Ответ на комментарий Олег_Шакиров #Oleg_Ital, да обсуждали уже эту тему, решили, что не рыба, ни мясо, лыко часто не вяжут, не то что про любовь или дела.
А вообще-то да, про любовь говорить надо по-итальянски. По-русски.. я бы сказала, что русские порой молча делают достаточно много и вполне прилично.