• Авторизация


Без заголовка 28-11-2013 15:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Marineer Оригинальное сообщение

Миньоны - Труселя (из м/ф "Гадкий Я - 2", 2013 г.)

   Словом "труселя" в российском прокате было заменено слово "underwear", то бишь в переводе - "нижнее белье". Именно так поют в английской версии желтые существа под названием миньоны. Слово "underwear" взято не случайно, оно созвучно с фразой "I swear" ("Я клянусь"). Но версия с "труселями" нам, конечно, понятнее. Как говорится, свои труселя ближе к миньону :))))))

Серия сообщений "Анимация":
Часть 1 - Скрат: Потерянный Орех (анимация, 2002 г.)
Часть 2 - Скрат: Нет Времени Для Орехов (анимация, 2006 г.)
...
Часть 39 - М/ф "Принцесса и людоед" (СССР, 1977)
Часть 40 - М/ф "Моя жизнь" (Россия, 2000 г.)
Часть 41 - Миньоны - Труселя (из м/ф "Гадкий Я - 2", 2013 г.)
Часть 42 - М/ф "Синий зонтик" ("The Blue Umbrella") (США, 2013)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Deidre_ol - Дневник Deidre | Лента друзей Deidre_ol / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»