[350x700]
Джейн Кобб (Jayne Cobb)

Беспринципный наемник, во время войны за независимость он не сражался ни за одну из сторон. С капитаном Рэйнольдсом и Зои он встретился при неудачной попытке ограбить их корабль. Однако когда Мэл сделал ему выгодное предложение (процент от доходов «Серенити» и собственную каюту, которую не нужно ни с кем делить), Джейн, недолго думая, стал частью команды «Серенити». Единственное, что волнует Джейна, — его собственные интересы. Мало того, если ему заплатят достаточно много, он легко предаст капитана и его экипаж. Несмотря на это, Мэл высоко ценит способности Кобба и по сей день держит его в команде.

Джейн — основная боевая единица «Серенити», наравне с Мэлом и Зои, и в схватке на него вполне можно положиться.
Эпизод 1 "Серенити"
Джейн (Jayne): (по радио) Проверка. Капитан, вы меня слышите? Приём.
Мэл (Mal): Я стою рядом.
Джейн (Jayne): Отлично, слышу вас хорошо. Приём.
Мэл (Mal): Потому, что я стою рядом.

Эпизод 3 "Западня"
Джейн (Jayne): [о покинутом корабле в космосе] А если там остались люди, почему до сих пор не подали сигнал бедствия?
Зои (Zoe): Правда. У них даже маяк не включён.
Мэл (Mal): Значит, их вообще никто не ищет.
Аббат Бук (Book): Тем более, мы должны сделать это.
Джейн (Jayne): А может просто молитву прочтёшь, а мы мимо полетаем?
Аббат Бук (Book): [Мэлу] Могу напомнить вам притчу о добром самаритянине.
Мэл (Mal): Лучше не надо, но корабль проверим. Может, выжил кто. А если нет, то никто не будет возражать, если мы посмотрим, не осталось ли там чего интересного.
Джейн (Jayne): Да! Э-э, нет... в смысле, люди ведь могли пострадать!

Эпизод 4 "Вечеринка"
[Бэджер с подручными разместились в «Серенити», ожидая, пока капитан не вернётся. Экипаж вынужденно коротает время за игрой в карты.]
Джейн (Jayne): Нужен хитрый манёвр. Пусть Зои разденется.
Уош (Wash): Нет.
Джейн (Jayne): Тогда я разденусь.
Все хором (Everyone): Нет!
хьщкуъ
Эпизод 6 "наша миссис Рейнольдс"
[Джейн подходит к Мэлу, угрожающе держа в руке большую пушку.]
Джейн (Jayne): Однажды шесть человек пришли, чтобы убить меня. Лучший из них шёл с этим оружием. Автоматическая винтовка Каллахана. Усовершенствованный спусковой крючок, максимальный калибр. Это мой самый любимый автомат.
[Джейн протягивает пушку Мэлу.]
Мэл (Mal): Da-shiong bao-jah-shr duh la doo-tze... Ты предлагаешь мне сделку?
Джейн (Jayne): Сделку? Да это грабёж! Такого оружия в мире нет. Я его люблю больше, чем маму родную. Она гораздо круче того, что есть у тебя.
Мэл (Mal): Что есть у меня? У неё есть имя!
Джейн (Jayne): У неё тоже! [нежно поглаживает винтовку] Я зову её Вера.
Мэл (Mal): Джейн, моё несерьёзное отношение к тебе явно заканчивается.
...
Мэл (Mal): Джейн, иди поиграй с палкой для дождя.

Эпизод 7 "Джейнбург"
[Джейн, одев громоздкую куртку с капюшоном, всё время пока они идут мимо рабочих, смотрит в землю.]
Уош (Wash): Джейн, ты тут несколько лет не был. Зачем этот маскарад? Думаешь, тебя кто-нибудь узнает?
Мэл (Mal): А может, и узнают.
[Все смотрят на стоящую на постаменте статую Джейна в натуральную величину, выполненную из грязи.]
Саймон (Simon): Сукин сын!
...
Мэл (Mal): Ты не знаешь, за что тебе поставили памятник? Да ещё смотрит так, будто я ему должен?
Джейн (Jayne): Не знаю, капитан.
Мэл (Mal): Нет, серьёзно, Джейн, ты скажи...
Джейн (Jayne): Блин, Мэл, не знаю я ни хрена. Я тут пару лет назад был. Плёвое дело. Спёр кучу бабла из магистратуры. Но всё паршиво сложилось, пришлось когти рвать. За это памятник на площади не ставят.
Мэл (Mal): Да, вроде нет, хотя смотрю и сомневаюсь.
[Саймон пристально смотрит на статую.]
Саймон (Simon): Вот что, значит, чувствуют, когда с ума сходят.

Эпизод 11 "Мусор"
[Джейн наблюдает за Саймоном и Ривер, обсуждающими Саффрон.]
Ривер (River): Она обманщица.
Джейн (Jayne): Этим она несильно отличается от нас. А добыча весьма занятная.
Ривер (River): Она лжёт, и ничего хорошего вы от неё не получите.
Джейн (Jayne): Да я вообще считаю, что от девиц ничего доброго не дождёшься.
Ривер (River): [улыбается] «Джейн» — девчачье имя.
Джейн (Jayne): Зато сам Джейн — не девка. Будет дразнит меня, [трогает пах] покажу ей свои мужские причиндалы.
Саймон (Simon): Я вот думаю, можешь ли ты быть грубее, но... ничего не приходит в голову.

Эпизод 12 "Послание"
[Джейн гордо одевает отвратительного вида шапку, связанную его мамой.]
Джейн (Jayne): Ну, как вам? Прикольная, да?
Кейли (Kaylee): По-моему, замечательная шапочка.
Уош (Wash): Если в такой на улицу выйти, все сразу поймут: этот человек ничего не боится.
Джейн (Jayne): Вот, точно!

Эпизод 13 "Золотое сердце"
Джейн (Jayne): Какой смысл вмешиваться в чужую драку, не обговорив предварительно цену нашего участия?
Аббат Бук (Book): Людям нужна помощь, совсем не обязательно, что с этого выйдет какая-нибудь выгода.
Джейн (Jayne): Вот я об этом и говорю.
Зои (Zoe): Джейн, никто тебя не заставляет. Я же говорю, это работа чисто по дружбе.
Джейн (Jayne): Вот и славно. Я их не знаю, и мне всё равно.
Мэл (Mal): Они шлюхи.
Джейн (Jayne): Я с вами.

Джейн (Jayne): [по рации] Ну, подруга, это уж совсем грязно.
Мэл (Mal): Джейн, ты в курсе, что у тебя рация включена? Что-то я не чувствую себя подругой, а уж тем более грязной.

Источник: http://www.mserenity.ru