ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СТИХА "Be The Best Of Whatever You Are" Douglas Malloch

Не печалься о том, что не ты на вершине горы,
У подножия тоже растут белогоры и горец.
Не привязаны к месту бесценные эти дары,
Только чаще у неба растения с ветрами спорят.

Не дано быть высокою, стройной и стойкой сосной?
Будь раскидистым, пышным, цветущим кусточком.
Выбор твой, он всегда за тобой и с тобой.
Ты не станешь сынком для родителей, если ты дочка.

И не думай, что ты не крупней молчаливой плотвы,
Не дано всем дельфинами плавать по морю.
И не стоит зависеть от мнения глупой молвы,
Всё у всех, но своё: радость, мысли и горе.

По дорогам широким натоптанным легче идти,
Тропы горные мерить сложней человеку.
Но не стоит искать очень лёгкие в жизни пути.
Лучшим быть, оставаться собой в том отмеренном веке.

Иринка Павловна