[300x300] *наконец-то я сделала этот перевод на слух... первый опыт... может не совсем удачный, но опыт)!

Хейди: Привет!

Юха: Привет! Теперь мы на самом деле здесь.

Хейди: Мы…

Юха: Мы будем болтать здесь, как в те три минуты.

Хейди: Да, мы думали, что были в прямом эфире, но я думаю, что вот сейчас мы в прямом эфире.

Юха: Но я могу объяснить это тем, что для меня это впервые. Прямой эфир на Фейсбуке.

Хейди: Да, а для меня это второй раз… Так что… Так что я думаю, вы простите нас. Потому что мы уже произнесли большую речь.

Юха: И теперь нам больше нечего сказать. Народ, вы там есть?

Хейди: Да, всем привет!

Юха: Ещё раз, добрый вечер!

Хейди: Мы здесь, в Тампере и мы только что… мы только что встречались с одним парнем, который поможет нам создать следующее музыкальное видео. Мы начали краудфандинг компанию на indiegogo. И мы уже достигли цели, так что мы получили деньги, которые нам нужны для того, чтобы покрыть расходы на съёмку кое-чего действительно особенного. На этот раз… Может нам стоит что-нибудь рассказать об этом?

Юха: О видео?

Хейди: Да, что-нибудь… самую малость.

Юха: Это очередная безумная идея Хейди, в которой я принимаю участие, но я рад этому! Как я и сказал в пустой экран пять минут назад.

Хейди: Скажи это снова.

Юха: Впервые, после Харон, я сочиняю какие-либо металлические песни, и теперь я буду делать это снова вместе с Хейди. А ещё здорово, что мы сочинили видео песню, это похоже на придание формы. Таким образом, у нас получилось сделать это. 

Хейди: Да, и у нас уже есть павильон.И именно поэтому мы встречались с тем парнем, который поможет нам поставить кое-какую «хореографию».Вот… да.

Юха: В прошлый раз мы немного научились танцевать.

Хейди: В прошлый раз мы немного изучили танго, а в этот раз, это будет…

Юха: Мы расскажем?

Хейди: Что?

Юха: Мы расскажем это? Что мы собираемся сделать?

Хейди: Нуу, может и нет. Может и нет.

Юха: Пусть это будет сюрпризом.

Хейди: Да. Оставим это на потом.

Юха: То, что мы разместили на краудфандинг странице, даёт некоторый намёк.

Хейди: Да, и мы можем раскрыть, то, что мы собираемся за границу, а значит, он будет снят не в Финляндии, и мы собираемся кое-куда поехать. И это будет очень безумно, немного сурово и есть много вещей, которые…

Юха: Могут пойти не так.

Хейди: Да, точно!

Юха: Так что мы на самом деле не уверены, вернёмся ли мы когда-нибудь обратно, но будем надеяться, что мы снимем видео.

Хейди: Да, будем надеяться на это. А ещё мы здесь потому, что наше предыдущее музыкальное видео DancewiththeDragon, прошлой ночью, достигло 1 миллиона просмотров, и мы благодарим всех за это. И это было настоящим сюрпризом, что песня, и музыкальное видео нетипичное для этого металлического жанра, получило так много лайков. Мы действительно благодарим вас за это. Это было действительно здорово.

Юха: Я на самом деле не ожидал такого. У меня не было каких-либо ожиданий. Но весь этот опыт был замечательным. Это было чудесно с самого начала. Когда я записывал в студии Dance with the Dragon… я подумал… сперва я подумал…

Хейди: Какого чёрта.

Юха: Какого чёрта?! Что это за музыка?! Но когда у меня появилась… появилась возможность соединить такие вещи, как театр и музыка, я понял, что это то, что я искал!

Хейди: Именно! И поэтому ты здесь!

Юха: Да! Вот так работает судьба. Эдер Гомез попросила или сказала, «пожалуйста, продолжайте уроки танцев!»

Хейди: Но мы не собираемся забывать о танцах. Нет, нет, нет, определённо нет. Я бы сказала, что мы будем продолжать. Так что, это будет следующий шаг от танго. Но поскольку это будет действительно кинематографично, тот материал, который мы собираемся написать, мы пишем и писали, и мы хотим, чтобы видео было таким же, поэтому, мы должны смешивать различные элементы. Да, и мы собираемся продолжать то же самое, что Дарк Сара начала делать давно, с музыкой, видео, историей и всем прочим. И я также хотела бы сказать, что люди спрашивали о том, что это за трилогия, о которой я не упоминала ранее, и, что это будет конечная часть трилогии, которая началась с альбома Behind The Black Veil, продолжилась с The Puzzle, и вот теперь эта заключительная часть. Всё дело в том, что Тёмная Сара или Сара путешествует по разным мирам. Первый альбом был о Саре и людях живущих обычной жизнью, а также о том, с какими проблемами она столкнулась в своей жизни. И это тот Мир, в котором живём мы. Затем появилась Тёмная Сара и началось путешествие в другое измерение. И поэтому она отправилась в Подземный Мир, об этом рассказывает альбом The Puzzle. И там она встретилась с… вот этим парнем. Это Дракон, хозяин Подземного Мира. И теперь это последний альбом трилогии, но не последний альбом вообще, это всего лишь одна часть истории о конце всего этого, ставшая альбомом.

Это будет Верхний  Мир, в котором живут Боги. И… и…и… Дракон тоже будет там, а вот почему, я хотела бы оставить открытым. Это сама по себе загадка, почему так случилось, что они снова встретились в этом Верхнем Мире. И видео будет о том, как они встретились в этом Новом Мире. Такчтоэтобудетвеселои  музыкально.

Мы отличаемся друг от друга как первые два альбома. Также мы хотим привнести что-то новое в этот альбом, и различные элементы тоже будут немного отличаться, но мы продолжим танцевать и делать что-то другое, например…

Юха: Мы делаем всё с удовольствием, и мы делаем всё по-крупному!

Хейди: Да, точно. Вот так и надо делать.

Юха: Думаю, правильное сочетание будет найдено, когда мы соединим наш материал, то, как я сочиняю музыку и то, как сочиняешь музыку ты.

Хейди: Верно, и конечно наш продюсер Микко П. Мустонен, что он думает о наших композициях, а затем он соединяет все части вместе. Так что будет очень здорово снова поработать с ним. Итак, мы начали сочинять песни и уже многое написано, а теперь мы пытаемся найти лучшую песню для видео, которое будет снято в дальнейшем. Так что… в этом плане всё началось полным ходом… снова... уже… Нам только нужно за лето собрать всё воедино, а осенью мы отправляемся в путешествие…

Юха: К местам, в которых мы никогда не бывали! Ну, или я никогда не бывал!

Хейди: Да и я тоже.

Юха: Мы увидим прекрасные места, и мы покажем их вам.

Хейди: Да, и, что касается этой краудфандинговой компании на сайте indiegogo, пожалуйста, продолжайте поддерживать нас там, потому что сейчас мы достигли минимальной необходимой нам суммы, чтобы покрыть расходы на наше путешествие за границу…

Юха: … и обратно.

Хейди: … и обратно, ага. Пожалуйста!

Юха: Пожалуйста, мы ведь хотим вернуться домой! Это будет ещё одна краудфандинговая история.

Хейди: Точно, может, нам следовало подумать об этом заранее? Мы же собираемся вернуться?

Но у нас по-прежнему есть цель, потому что мы хотели бы снять ещё одно видео. И именно потому что музыка Dark Sarah кинематографична, мы думаем, что нам нужно видео, чтобы поделиться всей историей и не только. Ещё и поэтому мы хотим снять очередное видео. Вот почему у нас есть эта цель, а у вас есть ещё очень много времени, чтобы пойти и поддержать нас. И это отличный шанс, потому что, думаю, у тебя такой же подход, как и у меня.

Юха: Когда я сочиняю музыку, сперва я вижу места, я вижу бурю. И это прекрасный способ показать людям, что я… что происходит в наших головах.

Хейди: Да, потому что это не просто музыка, это полный набор. Именно потому… музыка для меня всегда была совершенно особенной. Поэтому, чтобы создать историю, я начала со своего внутреннего образа, а завершила это музыкой.

Хейди: Я рада, что у нас есть так много людей, с которыми мы работаем, таких, как Маркус, который до сих пор снимал все музыкальные видео, и он разделяет ту же страсть к музыке и музыкальным видео, и он всегда видел Dark Sarah с кинематографической точки зрения, и создавал очень кинематографичные видео. В отличие от обычных клипов, где группа играет…

Юха: Да, и Маркус поддерживает наш замысел.

Хейди: Да, да, именно это я имела ввиду. Я просто пыталась слово подыскать.

Юха: Как и последние три минуты.

Хейди: Спасибо! И почему ты не сказал этого раньше? Да, действительно.

Юха: Ну, а вы все как поживаете?

Хейди: Сколько вас там? Я вижу только 68 человек.

Где же все?

Откуда вы? Было бы неплохо это узнать.

Юха: Привет из Флориды!

Хейди: Привет! Какая там погода?

Юха: Проект поддержки. Его не могут найти.

Хейди: Вы можете найти адрес и узнать всё о нашей компании на нашей странице на Фейсбуке, там много разных постов, но если вы прокрутите их вниз, вы найдёте страницу indiegogo, просто кликните по ссылке и вы попадёте туда. Надеюсь, вы найдёте что-то… какие-нибудь бонусы, которые вам понравятся. Там есть футболки, которые будут доступны только в период компании для этого клипа. Так что, если вы их хотите, забирайте сейчас! Потому что вы больше нигде их не найдёте, они созданы только для этого случая. А ещё, если вы поддержите нас, то сможете увидеть своё имя в списке благодарностей, в конце музыкального видео. Но если вы этого не хотите, и такое возможно, можете просто сказать "пожалуйста, не пишите моё имя там".

Юха: Или найдите подходящий никнейм.

Хейди: Да, и это тоже.

Юха: Например, Бэтмен.

Хейди: Да, или например Бэтмен и Робин,

Юха: Робин.

Хейди: или Женщина Кошка.

Юха: Точно!

Хейди: Там есть множество разных имён.

Юха: Привет из Юваскюля!

Хейди: Привет.

Юха: Приветствуем, Юваскюля.

Ещё одно приветствие из Юваскюля.

Хейди: Да, и из Турку.

Привет.

И привет из Мексики.

Да, ещё раз повторю, что если вы хотите найти нашу краудфандинг страницу, прокрутите посты на Фейсбуке и вы найдёте её там. Я не могу разместить её сейчас, потому что вы все на моём iPad’е, так что у меня не получится вплести её сюда, но позже я смогу поделиться ссылкой, я обещаю, что поделюсь и вы сможете найти её.

Что?

Юха: Если вам интересно, почему мы замолчали, то мы читаем ваши сообщения.

Хейди: Чего мы тут просто бормочем?

Юха: Мы же всё время болтаем.

Хейди: Да. Австрия… не жарко, не холодно.

Юха: О, это моя погода!

Хейди: Ну, да.

Юха: Я тренируюсь, да… мне подходит.

Хейди: Да, DancewiththeDragon, потрясающий клип, но ещё более потрясающе, что вам так понравилось, потому что снимать его было очень весело. И мы много работали над ним, а потом, на самом деле, думаю, мы больше работали над хореографией, потому что, кажется, у нас было всего десять часов прежде, чем приступить к съёмкам клипа, и мы на самом деле разучивали его вот так. Это было очень быстро. А потом у нас было шоу.

Юха: Это было шоу, в котором мы должны были…

Хейди: …сразу танцевать и, конечно, это было по-другому, потому что когда мы снимали видео, у нас были уложены блоки, три блока, и мы двигались среди различных блоков. Но когда танец исполнялся вживую, мы должны были собрать всё воедино. Так что, это был полный танец с элементами хореографии. Мы много тренировались. И это было весело.

Юха: «Лучшее танго, которое я когда-либо видел со времён фильма «Запах женщины».»

Спасибо, Майк!

Хейди: Спасибо! Ничего себе!

Это потому что… да, это было весело! У меня были некоторые причины вернуться в прошлое, а ты…

Юха: …а я…

Хейди: …ты танцевал немного больше .

Юха: Я танцевал кое-что в прошлом.

Хейди: Да, ты говорил.

Юха: Да. Я танцевал около 7 лет, когда я решил бросить это. Тогда мне было 16 и конечно тогда…

Хейди: Тогдавсевсёбросают.

Юха: Тогда все всё бросают или продолжают всю оставшуюся жизнь. Мне вспомнилось это.

Хейди: И это так здорово, что мы как бы разделяем одну и ту же страсть. А ещё мы намерены продолжать эту танцевальную… тему, так скажем.

Привет, Нью Джерси! Спасибо, вы тоже удивительны.

Кстати, вы можете зайти на Ютуб и там есть наше недавнее тренировочное видео.

Юха: Это для тебя, Корина.

Хейди: Да, для Корины.

Там есть видео, которое мы сняли с финальной тренировки перед самим шоу. Так что, можешь зайти на Ютуб и посмотреть это там. Так что… иди туда. И подписывайся на канал, если ты до сих пор этого не сделала.

Касательно турне. Да, мы… Гастролировать действительно очень сложно, потому что нужно много финансовых средств, а также найти подходящую площадку, на данный момент невозможно сделать это только своими силами. Однако, если найдётся подходящая площадка или группы, которые захотят поехать с нами в тур, то свяжитесь с нами и, быть может, это станет возможным. Так что, мы всё время пытаемся решить это и ряд других вещей, ну а в данный момент, мы собираемся дать концерты в Финляндии, и ещё летом будет несколько концертов. А потом мы собираемся взять летний отпуск и, что же произойдёт осенью? Разумеется, потом мы будем очень заняты съёмками клипа, а также записью нового альбома, вот так.

Юха: Да, многое нужно сделать.

Хейди: Привет, Киммо!

Юха: Привет, Джеф! Мы бы с радостью приехали!

Хейди: Да. Куда?

Юха: «Я работаю на концертной площадке в США. Будем рады видеть вас здесь.»

Хейди: Да, мы будем рады приехать, если всё…

Юха: Киммо только что появился?

Хейди: Да, я знаю…

Юха: Киммо Ахола.

Хейди: Киммо Ахола здесь.

Юха: Здравствуй, Киммо!

Хейди: Привет!

Юха: Привет из Коста-Рики!

Хейди: О, это далеко!

Приятно познакомиться!

Юха: Мы можем сказать, что счастливы точно так же, как и вы.

Хейди: И да, мы планируем гастроли за границу, надеюсь, это будет где-нибудь в Европе, но поймите, что мы не можем просто сказать когда мы приедем, но мы пытаемся всё устроить.

Привет, Бельгия! Мы тоже скучаем и действительно хотим приехать.

Юха: Я думаю, что мы можем найти какой-то способ сделать это, но было бы глупо обещать что-то сейчас. Мы дадим знать, когда что-то станет ясно.

Хейди: Да, совершенно верно.

Поэтому, мы по-прежнему собираемся…

О, спасибо, спасибо! Это прекрасно.

Правда?

Хейди: Итак, мы находимся здесь, в Тампере, и мы планируем поработать над несколькими композициями после этого шоу. Как я уже говорила в начале этого… шоу, только что мы встречались с одним парнем, который поможет нам с хореографией для будущего клипа, и все приготовления уже начались. Хочешь что-нибудь сказать об этом?

Юха: Когда мы говорим о хореографии…

Хейди: «Хореографии».

Юха: «Хореографиииииии». Потому что теперь-то мы знаем, как надо танцевать!

Хейди: Так что это будет отличаться от "Dance with the Dragon", но тема будет та же.

Смотри.

Юха: Хочешь спеть?

Хейди: Стинг.

Юха: Стинг.

Хейди: Вообще-то я думаю, было бы здорово спеть что-нибудь, но, наверное, не в этот раз. Мы сможем спеть что-нибудь в этот раз?

Юха: Да, мы можем что-нибудь устроить.

Хейди: Тогда, как только мы решим какую песню спеть.

Юха: «Когда выйдет твой новый альбом?» Спрашивает Хенри Коллемайнен.

Хейди: Это будет летом 2018. Далее всё будет в стадии производства, а затем мы запустим краудфандинг компанию для самого альбома. А причина, по которой мы занимаемся этими краудфандинговыми вещами, в том, что мы независимы и не имеем лейбла поддерживающего нас, поэтому мы нуждаемся в вашей поддержке. И, таким образом, это единственная возможность для нас выпустить этот альбом. Это так здорово, что вы заходили туда, и каждый раз, когда у нас есть достаточно средств для альбомов, и есть… Поэтому существуют полноценные альбомы, и мы надеемся сделать тоже самое снова. А теперь у нас есть мистер Дракон, JP Леппалуото, который на этот раз собирается принять участие во всём альбоме. А значит, история Тёмной Сары и Дракона продолжится. И это здорово!

Юха: И наша история.

Хейди: И наша история, да.

Тоже привет Киммо.

Юха: TuonkinoaKimmo.

Хейди: Пожалуйста, приезжайте в Мексику. Мы бы с радостью приехали куда угодно… если вы отвезёте нас туда… мы поедем.

Юха: «Повлияли ли какие-то конкретные артисты на процесс сочинения двух последних альбомов?»

Хейди: Это непростой вопрос. Я всегда была человеком иного рода, у меня нет… в моей жизни не было множества кумиров или примеров для подражания. Я не знаю, странно это или нет.

Юха: Нет, у меня тоже самое.

Хейди: Что, правда?

Юха: Да, правда. А я думал, что я…

Хейди: … странный.

Юха: странный!

Хейди: Потому что когда я была молодой девушкой, я помню, что мои школьные друзья любили группу New Kids On The Block, тогда это было круто. Я помню, что я думала, почему… почему?! Я не понимала, почему они страдают из-за людей, с которыми никогда не встретятся. Я просто не могла этого понять.

Юха: Ну, я должен быть честен!

Хейди: Я бесчувственный человек?

Юха: У меня есть история… она о KISS. Когда мне было 10, я был действительно увлечён KISS.

Хейди: Да?

Юха: И это был единственный раз, когда я признал в себе что-то вроде фаната. Когда я увидел историю в Suosikki… Помнишь, что это? Наш музыкальный журнал.

Хейди: Да, журнал… финский.

Юха: Там была история о том, как KISSпобывали в Финляндии. И там была фотография, на которой парни из KISS, Пол Стенли и Джин Симмонс, позировали с фанатами. Я охрененно разозлился из-за этой фотографии! Я не мог справиться с тем, что другие фанаты были там, и это было шокирующее. И это был последний раз, когда я…

Хейди: Ты завидовал?

Юха: Я завидовал, да!

Хейди: Ну ладно… ничего себе. Но ты же не…

Юха: Разве это не странно?

Хейди: Да. Нет… я не знаю, потому что у меня никогда не было ничего подобного. Но я бы сказала, что таким образом я хочу, чтобы Dark Sarah начала свой собственный музыкальный путь и это на самом деле то, что мы пытаемся создавать. Поэтому будем надеяться, что и вы почувствуете, что мы создали что-то новое в этом металлическом жанре. Конечно, это металл, который содержит различные элементы, такие как театр, музыкальный театр и, разумеется, опера, потому что в прошлом я была классической певицей, и металл… чистая металлическая музыка. Так что, думаю, когда вы объедините все элементы вместе с иным подходом к этим театральным вещам, быть может, именно так вы создадите звук Dark Sarah. На самом деле это лучший ответ, который я могу дать сейчас.

Юха: «Пожалуйста, спойте какую-нибудь вашу любимую финскую детскую песню, хотя бы фрагмент.»

Хейди: О, это было… это было…

Юха: Вот так, мы даже не помним текст.

Хейди: …эпично и очень страшно.

Юха: Я был взволнован, когда я…

Хейди: Не… да… ни один ребёнок не уснёт на этом! Я имела ввиду, после этого.

Юха: Страшная сказка. Забавно, когда кто-то просит спеть какие-нибудь детские песни, конечно, ты слышал их, но… сможешь ли ты вспомнить какую-нибудь сейчас?

Хейди: Мы смогли.

Юха: Всего одну…

Хейди: Ну, да.

Юха: …часть.

Хейди: Но это нормально. Да и не помню я других. Они просто услышали нечто странное и зловещее, что мы пели. Да, странное и зловещее… бедный ребёнок!

Юха: Бедный ребёнок, точно!

Хейди: Да, мы правда больше не будем петь каких-либо детских песен.

Юха: У меня двое детей и вы можете видеть каков результат 10 лет, за которые я благодарен туровому автобусу.

Привет из Трансильвании!

Хейди: «Мы хотим больше слышать твоего грудного голоса.»

*т.е. бархатистый, низкий и сочный голос, который получается при использовании грудного резонатора и связок.

Так значит никакой оперы? Посмотрим, что произойдёт. Следующий вопрос. Приятно слышать. На самом деле я очень медленно читаю.

Что касается Мануэлы, думаю, что, скорее всего, не на этом альбоме, потому что мы будем в Другом Мире. Так что всё, что касается присутствия гостей, всегда касается самой истории, и поиска подходящих голосов, и персонажей в истории. На этот раз, в этой новой истории и последней части трилогии, большую роль играет Дракон. Так что посмотрим. И мы собираемся в землю Богов. Так что посмотрим, что за Боги ждут нас там.

«Я всё ещё хочу услышать песню на финском.» На самом деле я не уверена известно ли тебе это, но на альбоме «Behind the Black Veil» была часть в Hunting The Dreamer, где заклинание звучало на финском, так что можешь услышать это там. Вот там есть немного финского. Никогда не говори никогда.

Да, спасибо.

Если вы хотите послушать… ой, нет, не послушать, а прочитать всю историю о альбоме «Puzzle», а так же о «Behind the Black Veil», вы можете найти их на нашем веб сайте. Там есть страница на которой вы можете нажать на кнопку «История», а затем можете прочитать всю историю, если хотите узнать больше.

Юха: «Как насчёт того, чтобы вы двое спели на концерте песню Харон»

Хейди: Мы в последнее время много говорили о том, чтобы давать какие-то концерты вне Dark Sarah, но посмотрим, что у нас получится сделать, возможно, мюзикл или что-то в этом роде.

Юха: «Изменится ли цвет глаз Дракона?»

Хейди: Живёт в Мексике.

Юха: Может быть, потому что они карие.

Хейди: Но есть… если вы попытаетесь найти некий… Как бы это сказать? Где же мой английский? Только финглиш! Из головы всё вылетело.

Юха: Может помассировать тебе виски.

Хейди: Да, сделай это. Я сейчас просто всё растеряла.

Юха: Может нам следует начать сначала?

Хейди: Я просто забыла, что собиралась сказать.

Юха: О чём?

Хейди: Да, действительно.

Юха: Почему ты меня об этом спрашиваешь?

Обычно два человека типа нас, поддерживают друг друга.

Хейди: Да, но не так.

Юха: Мы хреново помним…

Хейди: …запоминаем наши мысли.

Юха: Но мы полагаемся на мейл.

Хейди: Да, мы полагаемся на мейл.

Юха: Тут все страны.

Хейди: И снова все услышали тишину.

Хейди: Что ж, может нам пора заканчивать? И ещё раз спасибо за то, что смотрите "Dance with the Dragon", потому что всего за 4 месяца оно достигло миллиона просмотров и это огромный успех для Dark Sarah, и нашей истории, и мы… что ты делаешь?

Юха: Это один миллион.

Хейди: А, ну ладно. Это… вот.

Юха: Ты не могла сосредоточиться из-за моего пальца.

Хейди: Нет, не могла, потому что я все думала о том, почему же палец поднят вверх.

Юха: Я хочу увидеть этот комментарий про малиновый пирог.

«В следующий раз я положу малиновый пирог с правой стороны от себя, и теперь мне кажется, что Хейди смотрит время от времени…»

Хейди: На что я смотрю?

Юха: На пирог ты сейчас смотришь!

Хейди: Чего?

Юха: Она на его пироге. Кто это был?

Хейди: А, я пускаю слюни на твой пирог.

Юха: Хелфрид Зинк.

Хейди: Было очень весело встретиться здесь со всеми вами онлайн. Мы  не можем встретиться с вами, но читая ваши комментарии, создаётся впечатление, как будто мы…

Хейди: Привет!

 

Юха: Привет! Мы снова вернулись!

Хейди: Да, что-то произошло. Интернет нас подвёл. Я как раз собиралась закончить этот разговор, сказав, что мы благодарим вас за просмотр клипа "Dance with the Dragon", а также за то, что поддерживаете нашу новую компанию на indiegogo, и надеюсь, что мы также получим вашу поддержку позднее, осенью этого года, когда мы начнём сбор для самого альбома. Я вижу, что люди возвращаются, они снова онлайн. Всем привет!

Юха: Они медленно возвращаются… как и мы.

Хейди: Вы можете видеть нас, если мы повернём это вот так? У тебя длинные руки. Да, так лучше.

Юха: Что ж, это была  Dark Sarah, прямой эфир из…

Хейди: …из Тампере.

Юха: …из Тампере, в моей репетиционной комнате.

Хейди: И сейчас мы собираемся начать работать над некоторыми песнями. Так что увидимся позже.

Юха: Увидимся позже. Здорово, что вы были здесь. Отлично, в следующий раз мы, вероятно, споём что-нибудь…

Хейди: …ещё, это будет детская песня. Детские песни.

Юха: Возможно, мы выучим одну из них.

*А видео с субтитрами в этой записи не будет)