Очень захотелось написать отдельно об этом фильме... И совершенно не потому, что там играет понравившийся мне актёр. Когда впервые посмотрела этот фильм (торрент, откуда его скачивала, говорит о том, что это было месяц назад), я понятия никакого не имела о каких-либо индийских актёрах и не интересовалась ими совершенно. Тогда выбирала фильмы просто для того, чтобы "морально отдохнуть"...

[показать]Немного о синопсисе: события в фильме разворачиваются таким образом, что индус и пакистанская девушка (дочь влиятельного пакистанского политика) полюбили друг друга... Вскоре герой попадает в пакистанскую тюрьму по обвинению в шпионаже, где проводит 23 года своей жизни...

Строки, вынесенные в эпиграф, являются цитатой из стихотворения, произнесённого им в зале суда...

Именно этот фильм явился одной из точек, где я начала серьёзно относиться к индийскому кино. Точнее, именно этот фильм и именно сейчас (в другое время - до 2014 года - наверное, просто не поняла бы) я прочувствовала в полной его мере.

Потому что ситуация между Индией и Пакистаном идентична ситуации, сложившейся между Россией и Украиной... Вот, что пишет о Пакистане "большая американская интернет-энциклопедия":

В качестве суверенной политической организации Пакистан возник в 1947 году в результате раздела территории Британской Индии... В 1947 году Британской Индии была предоставлена независимость, после чего страна была разделена на два доминиона — Индию и Пакистан.

До этого Индия более чем 150 лет являлась колонией Британии. До того, как туда пришли англичане, Индия была одной из богатейших стран мира...

Когда впервые смотрела этот фильм, то уже знала кое-что об отношениях Индии и Пакистана. Спасибо Николаю Старикову, который однажды всё популярно объяснил (ведь простые люди мало интересуются геополитикой, особенно, если это не касается вплотную их собственной страны):

...что делают наши геополитические противники на протяжении многих столетий? У них есть определённая методика. Смотрите 1949 год - Индия... Наших британских @партнёров@ благодаря победе Советского Союза во Второй Мировой войне выпихивают из Индии... Нет, понятно, что индийский народ тоже боролся за независимость, но он бы боролся ещё 150 лет, если бы советские танки не вошли в Берлин, и, что более важно, если бы советские танки не вошли в Северную Корею, т.е. начали присутствовать непосредственно в этом регионе. В этой ситуации англичанам и всем остальным буржуям нужно было показывать, что они "за свободу, за равенство, за братство"... Значит, они должны уйти из Индии. Что они делают уходя? Они делят эту страну на две части. Создаётся Пакистан. Для тех, кто не знает: никогда в жизни никакого Пакистана не было - это искусственно созданное государство, название выдумали студенты-индусы, которые учились в Лондоне. Всё, как обычно, в Лондоне... Страну делят по религиозному признаку. Соответственно перемешивается население,трагедии... Что на самом деле делается? Есть Индия и создаётся Анти-Индия, под названием Пакистан. Т.е. теряя контроль над территорией они создают анти-территорию - антитезис. И дальше СТРАВЛИВАЮТ ИХ МЕЖДУ СОБОЙ, поддерживают террористические группировки, вызывают войны...  (историческая справка - Стариков Н.В.)

Иными словами Пакистан и Индия - это по сути единый разделённый народ. С момента образования Пакистана между Индией и Пакистаном было 3 большие войны (подробнее здесь).

[показать]"При чем же тут фильм?" - возможно, спросите вы.

Фильм начинается с того, что индус, заключенный в пакистанскую тюрьму, начинает свой рассказ о том, как и за что он туда попал... История героев разворачивается на фоне национальной трагедии единого разделённого государства и народа...

Вам это ничего не напоминает? Индо-пакистанский конфликт с точностью похож на русско-украинский - с той только разницей, что сильно желанной для англосаксов войны непосредственно между Россией и Украиной пока нет (несмотря на все крики и заверения их и их ставленников в Киеве).

Основной посыл фильма — не любовь, как таковая, а призыв к объединению этого единого народа и государства в одно целое (или по крайней мере к дружбе между этими двумя странами). Этот посыл фактически и является выводом фильма, что отражено в строках заключительного стихотворения и в его концовке.
 

Любовь между главными героями служит именно этой цели. И 786 — «число Аллаха», присвоенное индусу (и индуисту) в тюрьме исламского Пакистана совершенно неслучайно.

Поэтому - из-за схожести геополитической ситуации - совершенно искренне сопереживала героям фильма. Подобные истории мне, как русскому человеку, сейчас гораздо ближе голливудских (причем и старых и новых)...

Вообще фильм продуман до мелочей, что не странно, поскольку режиссером является Яш Чопра. Насколько могу судить из просмотренного у него, в его фильмах всегда есть некая мера «недоговоренности», рассчитанная на внимательность и чувствительность зрителя. В его фильмах много пауз, требующих от актёров мастерства «выше среднего».

Да, и - просто хороший фильм, посмотреть который стоит однозначно. Надо только иметь в виду «неевропейский» хронометраж и подготовить себя морально к трём часам просмотра.

Но он, разумеется, не смешной...

P.S. — операторская работа в фильме на очень хорошем уровне.

===============================

песни из фильма:

(Вир показывает Заре Индию)

Как красива моя страна
Золотая земля и голубое небо

Золотая земля и голубое небо, каждый сезон блестяще окрашен
Это моя любимая страна

Кукушка крикнула
Кукушка крикнула, и дождь пошел вниз

Это моя любимая страна
Когда бризы прочесывают области пшеницы

Радуга шарфов идет полетом
Пока девушки с фермы не начинают наполнять горшки

Кто-нибудь играет на флейте приятные мелодии, слушайте!
В каждом шаге ты сталкиваешься

В каждом шаге ты сталкиваешься с историей любви
Это моя любимая страна

Где на фестивалях дети часами сверху плеч отцов
Фестивали полные танца, зрелища и восхитительной пищи
Здесь ты можешь получить приятный десерт, там соленая закуска

Невинные дети похожи на кукол
И каждый день их бабушки
И каждый день их бабушки прочитывают им сказки

Это моя любимая страна
В моей стране гости считаются богами
Не важно, из какой страны он пришёл - он становится частью этой земли

Я видела твою страну, я поняла её -
Не знаю почему, но она кажется такой похожей на мою
Тот же вечер, тот же восход солнца

Вечера и рассветы в моей стране
Просто похожи на твои

Это моя любимая страна, так же, как и твоя
Это моя любимая страна
Она просто похожа на мою.

Зара: Это моя страна - такая же, как твоя
Вир: Это моя страна - такая же, как твоя
  Вир: Это моя страна
  Зара: Это моя страна

Перевод отсюда

***

(чувства Зары)

Любимая, взгляни, расстояние между нами исчезло
Я же здесь, здесь, здесь, здесь

Что за преграды теперь, что за принуждения?
Я же здесь, здесь, здесь, здесь

Я – та тайна, которую ты не сможешь скрыть
Я – то ощущение, которое ты не сможешь забыть
Эхом я звучу в твоем сердце - чему ты удивлена?
Я ведь и есть голос твоего сердца
Если можешь, услышь язык биения своего сердца
Я же здесь, здесь, здесь, здесь

Что за преграды теперь, что за принуждения?
Я же здесь, здесь, здесь, здесь

Я, лишь я теперь в твоих мыслях
Я – в твоих вопросах, я - в твоих ответах
Я – в каждом твоем сне
Я – в сиянии твоих глаз
Куда бы ты ни взглянула – видишь лишь меня
Я же здесь, здесь, здесь, здесь

Любимая, взгляни, расстояние между нами исчезло
Я же здесь, здесь, здесь, здесь

Что за преграды теперь, что за принуждения?
Я же здесь, здесь, здесь, здесь

Перевод отсюда