Танцующие эвридики

В кавьярэнцэ на рогу в каждэй ноцэ ест концэрт,
Затшимайте ще у прогу - Эуридыки танчёнцэ
Заним швит первши промин ржучи смуга на шчани,
Нэх вас тула в рамёнах – Орфэуше пьяни.

Плынау гвязды як стулеча, ноц як котары мгуы розвеша,
На танчёнце Эуридыки, коронкови жуца шау,
Жэко шпьева под мостами, тэнчи кшиви чень латарни, о
розварте джви кавьярни гжбьет почера чарни кот.

Кто ма такье дивны очи? Эуридыка, Эуридыка
Кто ма такье дивны уста? Эуридыка, Эуридыка

Юш нидлуго на виднокраг швит ружови впэузнэ вольно.
Мгуы розвея шэ як пшенза. Сблэдна швятуа, пришнье чар.

Вьятр щё зэрвал в заулках, трацаун джева як струны
Чи то шпьева Орфэо, чи то джева так шумьяу?
На выставье дрогери черни кот чихо враца,
Заним когут запьеу, муши втопич щё в запах.
Жека шемже под мостами, зник юш шари чен латарни.
Входза люди до кавьярни. На улицы звикуе гвар,
А вьятр таинчи улицами, вьятр коуие як пьяны,
И розвеша на гауэньжьях с паянчини ткани шау

Кто ма такье дивны очи? Эуридыка, Эуридыка
Кто ма такье дивны уста? Эуридыка, Эуридыка

Вьятр танчи улицами, вьятр коуе як пьяны
Мгуы розвеуай ще як пшенза
Зостау тилько зостау тилько чарни кот…
Текст песни Танцующие Эвридики, Анна Герман:
W kawiarence na rogu każdej nocy jest koncert,
zatrzymajcie się w progu — Eurydyki tańczące,
zanim świt pierwszy promień rzuci sługą na ściany,
niech was tula w ramionach — Orfeusze pijani.

Płyną gwiazdy jak stulecia, noc jak kawtarem potarł mgły,
rozwieszą na tańczące Eurydyki, koronkowy rzuca szał,
rzeką śpiewa pod mostami, tańczy krzywy cień latarni, o
rozwarte drzwi kawiarni, grzbiet pociera czarny kot.

Kto ma takie dziwne oczy? Eurydyka, Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta? Eurydyka, Eurydyka

Już niedługo na widnokręg, świt rożowy pełen wpęłznie
wolno. Mgły rozwieją się jak przedzą. Zblednią światła,
prysnie czar.

Wiatr się zerwał w zaułkach, tracą drzewa jak strumy
Czy to śpiewa Orfeo, czy to drzewa tak szumią?
Na wystawie drogerii czarny kot ci powraca,
zanim kogut zapieję, musi wtopić się w zapach.
Rzeka szemrze pod mostami, znikł już szary cień
latarni. Wchodzą ludzie do kawiarni. Na ulicy
zwykły gwar, a wiatr tańczy ulicami, wiatr kołuje
jak pijany, i rozwiesza na gałeziach z pajęczyny
tkany szał.

Kto ma takie dziwne oczy? Eurydyka, Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta? Eurydyka, Eurydyka

Wiatr tanczy ulicami, wiatr koluje jak pijany
Mgly rozwialy sie jak przedza
Zostal tylko, zostal tylko czarny kot …

В кафе на углу
Каждой ночью - концерт.
Так остановитесь на пороге,
Танцующие Эвридики,
Прежде чем рассвет
Первым лучом ляжет на стену,
Пусть раскроют вам объятья
Захмелевшие Орфеи.
Ветер разгулялся в переулках,
Он играет на деревьях, как на струнах.
Это поет Орфей
Или деревья так шумят...
Река шумит под мостом,
Исчезла черная тень фонарей,
Люди входят в кафе,
На улицах - обычный шум,
А ветер танцует на улицах.
Ветер словно пьяный
И развешивает на ветвях
Вытканную из паутины шаль.
Какие у тебя были
Удивительные губы, Эвридика.
Какие у тебя пустые глаза, Эвридика.
А ветер танцует в аллеях,
Ветер колобродит, как пьяный.
Туман рассеивается,
И остается, только и остается
черный кот.