Вот  нашла  такой  афоризм и  думаю очень  верно эта  фраза объясняет проблемы наших конфликтов ... мы просто говорим на  разных языках. у  нас символы   в голове  воспринимаются иначе, один улыбнётся, а  ему  покажется что он кривляется и всё  конфликт неизбежен)))

Почему же собаки атакуют кошек охотнее, чем Бабурин Бурбулиса? А потому, что говорят они на разных языках. Собака виляет хвостом от радости и дружелюбия. А кошка - от крайнего раздражения. Собака рычит, когда злится. А урчание кошки - признак блаженства.

Анатолий Вассерман