"Сколько на свете бывает чудес!"
07-04-2018 10:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Откровения_Красоты Оригинальное сообщение
"Сколько на свете бывает чудес!"
Иллюзия невесомости
Стихи Мукаддас Абдусаматовой, 1941. Художник Бабур Исмаилов, 1973.
_______________________________
Детство, где ты?
Ах, детство, мое детство –
Счастливое соседство.
Смешное, озорное,
У отчего порога…
Прошу, побудь со мною
Сегодня хоть немного!
Но ты не отзовешься,
Ты больше не вернешься…
Трамвай детства
Тебя в родном селенье
Искала, в Тахтапуле –
В фиалковом цветенье
И в водопадном гуле.
Я не нашла ответа,
Ты бродишь рядом где-то…
Диптих "Прикосновение"
Срезала по привычке
Живые нити тала.
Я их в свои косички
Когда-то заплетала…
Меня с порога прямо
Окликнет дочка: «Мама!..»
Девочка на фоне машины времен
Малышка озорная,
Кровиночка родная.
Я не могу, хоть надо,
С тобою быть построже.
Ах, детство, как я рада,
Нашла тебя я все же…
Мое и дочки детство –
Счастливое соседство!
Мама
...
Белая мечта
Из рук моих приняв бокал,
Был опьянен вином любви.
Другого счастья не искал,
Мне посвящая дни свои.
Поцелуй
Пусть много лет с тех пор прошло…
Наперекор снегам зимы
Храня сердечное тепло,
Друг друга согревали мы.
Как быстро дети подросли
И в чем-то повторили нас:
На зов мечты идут, светлы…
И я молюсь о них сейчас.
Со мною рядом в этот миг
Ты сердцем их благослови:
Все в жизни сбудется у них,
Им тоже повезет в любви.
Невеста
...
Сколько на свете чудес
Кажутся сказкой иль детской игрой
Здесь, на просторах Земли и Небес,
Даже представить трудно порой:
Сколько на свете бывает чудес!
Мир многоцветный – то настежь открыт,
То, словно темный, таинственный лес…
Тропка, зовущая в даль, говорит:
Сколько на свете бывает чудес!
Люди шагают. Слышны голоса,
В дождик подружки спешат под навес…
Мигом узнаешь, взглянув им в глаза:
Сколько на свете бывает чудес!
Вдруг средь зимы запоет соловей
И на скале расцветет эдельвейс…
В буднях привычных поверить сумей:
Сколько на свете бывает чудес!
Рушатся троны могучих царей,
Идолов прежних сметает прогресс.
Друг, не печалься о доле своей:
Сколько на свете бывает чудес!
Шумная юность растает как дым.
В зрелые годы – другой интерес:
Неугомонны, узнать мы хотим –
Сколько на свете бывает чудес!
Перевод с узбекского Раима Фархади
Первый снег... Последний снег
Два берега
Последний гранат
Зимняя сказка. Первый снег
Папа. Первый снег
Диптих "Маскарабозы"
Белое
Царская охота
Ожидание
Ночная сюита
Одинокий рыбак
Старый город
Самарканд Дарбоза
***Мукаддас Салиховна Абдусаматова родилась в 1941 году в Ташкенте. Окончила факультет журналистики Ташкентского госуниверситета. Публикует стихи и рассказы с 1960 года.
С 1965 года начала работать в молодежной газете.
Почти 36 лет заведовала отделом литературы и искусства.
http://www.ziyouz.uz/ru/poeziya/uzbekskaya-sovreme...ziya/1165---1941-sp-1570752348
***Художник Бабур Исмаилов родился в Ташкенте в 1973 году. Окончил Республиканское Художественное училище им.Бенызова (1987 - 1990). Затем Государственный Институт Искусств им. Уйгура (1990 - 1996). С 1993 постоянный участник международных и республиканских выставок.
Первая персональная прошла в 1996 в Ташкенте.
Художник - участник международного творческого проекта "Recontres", Мадрид-Париж-Берлин.
Бабур Исмаилов награжден Золотой медалью Академии Художеств Узбекистана. Работы хранятся в Государственном Музее Искусств Узбекистана, Галерее Изобразительного Искусства Узбекистана, Музее Ван Гога (Франция), галерее "International ART Ltd" (США)
https://vk.com/id194307715?w=wall194307715_10315
Это цитата сообщения Откровения_Красоты Оригинальное сообщение
"Сколько на свете бывает чудес!"
Иллюзия невесомости
Стихи Мукаддас Абдусаматовой, 1941. Художник Бабур Исмаилов, 1973.
_______________________________
Детство, где ты?
Ах, детство, мое детство –
Счастливое соседство.
Смешное, озорное,
У отчего порога…
Прошу, побудь со мною
Сегодня хоть немного!
Но ты не отзовешься,
Ты больше не вернешься…
Трамвай детства
Тебя в родном селенье
Искала, в Тахтапуле –
В фиалковом цветенье
И в водопадном гуле.
Я не нашла ответа,
Ты бродишь рядом где-то…
Диптих "Прикосновение"
Срезала по привычке
Живые нити тала.
Я их в свои косички
Когда-то заплетала…
Меня с порога прямо
Окликнет дочка: «Мама!..»
Девочка на фоне машины времен
Малышка озорная,
Кровиночка родная.
Я не могу, хоть надо,
С тобою быть построже.
Ах, детство, как я рада,
Нашла тебя я все же…
Мое и дочки детство –
Счастливое соседство!
Мама
...
Белая мечта
Из рук моих приняв бокал,
Был опьянен вином любви.
Другого счастья не искал,
Мне посвящая дни свои.
Поцелуй
Пусть много лет с тех пор прошло…
Наперекор снегам зимы
Храня сердечное тепло,
Друг друга согревали мы.
Как быстро дети подросли
И в чем-то повторили нас:
На зов мечты идут, светлы…
И я молюсь о них сейчас.
Со мною рядом в этот миг
Ты сердцем их благослови:
Все в жизни сбудется у них,
Им тоже повезет в любви.
Невеста
...
Сколько на свете чудес
Кажутся сказкой иль детской игрой
Здесь, на просторах Земли и Небес,
Даже представить трудно порой:
Сколько на свете бывает чудес!
Мир многоцветный – то настежь открыт,
То, словно темный, таинственный лес…
Тропка, зовущая в даль, говорит:
Сколько на свете бывает чудес!
Люди шагают. Слышны голоса,
В дождик подружки спешат под навес…
Мигом узнаешь, взглянув им в глаза:
Сколько на свете бывает чудес!
Вдруг средь зимы запоет соловей
И на скале расцветет эдельвейс…
В буднях привычных поверить сумей:
Сколько на свете бывает чудес!
Рушатся троны могучих царей,
Идолов прежних сметает прогресс.
Друг, не печалься о доле своей:
Сколько на свете бывает чудес!
Шумная юность растает как дым.
В зрелые годы – другой интерес:
Неугомонны, узнать мы хотим –
Сколько на свете бывает чудес!
Перевод с узбекского Раима Фархади
Первый снег... Последний снег
Два берега
Последний гранат
Зимняя сказка. Первый снег
Папа. Первый снег
Диптих "Маскарабозы"
Белое
Царская охота
Ожидание
Ночная сюита
Одинокий рыбак
Старый город
Самарканд Дарбоза
***Мукаддас Салиховна Абдусаматова родилась в 1941 году в Ташкенте. Окончила факультет журналистики Ташкентского госуниверситета. Публикует стихи и рассказы с 1960 года.
С 1965 года начала работать в молодежной газете.
Почти 36 лет заведовала отделом литературы и искусства.
http://www.ziyouz.uz/ru/poeziya/uzbekskaya-sovreme...ziya/1165---1941-sp-1570752348
***Художник Бабур Исмаилов родился в Ташкенте в 1973 году. Окончил Республиканское Художественное училище им.Бенызова (1987 - 1990). Затем Государственный Институт Искусств им. Уйгура (1990 - 1996). С 1993 постоянный участник международных и республиканских выставок.
Первая персональная прошла в 1996 в Ташкенте.
Художник - участник международного творческого проекта "Recontres", Мадрид-Париж-Берлин.
Бабур Исмаилов награжден Золотой медалью Академии Художеств Узбекистана. Работы хранятся в Государственном Музее Искусств Узбекистана, Галерее Изобразительного Искусства Узбекистана, Музее Ван Гога (Франция), галерее "International ART Ltd" (США)
https://vk.com/id194307715?w=wall194307715_10315
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Сколько на свете бывает чудес!" | Ела2012 - Край мой родной... |
Лента друзей Ела2012
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»