[показать]Цветочные ворота или Ворота Ирода Эти ворота известны под названием Цветочные Ворота из-за цветочного орнамента, украшающего их фасад. Но первоначально ворота назывались Баб а-Сахайрад по ассоциации с мусульманскими кладбищенскими землями, расположенными напротив ворот. "А-Сахайрад" в переводе с арабского означает "те, кто не спит по ночам" и содержит намек на последующее воскрешение тех, кто здесь захоронен. Впрочем, название это было искажено и превратилось в А-Захар, что на арабском означает Цветочные Ворота.
В 1875 году из-за развернутого мусульманами строительства за пределами стен эти ворота были открыты для постоянного использования.
Название ворот связано с поверьем мусульман о воскрешении мертвых на соседнем кладбище под названием "а-Сахира", что в переводе с арабского означает «те, кто не спит по ночам» или попросту "лунатики" (с намеком на воскрешение).
А ворота в прошлом назывались "Баб а-Сахира". Постепенно название ворот трансформировалось в "Баб а-Захара", т.е.
Цветочные ворота. Правда, некоторые полагают, что это название происходит от выбитого на камнях вокруг ворот цветочного орнамента.
Далее с левой стороны расположено мусульманское кладбище, тянущееся в южном направлении. Это часть расположенного вокруг Масличной горы, связанной с пророчествами о Спасении и конце света, обширного кладбищенского комплекса, принадлежащего общинам трех монотеистических религий.
Стоят на высоте 755 м над уровнем моря и выполняют свою функцию уже четыре с половиной века, работая круглосуточно. Между этими воротами и Шхемскими находится изгиб, являющийся входом в каменоломни Соломона. Легенды повествуют, что именно отсюда добывали камни для строительства Первого Храма.
Эти ворота также называют Воротами Ирода, потому что через них проходит дорога в дом Ирода Антипы, куда Иисус Христос был послан Понтием Пилатом.
[показать]
Еще одно название этих ворот – Овчинные Ворота: каждую неделю прямо за этими воротами (вне стен города) устраивался овчинный базар.