Is it raining? - Идет дождь?
Don't forget to take an umbrella. - Не забудь взять зонт.
It's going to rain. - Дождь собирается.
It's a pelting rain. - Идет проливной дождь.
It's drizzling. - Моросит.
It's raining cats and dogs. - Льет как из ведра.
It's leaving off. - Дождь заканчивается.

* * *
keep an eye on - следить
keep one's eyes open - быть начеку
keep one's mind off smth - выбросить из головы