Это цитата сообщения svjtajj Оригинальное сообщение
Без заголовка
Нашла ещё сайтик с вальдорфскими куклами, правда не русский, но яндекс-перевод помог, по моему всё понятно, тем более - самое главное - картинки.
Исходные команды для куклы Вальдорфа
Basic instructions for a waldorf doll
"...... кукла ручной работы - один из вида, человек, который несет дух производителя в его стежках и поглощает дух ребенка, который любит это"." ......a handcrafted doll is one of a kind, an individual which carries the spirit of the maker in its stitches and absorbs the spirit of the child who loves it".
Разве это не красивое описание куклы ручной работы? Я делал куклы Вальдорфа в течение приблизительно шести лет теперь, и я был очень удачлив быть показанным, как немецкой леди, которая базировалась в школе Вальдорфа в Королях Лэнгли. Я начинался, делая куклы для моих собственных детей, и я в свою очередь учил других людей делать куклы для своего childen. Таким образом традиция создания куклы Вальдорфа продолжается, поскольку она делала в течение большей части прошлого столетия. Я понятия не имею, почему эти куклы, которым я верю, были первоначально сделаны Kathe Krusse в Германии, были приняты движением Штайнера. Я действительно знаю, хотя у этого, которым сделаны куклы везде, где есть школа Вальдорфа и каждая страна, кажется, есть немного отличающийся способ сформировать голову, или связать линию глаз или использовать различную ткань для кожи. Я делаю несколько кукол каждый год, чтобы продать на Рождественской ярмарке нашей школы и как я делал куклу на днях, я думал, что будет интересно зарегистрировать процесс. Так для таковых из Вас борющийся с книгой вот некоторые исходные команды:Isn't this a beautiful description of a handmade doll? I've been making waldorf dolls for about six years now and I was very lucky to be shown how by a German lady who was based at the waldorf school in Kings Langley. I started off making dolls for my own children and I in turn have taught other people to make dolls for their childen. In this way the waldorf doll making tradition continues as it has done for most of the last century. I have no idea why these dolls, which I believe were originally made by Kathe Krusse in Germany were adopted by the Steiner movement. I do know though that the dolls are made wherever there is a waldorf school and each country seems to have a slightly different way of forming the head, or tying the eye line or using different fabric for the skin. I make a few dolls each year to sell at our school's Christmas fair and as I was making a doll the other day I thought it would be interesting to document the process. So for those of you struggling with a book here are some basic instructions:
Куклы, которые я делаю, 16'' высоки и сделаны из естественных материалов. Прежде всего я проветриваю шар от вымытой овечьей шерсти, чтобы сформировать голову. Шар слева фотографии имеет 12'' окружностей и является, вероятно, немного большим, чтобы быть честным. Тогда я беру две части чесавшей овечьей шерсти и размещаю их в крест, и я помещал голову в вершину, и я упаковываю шар и помещаю его в часть tubigauze, который я сшил вдоль вершины. Я выдвигаю голову в трубу и связываю ее на шее. Будет терпящая овечья шерсть, но это в порядке, потому что она формирует плечи/грудь.The dolls I make are 16'' tall and made from natural materials. First off I wind a ball from washed fleece to form the head. The ball on the left of the photo has a 12'' circumference and is probably a bit large to be honest. Then I take two pieces of carded fleece and place them in a cross and I put the head on top and I encase the ball and put it into a piece of tubigauze which I have stitched along the top. I push the head into the tube and tie it at the neck. There will be fleece sticking out but that's OK because it forms the shoulders/chest.
Затем от Вас должен связать глаз, голову и линии подбородка. Я беру длинную иглу и льняную нить, и я вхожу в сторону головы в ухе (на полпути вниз голова), и я прохожу голову к другому уху. Возвратите нить через лицо и привяжите очень плотно к нити, болтающейся в первом ухе. Тогда возьмите иглу по голове и назад через второе ухо к первому уху и потяните трудный, затем возьмите нить под подбородком и через второе ухо к первому, потяните трудный и точно вокруг затылка и того же самого процесса назад к первому уху. Уф - Ваши пальцы будут болеть к настоящему времени, но связывать две нити и отрезать хвост. Тогда возьмите часть окрашенного stockinette кожи и протяните его и прикрепите его через эту голову и пришейте спину и вершину и снова свяжите на шее.Next off you need to tie the eye, head and chin lines. I take a long needle and linen thread and I go into the side of the head at the ear (halfway down the head) and I go through the head to the other ear. Bring the thread back across the face and tie very tightly to the thread hanging out at the first ear. Then take the needle over the head and back through second ear to the first ear and pull tight, then take the thread under the chin and through the second ear to first, pull tight and finely round the back of the head and same process back to the first ear. Phew - your fingers will be aching by now but tie the two threads together and cut off the tail. Then take a piece of skin coloured stockinette and stretch it and pin it across this head and sew up the back and top and again tie at the neck.
Место прикрепляет, где Вы думаете, глаза и рот должны быть и вышить их.Place pins where you think the eyes and mouth should be and embroider them.
Тогда пришейте руки и тело на швейной машине (я могу дать Вам образец, если у Вас нет одного - только посылают мне по электронной почте). Поверните направо сторона и наполните кисти и руки овечьей шерстью, твердо.Then sew up the arms and body on the sewing machine ( I can give you a pattern if you don't have one - just e-mail me). Turn right side out and stuff the hands and arms with fleece, firmly.
Сшейте оружие на заднюю часть части грудной клетки. Я забыл говорить, чтобы оставить несколько дюймов свободными наверху оружия.Sew the arms onto the back of the chest piece. I forgot to say to leave a few inches free at the top of the arms.
Наполните ноги и затем ноги и затем животик куклы. Поместите голову и руки в тело и шейте вокруг оружия, продвигающегося в большем количестве овечьей шерсти от другой стороны, чтобы уплотнить грудь. Наконец шейте вокруг шеи и сшейте голову к телу со стежком лестницы. Вы должны будете закрыть ряд руки и ноги теперь, но я забыл делать снимок этого.Stuff the feet and then the legs and then the tummy of the doll. Place the head and arms into the body and sew around the arms pushing in more fleece from the other side to firm up the chest. Finally sew around the neck and sew the head to the body with ladder stitch. You will need to bind off the hands and feet now but I forgot to take a picture of that.
Теперь трудоёмкий процесс выполнения волос. Для мальчиков я вяжу кепку крючком и затем зацепляю отдельные берега в кепку. Для девочек I или сделайте часть волос вьющейся шерстью вокруг книги, или я тку волосы по булавкам, помещенным в середину головы и уха, которое я тогда шью вниз. Я серьезно рекомендовал бы, чтобы Вы получили книгу для образца и для инструкций по созданию волос. Очень хороший - 'Более добрые Куклы' Maricristin Sealey. Поскольку кукла поставляет как tubigauze, stockinette и волосы, Вы могли попробовать Куклы Плотины, Игрушки Вальдорфа или Несметное число.Now the time consuming process of doing the hair. For boys I crochet a cap and then hook individual strands into the cap. For girls I either make a hair piece by winding wool around a book or I weave the hair over pins placed on the middle of the head and the ear which I then sew down. I would seriously recommend that you get a book for the pattern and for hair making instructions. A very good one is 'Kinder Dolls' by Maricristin Sealey. For doll supplies like the tubigauze, stockinette and hair you could try Weir Dolls, Waldorf Toys or Myriad.
Вот еще несколько рис. некоторых из моих кукол. Как только Вы можете сделать голову есть бесконечные способы сделать куклы с ними. Вы можете сделать куклу с felted телом или использованием и старым жакетом.Here are a few more pics of some of my dolls. Once you can make the head there are endless ways of making dolls with them. You can make a doll with a felted body or use and old cardigan.
Вы можете даже сделать небольшие куклы для сезонного стола:You can even make little dolls for the seasonal table:
или некоторые углы (которые случайно продаются на Etsy):or some angles (which incidentally are for sale on Etsy):
Ну, я думаю, что это - достаточно пупа, пристально глядящего в течение одного вечера. Сообщите мне, не имеет ли это смысла и удачи - не случается так, что трудный честно и Ваш ребенок будет лелеять это навсегда. Пожалуйста, см. ниже для связи образца.Well, I think that's enough navel gazing for one evening. Do let me know if it doesn't make sense and good luck - it isn't that difficult honestly and your child will cherish it forever. Please see below for pattern link.
Я НЕ БУДУ ОТСЫЛАТЬ ОБРАЗЕЦ БОЛЬШЕ!I WILL NOT BE SENDING THE PATTERN OUT ANYMORE!
.......................................
Обновление 28 октября 2009.Update 28 October 2009.
Как похожий на привидение, чтобы переписать эту почту почти точно три года спустя. С этого времени я был наводнен запросами об образце куклы, который я наивно предложил посылать по электронной почте (немного, я знал, что пошлю хорошо более чем двести).How spooky to be re-writing this post almost exactly three years later. Since that time I have been inundated with requests for the doll pattern which I naively offered to send by email (little did I know that I would send well over two hundred).
В настоящее время есть еще очень много должностей и обучающих программ о. Один блоггер соединил страницу полезных связей здесь, и Вы можете также искать Flickr вдохновение - там есть некоторые очень красивые куклы.Nowadays there are so many more posts and tutorials about. One blogger has put together a page of helpful links here and you can also search Flickr for inspiration - there are some very beautiful dolls there.
Меня обычно спрашивают о поставках, и я предложил бы, чтобы Вы смотрели на веб-сайты поставщиков выше. У них есть всесторонний список того, в чем Вы нуждаетесь и сколько из него. Что касается образца я наконец решил, как приложить его здесь. Таким образом, все, что Вы должны сделать, нажимают на связь и печатают это прочь.I usually get asked about supplies and I would suggest that you look at the websites of the suppliers above. They have a comprehensive list of what you need and how much of it. As for the pattern I've finally worked out how to attach it here. So all you have to do is click on the link and print it off .
Спасибо за прекрасное поздравление Вы послали меня и удачу с Вашим собственным созданием куклы. Я надеюсь, что у Вас есть такая большая забава, как я имел. .simmy.typepad.com/echoesofadream/2006/10/basic_instructi.html