста!
Приданое - в веселости моей".
***
Да, виноградная лоза к пятам
Моим пристала на смех дервишам.
Но из души моей, как из металла,
Куется ключ, быть может, - к небесам.
***
Не изменить, что нам готовят дни!
Не накликай тревоги, не темни
Лазурных дней сияющий остаток.
Твой краток миг! Блаженствуй и цени!
***
Закрой Коран. Свободно оглянись.
И думай сам. Добром - всегда делись.
Зла - никогда не помни. А чтоб сердцем
Возвыситься - к упавшему нагнись.
***
Прекрасно - зерен набросать полям!
Прекрасней - в душу солнце бросить нам!
И подчинить Добру людей свободных
Прекраснее, чем волю дать рабам.
***
Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? -
Не делай больно мудростью своей.
С обидчицей-Судьбой воюй, будь дерзок,
Но сам клянись не обижать людей!
***
Переводы И.Тхоржевского
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Не делай больно мудростью своей"...О.Хайям | Вера_Паничкина - Блокнот |
Лента друзей Вера_Паничкина
/
Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»