Это цитата сообщения Ленка-рукодельница Оригинальное сообщение
Вязаная одежда для Барби - Мисс Январь (Cotillion Collection)
Мисс Январь (Cotillion Collection)
Описание работы на русском языке
Сразу скажу, что перевод не мой. Переводила некая девушка Marianna
Перед началом работы над платьем необхлдимо связать шарообразный каркас.
Вам потребуется:
· хлопковая нить для вязания крючком:
o 640 м зелёного цвета;
o 366 м светло-зелёного цвета;
o 55 м светло-розового цвета;
o 32 м ярко-красного цвета;
o 19 м оливкового цвета;
o 14 м светло-персикового цвета;
o 14 м светло-лилового цвета;
o 14 м фиолетового цвета;
o 14 м светло-голубого цвета;
o 14 м светло-жёлтого цвета;
· 1 3/4 ярда бархатной ленточки шириной 1 1/2" ярко-красного цвета;
· 3 маленькие кнопки;
· 1 крючок для застёжки;
· швейные нитки зелёного и ярко-красного цвета, швейная и вышивальная игла;
· клей для ткани;
· средство для накрахмаливания;
· булавка;
· крючок №7 (1,65 мм) или другой, чтобы достичь нужной плотности вязания.
Платье.
Лиф
1 ряд: набрать зелёной нитью 27 в.п., по 1 ст. без нак. в каждую п., начиная со 2-й (26)
Полученная длина должна точно соответствовать длине талии куклы + припуск для кнопки.
2-4 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждую п., повернуть (26),
5 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждую п., 2 ст. без нак. в последний ст., повернуть (27)
6 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 7 п., (2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 3 п.) – 3 раза, 2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак в след. 7 п., повернуть (31)
7 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 8 п., 2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 13 п., 2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 8 п., повернуть (33)
8 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждую п., повернуть
9 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 8 п., 2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 15 п., 2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 8 п., повернуть (35)
10 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждую п., повернуть
11 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 8 п., 2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 17 п., 2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 8 п., повернуть (37)
12 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждую п., повернуть
13 ряд: 1 в.п., 1 ст. без нак. в след. п., 2 ст. без нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 13 п., пропустить 1 ст., 10 ст. с нак. в след. п., пропустить 1 ст., 1 ст. без нак. в след. п., пропустить 1 ст., 10 ст. с нак. в след. п., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 13 п., 2 ст. без нак. в след. п., повернуть (53)
14 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 15 п., пропустить 1 ст., по 1 ст. с нак. в след. 9 п., пропустить 1 ст., 1 ст. без нак. в след. п., пропустить 1 ст., по 1 ст. с нак. в след. 9 п., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 15 п., повернуть (49)
15 ряд: по 1 ст. без нак. в след. 14 п., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 9 п., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 9 п., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 14 п., повернуть (46)
16 ряд: по 1 ст. без нак. в след. 7 п., 12 в.п., пропустить 6 ст., по 1 ст. без нак. в след. 20 п., 12 в.п., пропустить 6 ст., по 1 ст. без нак. в след. 7 п., повернуть (34 столбика и 24 в.п.)
17 ряд: по 1 соед. ст. в след. 7 ст., по 1 ст. без нак. в каждую из 12 в.п., по 1 соед. ст. в след. 20 ст, по 1 ст. без нак. в каждую из 12 в.п., по 1соед. ст. в след. 7 ст. Оборвать нить.
Пришить к лифу три кнопки для застёжки.
Рукав (2 шт)
1 ряд: положить лиф изнаночной стороной к себе, вязать по оставшимся полупетлям 12 в.п., связанных для рукава на лифе. Прикрепить светлозелёную нить ст. без нак. в первую п., по 1 полуст. с нак. в след. 2 п., по 1 ст. с нак. в след. 6 п., по 1 полуст. с нак. в след. 2 п., 1 ст. без нак. в последнюю п., повернуть
2 ряд: 5 в.п., (1 ст. с 2-мя нак., 1 в.п.) – 2 раза в эту же п., (1 ст. с 2-мя нак., 1 в.п.) – в каждую из след. 10 п., (1 ст. с 2-мя нак., 1 в.п.) – 2 раза в последнюю п.
3 ряд: 1 в.п., повернуть, 1 ст. без нак. в арочку из в.п., (3 в.п., 1 ст. без нак. в арочку) – в каждую след. арочку. Оборвать нить.
Воротник
1 ряд: набрать зелёной нитью 70 в.п., по 1 ст. без нак. 1 в каждую п., начиная со 2-й (69)
2-10 ряд: 1 в.п., повернуть, по 1 ст. без нак. в кажд.п., прикрепляясь только к задним полупетлям (69)
11 ряд: 1 в.п., повернуть, по 1 ст. без нак. в след. 29 п., (провязать две след. петли одним ст. с нак., 1 ст. без нак. в след. п.) – 4 раза, по 1 ст. без нак. в след. 28 п. (65). Оборвать нить.
12 ряд: нить светло-зелёного цвета прикрепить ст. без нак. в первый столбик ряда (3 в.п., 1 п. пропустить, 1 ст. без нак. в след. п.) –до конца ряда. Оборвать нить.
Чтобы присобрать воротник спереди, продеть с изнанки на лицо сквозь 33-й столбик 11-го ряда иглу с ниткой, обернуть нитку через нижний край и вытащить на лицевую сторону в том же месте, стянув воротник до 3/8" (9 мм). Сделать не менее 3 стежков и спрятать конец нитки на изнанке. Чтобы присобрать воротник на плечах, отсчитать 17 столбиков от центра в каждую сторону и повторить операцию, стянув воротник до 1/8" (3 мм). Прикрепить воротник в этих точках к серединам рукавов.
Пришить крючок и петельку к концам воротника (в 11 ряду).
Юбка
1 ряд: положить лиф лицевой стороной к себе, прикрепить зелёную нить к первой петле с помощью соед. ст., 4 в.п. подъёма, по 2 ст. с 2 нак. в каждую из след. 24 п., 1 ст. с 2 нак. в посл. п. (50), повернуть.
2 ряд: 4 в.п., (1 ст. с 2-мя нак. в след. п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, 1 ст. с 2-мя нак. в посл. п. (74), повернуть.
3 ряд: 4 в.п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 2 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, 1 ст. с 2-мя нак. в посл. п. (98), повернуть.
4 ряд: 4 в.п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 3 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, 1 ст. с 2-мя нак. в посл. п. (122), повернуть.
5 ряд (круговой): 4 в.п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 4 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, 1 ст. с 2-мя нак. в посл. п. (146), соед. ст. в 4-ю из 4 в.п. в начале ряда, чтобы соединить ряд в круг
6 ряд (круговой): 4 в.п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 5 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, 1 ст. с 2-мя нак. в посл. п., соединить (170)
7 ряд (круговой): 4 в.п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 6 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, 1 ст. с 2-мя нак. в посл. п., соединить (194)
8 ряд (круговой): 4 в.п., по 1 ст. с 2-мя нак. в каждую п., соединить.
9 ряд (круговой): 4 в.п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 7 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, 1 ст. с 2-мя нак. в посл. п., соединить (218)
10 ряд (круговой): повторить 8 ряд
11 ряд (круговой): 4 в.п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 8 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, 1 ст. с 2-мя нак. в посл. п., соединить (242)
12 ряд (круговой): повторить 8 ряд
13 ряд (круговой): 4 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в эту же п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 10 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, по 1 ст. с 2-мя нак. в последние 10 п., соединить (264)
14 ряд (круговой): повторить 8 ряд
15 ряд (круговой): 4 в.п., (по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 15 п., 2 ст. с 2-мя нак. в след. п.) – до конца ряда, по 1 ст. с 2-мя н. в последние 7 п., соединить (280)
16 ряд (круговой): повторить 8 ряд
17 ряд (круговой): 4 в.п., по 1 ст. с 2-мя нак. в каждую п., прикрепляя их только к задним полупетлям, соединить.
18-22 ряд (круговой): повторить 8 ряд
Наденьте юбку на каркас, примерьте длину. Подол платья должен немного свисать поверх каркаса.
Оборка по подолу юбки
1 ряд (круговой): положить юбку лицевой стороной к себе подолом вверх. Присоединить светло-зелёную нить к первой из оставшихся свободными полупетель 16 ряда юбки с помощью соед. ст. (4 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в 4-ю от крючка петлю, пропустить 3 ст. на юбке, в полупетлю след. ст. провязать соед. ст.) –до конца ряда, соед. ст. в 1-ю из 4 в.п. в начале ряда
2 ряд (круговой): прикрепляться к арочкам из 4 в.п. – *(1 ст. без нак., 7 в.п., 1 ст. без нак., 7 в.п., 1 ст. без нак.) – в след. арочку, 7 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку, 7 в.п.) – до конца ряда, в конце 2 в.п., 1 ст. с нак. в первый ст. без нак.
3-9 ряд (круговой): (7 в.п., 1 ст. без нак. в арочку) – до конца ряда, в конце 2 в.п., 1 ст. с нак. в ст. с нак. пред.ряда.
В конце 9 ряда повернуть работу.
10 ряд (круговой): 2 в.п., (1 ст. с 2-мя нак., 1 в.п.) – 7 раз в первую арочку, *1 ст. без нак. в след. арочку, 1 в.п., (1 ст. с 2-мя нак., 1 в.п.) – 7 раз в эту же арочку* – до конца ряда, соед. ст. в 1-ю из 2 в.п. в начале ряда
11 ряд (круговой): 1 в.п., 1 ст. без нак. в арочку из 1 в.п., *(1 ст. без нак. в след. арочку из 1 в.п., 1 в.п.) – 5 раз, по 1 ст. без нак. в след. 3 арочки из 1 в.п.* – до конца ряда, в конце по 1 ст. без нак. в последние 2 арочки, соед. ст. в первую в.п. Оборвать нить.
Верхний край оборки
Положить юбку лицевой стороной к себе перед собой подолом вниз. Прикреплять столбики к арочкам, образованным горизонтальными столбиками с двумя накидами ряда 1 оборки.
Прикрепить светло-зелёную нить ст. без нак. к любой из арочек. 3 ст. с нак., 1 ст. без нак. в эту же арочку. (1 ст. без нак., 3 ст. с нак., 1 ст. без нак.) – в каждую арочку до конца ряда. соед.ст. в первый ст.без нак. Оборвать нить.
Большая роза (3 шт светло-розового цвета)
1 ряд (круговой): светло-розовой нитью, оставив свободным конец в 4" (10 см), сформировать петлю, ввести крючок в эту петлю спереди назад, накинуть нить на крючок (см. рис.) и протянуть сквозь петлю, чтобы сформировать колечко.
Накинуть нить на крючок и протянуть в петлю на крючке, 3 в.п. подъёма, 9 ст. с нак. в колечко. Затянуть висящий кончик нити потуже, чтобы стянуть колечко, соединить ряд в круг соед.ст. в верхнюю из 3 в.п. подъёма (10)
2 ряд (круговой): 1 в.п. подъёма, по 1 ст. без нак. в каждую п., соед.ст. в первую п. (10)
3 ряд (круговой): 3 в.п., пропустить 1 п., (1 ст. без нак. в след.п., 2 в.п., пропустить 1 п.) – до конца ряда, 1 ст. без нак. в соед. ст. пред. ряда (5 арочек)
4 ряд (круговой): для лепестков – (1 соед. ст., 2 в.п., 4 ст. с нак., 2 в.п., 1 соед. ст.) – в каждую арочку пред. ряда (5 лепестков)
5 ряд (круговой): работать за лепестками; 1 в.п. (1 ст. без нак. в заднюю полупетлю пропущенного столбика из ряда 2, 4 в.п.) –до конца ряда, соед. ст. в первый ст. без нак. (5 арочек)
6 ряд (круговой): для лепестков (1 соед. ст., 2 в.п., 7 ст. с нак., 2 в.п., 1 соед. ст.) – в каждую арочку пред.ряда (5 лепестков)
7 ряд (круговой): 2 в.п., (отогнув лепесток вперёд, ввести крючок между центральными ст. с нак., 1 ст. без нак., 5 в.п.) – до конца ряда, соед. ст. в первый ст. без нак. (5 арочек)
8 ряд (круговой): для лепестков (1 соед. ст., 2 в.п., 10 ст. с нак., 2 в.п., 1 соед. ст.) – в каждую арочку пред.ряда (5 лепестков). Оборвать нить.
Маленькая роза ( 7 шт ярко-красного цвета, 6 шт светло-розового цвета)
Набрать 24 в.п., 1 ст. без нак. в 6-ю от крючка п., (3 в.п., пропустить 1 п., 1 ст. без нак. в след. п.) – до конца цепочки. Оборвать нить.
Собрать лепестки в бутон и сшить на изнанке, чтобы закрепить форму розочки.
Большой букет (3 шт ярко-красного цвета)
1 ряд (круговой): ярко-красной нитью набрать 4 в.п., замкнуть в колечко соед. ст., 4 в.п. подъёма, 11 ст. с 2-мя нак. замкнуть в кольцо,(12).
2 ряд (круговой): 1 в.п. подъёма, 1 в.п., (пропустить 1 п., 1 ст. без нак., 1 в.п.) – до конца ряда (6)
3 ряд (круговой): (1 соед. ст., 3 в.п., 4 ст. с 2-мя нак., 3 в.п., 1 соед. ст.) – в каждую арочку пред. ряда (6 лепестков). Оборвать нить.
Маленький букет (3 шт светло-жёлтого цвета)
1-2 ряд (круговой): светло-жёлтой нитью выполнить ряды 1-2 как для большого букета.
3 ряд (круговой): (1 соед. ст., 2 в.п., 4 ст. с нак., 2 в.п., 1 соед. ст.) – в каждую арочку пред. ряда (6 лепестков). Оборвать нить.
Большая фиалка (6 шт бледно-лилового цвета, 3 шт фиолетового цвета)
1 ряд: 2 в.п., 5 ст. без нак. во вторую от крючка петлю.
2 ряд: (1 соед. ст., 3 в.п., 2 ст. с 2 нак., 3 в.п., 1 соед. ст.) – в каждую п. (5 лепестков). Оборвать нить.
Маленькая фиалка (12 шт светло-голубого цвета, 6 шт светло-персикового цвета)
1 ряд: 2 в.п., 5 ст. без нак. во вторую от крючка петлю.
2 ряд: (1 соед. ст., 2 в.п., 1 полуст. с нак., 2 в.п., 1 соед. ст.) – в каждую петлю (5 лепестков). Оборвать нить.
В центр каждой светло-голубой фиалки сделать светло-жёлтой нитью французский узел (по рисунку).
Листок (6 шт)
1 ряд: нитью оливкового цвета набрать 12 в.п., 1 ст. без нак. в третью от крючка петлю, по 1 ст. без нак. в каждую п., 3 ст. без нак. в последнюю петлю (для основания). Далее, прикрепляясь к оставшимся полупетлям цепочки, вязать ст. без нак. в каждую п. по нижнему краю цепочки, кроме последних 3 п. (20).
2-4 ряд: 1 в.п., пропустить 1 ст., 1 ст. без нак. в каждую п. до центрального столбика основания, 3 ст. без нак. в центральный столбик основания, по 1 ст. без нак. в каждую след.п., кроме последних трёх (18, 16, 14). В конце 4 ряда оборвать нить.
Кружевные украшения для юбки (3 шт)
1 ряд: светло-зелёной нитью набрать 5 в.п., замкнуть в колечко. (5 в.п., 1 ст. без нак.) – 7 раз, 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в основание первых 5 в.п. (8 арочек из в.п.)
2-3 ряд: (5 в.п., 1 ст. без нак.) – в каждую арочку, закончить 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в основание первых 5 в.п.
4 ряд: 5 в.п., 1 ст. без нак. под ст. с 2-мя нак. пред. ряда (как под арочку), (5 в.п., 1 ст. без нак.) – 2 раза в каждую арочку из 5 в.п., закончить 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в основание первых 5 в.п. (16 арочек из в.п.)
5 ряд: повторить 2 ряд. Отметить первую арочку этого ряда булавкой.
6 ряд: Для первого угла – (3 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку) – 4 раза, 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в след. арочку, повернуть
7 ряд: (5 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку) – 3 раза, 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в след. арочку, повернуть
8 ряд: (5 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку) – 2 раза, 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в след. арочку, повернуть
9 ряд: (5 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку) – 2 раза, повернуть
10-13 ряд: 8 в.п., 1 ст. без нак. в арочку, 5 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку, повернуть
14 ряд: 8 в.п., 1 ст. без нак. в арочку, 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в след.арочку, повернуть
15 ряд: 5 в.п., 1 ст. без нак. в первую арочку, повернуть
16-18 ряд: 8 в.п., 1 ст. без нак. в арочку, повернуть
19 ряд: 5 в.п., 1 ст. без нак. в арочку. Оборвать нить.
Для двух других углов прикрепить нить в отмеченном булавкой месте и повторить ряды 6-19. В конце третьего угла нить не обрывать.
Кайма для кружева
1 ряд: работать только по внешней стороне кружевного полотна – по 5 ст. без нак. в след. 5 арочек, по 4 ст. без нак. в след. 8 арочек, по 5 ст. без нак. в след. 5 арочек, (5 в.п., 1 ст. без нак.) – 2 раза в каждую арочку вдоль нижней стороны до последней арочки, 5 в.п., 1 ст. без нак. в последнюю арочку, 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак. в эту же арочку, повернуть (48 арочек)
2-3 ряд: (5 в.п., 1 ст. без нак.) – в каждую арочку из 5 в.п., в последнюю арочку – 2 в.п., 1 ст. с 2-мя нак., повернуть
4 ряд: 1 в.п., 1 ст. без нак. в первую арочку, *(1 ст. с 2-мя нак., 1 в.п.) – 7 раз в след. арочку, 1 ст. без нак. в след. арочку, 1 в.п.* – 21 раз, повернуть
5 ряд: 1 ст. без нак. в первую арочку из 1 в.п., *(1 ст. без нак. в след. арочку из 1 в.п., 3 в.п.) – 7 раз, 1 ст. без нак. в след. арочку из 3 в.п.* – до конца ряда, в конце 1 ст. без нак. в последнюю арочку из 1 в.п. Оборвать нить.
Пришить или приклеить цветы и листья к каждому кружевному кусочку в соответствии со схемой.
Поместить одну из кружевных отделок по центру переда платья, пришить или приклеить её концы к ряду 8 юбки. Пришить или приклеить две оставшиеся отделки.
Бант (3 шт)
Отрезать 2 кусочка бархатной ленты длиной 10" (25 см). На каждой половине загнуть один из концов в петлю высотой 1 1/2" (3,8 см), проложить строчку стежков и стянуть ленту до ширины 3/8" (9 мм). Отрезать другой конец под углом. Сшить обе половинки вместе, сформировать бант (см. рисунок)
1 ряд (круговой): ярко-красной нитью набрать 6 в.п., соед.ст. в первую п., чтобы сформировать колечко, 4 в.п., 3 ст. с 2-мя нак. в колечко, 3 в.п., (4 ст. с 2-мя нак. в колечко, 3 в.п.) – 3 раза, соед. ст. в 4-ю из 4 в.п. в начале ряда. Оборвать нить.
2 ряд (круговой): присоединить светло-зелёную нить в первый ст. пред. ряда, *(5 в.п., 1 ст. без нак. в след. ст.) – 3 раза, (5 в.п., 1 ст. без нак.) – 2 раза в след. арочку, 5 в.п., 1 ст. без нак. в след. ст.* – до конца ряда, закончив (5 в.п., 1 ст. без нак.) – 2 раза в последнюю арочку, соед. ст. в первый ст. без нак. Оборвать нить.
Окончание работы
Пришить или приклеить по 1 ярко-красной розе на каждую из присборивающих воротник петель на плечах и 3 ярко-красные розы в центр воротника (как показано на фотографии).