Uchodźcy z Krymu skarżą się na fatalne warunki w ośrodku w Polsce - Беженцы с Украины нарекают на плохие условия проживания в Польше

Fetor, brud, za­pcha­ne umy­wal­ki, po­roz­rzu­ca­ne, zu­ży­te strzy­kaw­ki – takie wa­run­ki cze­ka­ły na uchodź­ców z Ukra­iny w ośrod­ku w Pod­ko­wie Le­śnej. To tam tra­fi­ła po prze­kro­cze­niu pol­skiej gra­ni­cy 32-oso­bo­wa grupa do­ro­słych i dzie­ci. - Tu jest nie­bez­piecz­nie - mówi radiu RDC jedna z ko­biet, która przy­je­cha­ła do Pol­ski.
(Грязь, заваленные умывальники, пораскиданы везде шприцы - такие условия создали в лагере беженцев для Украинских беженцев в Польше)

- Pierwsze, co nas uderzyło to okropny zapach. Nie wiemy, co to było, ale chcieliśmy się położyć i krzyczeć, bo nie można było tego wytrzymać - opowiadała w rozmowie z reporterem RDC kobieta, która wraz z rodakami uciekła z kraju. Nazwiska zdradzić nie chciała.

Первое что нас ударило это ужасный запах. Не знаем что это было. но хотелось лечь и кричать, потому что не удавалось выдержать, рассказывает женщина. которая вместе с земляками убежала со своего края. Фамилии не хотела открывать.

- Kiedy wyszliśmy obejrzeć teren wokół ośrodka, na placu zabaw zobaczyliśmy sporo strzykawek. Nie wiemy, po czym były, ale zrozumieliśmy, że nie jest to miejsce dla naszych dzieci. Pomyśleliśmy, że lepiej wrócić na Ukrainę, niż zostać w Polsce, bo tu jest niebezpiecznie – dodała

Когда мы пошли посмотреть территории вокруг здания, то на детской площадки были разбросаны шприцы. Мы не знаем что там было. но поняли что это не место для наших детей. Подумали, что лучше вернуться на Украину, чем оставаться в Польше, потому что тут небезопасно - добавила.

Ewa Piechota, rzecznik Urzędu ds. Cudzoziemców odpowiada, że specyficzny zapach pochodził z kuchni. O leżących w okolicy strzykawkach nie słyszała. Zapewnia, że pracownicy ośrodka w Podkowie Leśnej zrobili wszystko, co mogli, by zapewnić godny pobyt Ukraińcom.

Эва Пехота, работник администрации по делам беженцев ответила: что специфический запах выходит из кухни. О лежащих шприцах не слышала. Уверяет. что работники лагеря сделали всё что бы беженцам было хорошо.

- To jest ośrodek dla uchodźców, a nie pięciogwiazdkowy hotel. On przypomina bardziej internat czy akademik. Nie ma tam luksusów, ale wszystko zostało zorganizowane najlepiej, jak mogliśmy – przekonywała w rozmowie z RDC Ewa Piechota.

Это лагерь беженцев, а не 5-звёздочный отель. Он больше припоминает интернат, чем общежитие. Нет там шикарной жизни, но всё было организовано как можно лучше, как могли - уверяла в разговоре Эва Пехота

Lenur Kerymov, Tatar krymski, prawnik z Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka, absolwent Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu w Stambule jest nieco zaskoczony pretensjami rodaków.

Ленур Керимов (там поданы его регаилли, удивлён как принимают его земляков)

- Mam wrażenie, że ci ludzie nie do końca rozumieją, na czym polega bycie uchodźcą. Celem tej procedury nie jest zapewnienie wysokich standardów życia, tylko zapewnienie bezpieczeństwa osobistego – zaznaczał prawnik.

- Такое впечатление что люди не понимают что значит быть беженцем, цель - это не высокие стандарты жизни, только безопасности личной - говорит юрист

Ukraińcy na dowód tego, co mówią nagrali film, który pokazali reporterowi RDC. Nie godzą się jednak na publikację zapisu wideo. Do ośrodka w Podkowie Leśnej nie wpuszczono dziennikarzy radia RDC. Ma to być możliwe dopiero za tydzień.

Rzecznik Urzędu ds. Cudzoziemców przypomina, że ośrodki dla uchodźców są na bieżąco kontrolowane m.in. przez Sanepid oraz – na prośbę urzędników – organizacje pozarządowe.

- Zaproponowaliśmy sami, żeby nas kontrolowano. Żeby przyjeżdżali raz na jakiś czas, sprawdzali, co jest w porządku, a co nie jest – byśmy mogli wspólnie ulepszać warunki dla cudzoziemców na tyle, na ile jest to możliwe – wyjaśnia Ewa Piechota.

Ну вообщем вот так вот встречают поляки украинцев на своей земле ... и трудно тут понять кто прав, скорее ожидания одних просто не совпали с возможностями других ...

http://wiadomosci.onet.pl/warszawa/uchodzcy-z-krym...runki-w-osrodku-w-polsce/f9tdw