Hadi yaaa! Hadi yaaa! Приветствия, общие выражения
Здравствуйте, привет Мерхаба, мераба/сэлям
До свидания (говорит остающийся) Гюле гюле
До свидания (говорит уходящий) Гёрющурюз
Приятно оставаться Хошче калын
Спасибо Тешеккюр эдерим, саол
Пожалуйста (как ответ на "спасибо") Риджа эдерим
Не за что! Бир шей деиль
Пожалуйста (вежливое обращение) Буйрун
Извините Аффедерсиниз/Бакармысыныз?
Будьте здоровы! Чок яша
Да Эвет
Нет Хайыр
Как вас зовут? Адыныз не?
Меня зовут… Адым…
Я не говорю по-турецки Тюркче бильмиёрум
Я не понимаю Анламыйорум
Я прекрасно провел(а) время Чок хош заман гечирдим
Могу я познакомиться с Вашим другом? Аркадашынызла танышабилир мийим?
Я люблю тебя, я тебя очень люблю Сэни сэвийорум, сэни чок сэвийорум
Любимый, единственный Севгилим/ашкым, битаным
Моя дорогая(дорогой) Джаным
Где здесь можно пойти потанцевать? Якында диско вармы?
Развлекайся! Ийи эйленджелер!
Для пользы дела
Куда вы понесли мой чемодан? Беним бавулуму нерейе гётюрдюнюз?
Вы не видели, куда побежал человек с чемоданом? Беним бавулумла адам нерейе гитти?
А разве бывают однозвездочные гостиницы? Бир йылдызлы отель олур му?
Вы уверены, что это настоящая куртка Gucci? Бу монтун герчек Gucci олдугуна эминми синиз?
Мы из России. В нашей группе двести тринадцать человек Русьяадан гельдик. Бизим гурупп икйиюзонюч киши вар
За такие деньги я могу купить половину Стамбула Бу парайа Истанбулун ярысыны алырым
Вы ходите за мной уже два часа Беним пешимден йки сааттыр бэлии орсунуз
Цифры и числа
Ноль Сыфыр
Один Бир
Два Ики
Три Уч
Четыре Дёрт
Пять Бэш
Шесть Алты
Семь Еди
Восемь Секиз
Девять Докуз
Десять Он (от 11 до 19 — после «он» ставим единицы: он бир, он ики…)
Двадцать Йирми (от 21 до 29 — после «йирми» ставим единицы: йирми бир…)
Тридцать Отуз
Cорок Кырк
Пятьдесят Элли
Шестьдесят Алтмыш
Семьдесят Йетмиш
Восемьдесят Сексен
Девяносто Доксан
Сто Юз
Тысяча Бин
Миллион Бир мильен
Магазины и рестораны
Сколько это стоит? Кач пара?/Фияты нэ кадар?
Это слишком дорого Чок пахалы
Напишите мне сумму, пожалуйста Язармысыныз лютфен
Мне нужна карта города Шехир пляны лязым
Где здесь хороший ресторан? Нэрэдэ ийи бир ресторан вар?
Столик на двоих, пожалуйста Ики кишилик бир маса, лютфен
Счет, пожалуйста Хепси бу
Приятного аппетита! Афиет олсун!
Я не буду у вас ничего покупать Сиздэн хичбиршей сатмайаджам
Ваше здоровье! Шерефе!
Это очень вкусно! Чок лэззэтли!
Туризм
Я бы хотел(а) место у окна Пеньджере тарафында отурмак истийорум
Где я могу взять такси? Таксие нэрэдэ бинэбилирим?
Где останавливается автобус? Отобюс нэрэдэ дуруёр?
Как пройти к стоянке автобусов? Отобюс дуранына насыл гидебилирим?
Куда вы меня завезли? Нерейе бени гетердинес?
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста Бени бу адресе гётюрюрмюсюнюз
Сколько стоит? (проезд) Нэ кадар?
Мне нужен билет в один конец Билет тэкь ён лютфен
Ругаемся по-турецки

Отвали: Зek araban!
Зiim geldi- мне приспичило в туалет - 
top - гомик - топ
olm - пацан, чувак - олм
Sana neee? - А тебе-то что? (грубовато) - сана нэ
Bana neee? - А мне-то что до этого? (А мне без разницы; А мне какое дело...) - бана нэ
Hadi ya! / Yapma ya! -Да что ты говоришь?! / неужели?! / да ладно?!
Yan - то есть; это; типа; вот... (слово-паразит)
Bo ver! - Забей!
Sakn ha! - Смотри у меня!
Lan - Блин!
Kurnaz - Хитрюга
Ellini зek! - Руки прочь! (Убери руки!)
Устойчивое словосочетание: Kendine iyi bak. - Береги себя.
Цyle m? -Разве?
Deil mi? - Не так ли?
Beni rahat brakn. - Оставьте меня в покое.
Dalga m geзiyorsun? - Ты прикалываешься?
Haydi bakalm! - Давай, выкладывай! (А ну говори!)
 В ответ на "как дела" : Bomba gibi! (значит: всё суперрр)
Перестань болтать! - Brak gevezelii!
Он(-а) тебе завидует. (просто разговорное) - Sana gpta ediyor.
Поди-ка [тут] разберись! - Gel de anla!
Какое мне дело до этого? - Neme gerek?
Ты уверен, что это так? - Bunun bцyle oduuna emin misin?
enayi - дурак, балда, простофиля
Не будь дураком! - Enaylk etme!
Нахал! - Haddini bilmez herif!
Куда ему! (Где ему!) - Ne haddine!
Каким ветром тебя занесло? - Buraya hangi rьzgвr att?
Ты же собирался бросить курить. - HAni sigarayi bracaktn?
Уму непостижимо! - Havsalaya smaz!
Это не укладывается у меня в голове. - Bunu havsalam almyor.
Ничего удивительного нет. - Hayret edecek bir ey yok.
Не знает, а вмешивается (лезет). - Hem bilmez hem karr.
Я всё думал(-а) о тебе. - Hep seni dььndьm.
Всё это ложь. - Hepsi yalan.
Он знает всё. - Hepsini biliyor.
Ничего подобного! - Hiз de цyle deil!
Я никогда не забуду того дня. - O gьnь unutmam.
Это долгая история! - Uzun hikвye!
У меня стало легче на душе. - зim aзld.
Заходи! - зeri gel!
О тебе он ничего не сказал. - Senin iзin bir ey demedi.
На помощь! - mdat!
Смех берёт! - nsann gьlesi geliyor!
У меня дел по горло. - im bamdan akn.
Тебе что делать нечего?! - in mi yok?!
Ты занимайся своими делами! ( =Тебя не спрашивают!) - ine bak!
Не пойду и всё! - Gitmem ite!
Согласен? - Kabul mьsьn?
Не верь! (обманет) - Kanma!
Ты замышляешь что-то против меня? - (Bu sцzьnle) neyi kastediyorsun?
Никаких "но"! - Yoktur fAkat!
Неплохо! - Fena deil!
Вот спасибо [тебе]! - Eksik olma!
Чего тебе не доставало (не хватало)? - Neyin eksikti?
А что люди скажут? - El вlem ne der?
Разве это возможно? - Elde mi?
Попробуй тут не рассмеяться! - Gьlmemek elde mi?
А что поделаешь? - Elden ne gelir ki?
Что-нибудь придумаем! (найдём выход) - Bir зare dььnьrьz!
Это уж твоя забота! - Bunu artk sen dььn!
Такой помощи лучше не надо! - Eksik olsun!
Ну погоди, я тебе покажу! - Dur, gцsteririm sana!
Ты попридержи язык! - Dilini tut!
Стой! - Dur!
Потерпи. - Diini sk.
Divane - полоумный
Нет розы без шипов. (Розы без шипов не бывает.) (говорится в отношении девушки) – Dikensiz gьl olmaz.
Он чего-то не договаривает. – Dilinin altnda bir ey var.
Желаю успехов! – Baarlar dilerim!
Что он сказал? – Ne dedi?
Думаешь, согласится? – Raz olur mu dersin?
О, нет! (Да что ты говоришь?!) – Deme!
Что бы это могло значить? – Bu ne demek ola?
Как это называется? (Что это такое?) – Buna ne derler?
У вас (Вас) есть что ещё сказать? – Baka diyecekiniz var m?
Нет слов. (На это ничего не скажешь.) – Buna diyecek yok.
Ну знаешь, это уж[-е] слишком! – Artk зok oluyorsun!
Одну минуту! – Bir dakika!
Как он к тебе относится? –Sana davran nsl?
Стой! (Ни с места!) – Davranma!
Я уже целый час об этом говорю, а ты ещё не понял. – Bir saattir davul зalyorum hвlв anlyamadm.
Да? (Не так ли?) – Deil mi?
Ну, договорились? – Anlatk, deil mi?
Я его (её) ни на кого не променяю! – Onu kimseye deimem!
С ума можно сойти! – Deli oluyor insan!
С этими деньгами мы до конца месяца не дотянем. – Bu para ile ay зkaramayz.
Откуда ты взял, что мы уезжаем? – Neden зkard gideceimizi?
Из этого ничего не выйдет (не получится). – Bundab bir ey зkmaz.
Зарплату уже выдают? – Maa зkt m?
Ребята! – Зocuklar!
Разве так делают (поступают)? – Bцyle yapar m?
Я этого не знаю. – Bunu bilmem.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. – Bunu iini yarna brakma.
Неужели ты не нашёл ничего лучше[го]? - Bunu mu buldun?
Ой, больно! – Ay, canm yand!
Цыц! Сус!
Дурак Салак
Я тебе покажу Кузькину мать! Гюнюню гёрурсун сен!
Нахал! Хаддини бильмез хериф!
Пошел вон! Кайбол! Гит! Дефол!
Попридержи язык Дидини тут
Да ты прикалываешься! Хади йа?! 
Клянусь! Валлахи!
Поговорки
Тормоз! (не обидное) Жетон геч дюштю
Нашел еду - ешь, увидел драку - беги Йемек булдунму йе, даяк гёрдюнму кач.