[392x62]

[700x393]

[180x204] [449x74]

Джозеф Редьярд Киплинг...

Наверное каждому знакомо это имя.

Его всемирно известные рассказы для детей, драматические

картины индийской жизни, нравов английского общества

и туземцев, неподражаемое изображение солдатской жизни

-это только одна сторона Киплинга.

Мне нравятся его стихи. Разные. Вот любимое...

* * * 

Adagio - композитор Rolf Loveland,

исп. "SECRET GARDEN "

[500x596]

Объяснение.

Любовь и Смерть, закончив бой,

Сошлись в таверне «Род людской»

И, выпив, побросали спьяну

Они в траву свои колчаны.

А утром поняли, что вот

Где чья стрела — чёрт не поймёт!

И стали собирать скорей

В траве любовь и жизнь людей,

Не видя в утреннем тумане,

Чьи стрелы были в чьем колчане:

Смерть кучу стрел Любви взяла

И только позже поняла,

Что эти стрелы ей отвратны.

Ну, а Любовь взяла, понятно,

Смертельных стрел весьма немало,

Которых вовсе не желала.

Вот так в таверне роковой

Произошел конфуз большой:

Но кто и чьей сражен стрелой?

Влюбляется старик седой

И умирает молодой.

Джосеф Редьярд Киплинг.

Перевод — Бен Г.

Объяснение, MyLove.Ru

© http://mylove.ru/mellagro/diary/obyasnenie/

[595x398]

[700x461]

Тамара Какурина

[показать]

[показать]