Текст песни «Funiculi, Funicula» Транскрипция

сл. Итал. журналист Пепино Турко,
муз Луджи Денза в 1880 г. в ознаменовании
открытия первого фуникулёра на горе Везувий.
1
Al sera nannine me ne saglette
Tu saie addo?
Addo stu core’ngrato chiu dispiette
Farme nun po,
Addo llo fuoco coce ma si fuie
Te lassa sta.
E nun, te corre appiesso nun te struie
Sulo a guarda, sulo a guarda.
Припев: 2 раза
Jammo, jammo ncoppa jammo ja!
Jammo, jammo ncoppa jammo ja!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula
Ncoppa jammo ja funiculi, funicula.
2
Se n' 'e sagliuta, oi ne, se n' 'e sagliuta
la capa gia!
E gghiuta, po e turnata, po e venuta...
sta sempe cca!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposammo, oi ne!
Припев -2раза

На качелях
Русский текст В. Крылова
1
Весёлый дождик в эту ночь по крыше
Пошёл плясать,
Шумел, звеня, то громко, то потише-
Нельзя унять,
Но вот с утра сияет солнце ярко,
Тепло кругом,
И мы спешим к качелям в старом парке
С тобой вдвоём,
Припев:
Выше, выше к белым облакам!
Выше, выше к белым облакам!
Качели тут качели там! -2 раза
Ты летишь легка,
Со мной всё выше в облака!
2
Летят качели, ветер обгоняя,
Весенним днём,
И сладко, сладко сердце замирает,-
Ведь мы вдвоём...
Растут, растут невиданные крылья,-
Какой размах!
Земля, река, деревья,- всё поплыло,
И синь в глазах.
Припев
3
На миг вверху мы словно ждём чёго-то,
И снова вниз
И свод небес всё ближе, ближе- вот он,
Рукой коснись…
Дрожит над нами дымка голубая,
И даль видна,
В твоих глазах живым огнём сияет
Сама весна!
Припев



айсерра о нанийе мин сальетте,ту сай аддо,ту сай аддо
Аддо,стокоре ндграно чью диспрето сарме нон по,сарме нун по.
Аддо,ло фуокко куокко ма си фуэ,те ласса ста,те ласса ста
Э нун те коре прешсо нун те струэ сулоа гварда,сулоа гварда
Йамме,Йамме нкоппа Йамме йа,Йамме,Йамме,нкоппа Йамме йа
Фуникули фуникула,Фуникули,фуникула
Нкоппа Йамме йа Фуникули фуникула
Се нье сальютта ой не сен сайльютта
Ла каппа гья,ла каппа гья
Э гьютта роэ турната,поэ винутта
Ста сем пакка,ста сем пакка
Ла капа вото торно вото торно
А торно тте,а торно тте
Сто коре санта семпе но тальорно
Споссам ой не,спосам ой не
Йамме Йамме нкоппа Йамме йа,йаме Йамме нкопа Йамме йа
Фуникули фуникула,Фуникули фуникула
Нкоппа Йамме йа Фуникули фуникула!