Памяти Джовани Вепхвадзе (1949-2016). Старый Тбилиси
Весь Тифлис
Нисходит вечер, час весьма благоприятный
Для той прогулки, от которой ждать
Отрады — первая в Тифлисе благодать.
Куда ж идти? Иду через Мухранский
Овражный мост, и прямо на Армянский
Базар являюсь — там народ,
Поднявшись на заре, для дел, нужды и лени,
На узких тротуарах ищет тени,
Гуляет, спит, работает и пьёт. —
Панорама Тифлиса
Абасс-Абадская площадь
Авлабарский двор
Базар и церковь Сурб Геворк
Бродячий цирк
Весёлый Тифлис
Народ особенный! Я здесь люблю толкаться —
И молча наблюдать — и молча любоваться
Картинами, каких, конечно, никогда
Мне прежде видеть не случалось;
Их не видать — невелика беда,
Но видеть весело, пока не стосковалась
Душа по тем степям, которых вид один,
Бывало, наводил тоску и даже сплин...
Вид с собором Сиони
Винный подъём. Тифлис
Винный подъём
Встреча
Голубая мечеть. Тифлис
Гомская улица. Тифлис
Гомская улица
Джованни на Гомской улице
Дождливый Тифлис
С чего начать?!. Представьте, я брожу
По улицам — а где, и сам не знаю,
Тифлис оригинальным нахожу,
По крайней мере, не скучаю;
Представьте, наконец, — я в улицу вхожу
Кривую, тесную — под старыми домами
Направо и налево лавок ряд —
Вот караван-сарай, восточными коврами
Увешан пыльный вход, узоры их пестрят —
Но я иду от них сквозными воротами
На низкий дворик, устланный плитами,
С бассейном без воды, и слышу, как шумит
Волна в Куре, — куда она спешит,
Неугомонная, живая?..
Дождливый Тифлис
Дорога на Петхаин
Католическая церковь в Тбилиси
Кеиноба
Коджорская улица. Тифлис
Лавка музыкальных инструментов в Тифлисе
Мейдан
Мейдан - Тифлис
Не знает, что вдали от этих берегов
Ей не видать других цветущих городов,
Как не видать земного рая!
Что никогда оттуда, где шумят
Каспийские валы, гнилой камыш качая,
К решёткам караван-сарая
Не воротиться ей назад!
Метехский мост
Метехский мост
Мой двор
Мой Тифлисский двор
Мой Тифлис и Пиросмани
Осень в Тбилиси
Первая паралельная улица (на прогулку с дедушкой Рубеном)
Перенесение приданого в Тифлисе
Спешу на улицу — и вижу виноград
Висит тяжёлыми, лиловыми кистями,
Поспел — купите фунт — бакальщик рад…
Вот перец и миндаль, а вон табак турецкий
Насыпан кучами — кальяны — чубуки —
Кинжалы — канау́с — бумажные платки,
Товар персидский и замоскворецкий!
Дешёвый всё товар из самых дорогих!
Продажа ковров
Продажа ковров в Тифлисе
Солнечный Тифлис
Сололаки. Тифлис
Уголок Сололаки
Соседний двор
Иду я дальше; множество портных
Сидят на низеньких подмостках в меховых
Остроконечных шапках, рукава утюжат,
Обводят обшлага черкески заказной
Иль праздничной чухи тесьмою золотой,
Усердно шьют — и мне усердно служат:
Из медных утюгов огонь я достаю,
Чтоб тут же закурить потухшую мою
Сигару — здесь курить начальство позволяет;
Пожаров никогда в Тифлисе не бывает,
В Тифлисе просто нечему гореть,
Здесь только можно загореть,
Что, вероятно, всякий знает.
Старый Авлабарский мост
Новый Авлабарский мост
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Вот, вижу я, цирюльня, у дверей
Круглится голова; поджав босые ноги,
Сидит благочестивый на пороге
Татарин, голову его бородобрей
Нагнул поближе к свету — выбрил — поскорей
Тряпицей вытер — и к окошку
Сушить повесил грязную ветошку. —
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Чего ж вам больше!.. Вот кофейня, два купца —
Два персианина играют молча в шашки,
Хозяин смотрит, сумрачный с лица,
А между тем бичо переменяет чашки.
В пяти шагах, желая аппетит
Свой утолить у небольшой харчевни,
Сошлись работники, грузины из деревни;
Котлы кипят — горячий пар валит —
Лепёшек масляных ещё дымятся глыбы,
Кувшин с вином под лавкою стоит,
А с потолка висят хвосты копчёной рыбы.
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Вот на полу какой-то кладовой
(Вы здешние дома, конечно, не забыли)
Два армянина, завязав от пыли
Глаза платком, натянутой струной
Перебивают шерсть. Насупротив, у лавки,
Где как-то меньше толкотни и давки,
Уселся на скамье худой, невзрачный жид
И на станке тесьму и позументы
Прилежно ткёт; за ним, на сундуке,
Откинув рукава, сидит в архалуке
Меняла, в сладостной надежде на проценты!
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси
Старый Тбилиси. Ул. Ахоспирели
Но вот базар ещё теснее —
Разноплемённая толпа ещё пестрее.
Я слышу скрип, и шум, и крики — хабарда!
Вот нищий подошёл ко мне, склонясь на посох;
Вот буйволы идут, рога свои склоня;
Тяжёлая арба скрипит на двух колёсах;
Вот скачет конь, упрямого коня
Стегает плеть; налево, с бурдюками,
Знать, из Кахетии с вином,
Дощатый воз плетётся, и на нём
Торчит возница с красными усами.
Старый Тбилиси. Харпух
Сунитская мечеть
Тбилиси. Домики на скале
Тбилисская синагога
Тбилисский двор
Тбилисский двор
Тбилисский дворик
А вон ослы вразброд идут,
В кошёлках уголья несут
И машут длинными ушами;
На одного из них уселися верхом
В лохмотьях два полунагих ребёнка,
А третий сзади глупого ослёнка
Немилосердно бьёт хлыстом…
Тбилисский дворик
Тбилисский дворик
Тбилисский дворик
Тбилисский итальянский двор. Улица Руставели 28/2
Тифлис
Тифлис. Дворец "Сачино"
Тифлис и Нарикала
Тифлисские серные бани
Тифлисские серные бани в 2014 г.
Тифлис для живописца есть находка.
Взгляните, например: изорванный чекмень,
Башлык, нагая грудь, беспечная походка,
В чертах лица задумчивая лень,
Кинжал и странное в глазах одушевленье!
Вот, например, живое воплощенье
Труда — муша по улице идёт;
Огромный шкаф, перекрестив ремнями,
Он на спину взвалил и медленно несёт,
Согнувшись в угол, пот ручьями
По загорелому лицу его течёт,
Он исподлобья смотрит и даёт
Дорогу…
Тифлисский дворик
Тифлисский дождь
Тифлисский закат
Тифлисский мясник
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Не могу дорисовать картины! —
Представьте, что в глазах мешаются ослы,
Ковры, солдаты, буйволы, грузины,
Муши, балконы, осетины,
Татары — наконец я слышу крик муллы —
И наконец под минаретом
Свожу знакомство с новым светом —
И чувствую, что на чужом пиру…
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Налево мост идёт через Куру,
А вон крутой подъём к заставе Эриванской;
Вот, вижу, караван подходит шемаханский;
Как великан, идёт передовой верблюд,
За ним гуськом его товарищи идут —
Раздули ноздри и глядят спесиво;
Их шеи длинные навытяжку стоят,
На них бубенчики нестройные звенят,
С горбов висит космами грива;
Огромные тюки качая на спине,
Рабы Востока тяжестию ноши
Гордятся и блаженствуют вполне;
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
А я глотаю пыль — иду — и в стороне
Вдруг слышу — деревянные подкоши
Стучат — идёт татарка в белой простыне;
Толпа грузинских жён спешит укрыться в бане,
А я спешу назад — спешу куда-нибудь,
Чтоб только чистым воздухом дохнуть,
Что́ невозможно на Майдане.
Где я — Творец! — какие там сидят
Фигуры на стенах — перебирают чётки —
И неподвижно вниз глядят;
Внизу овраг — на дне его шумят
Горячие ключи. — Неужели назад
Идти?..
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Уголок Тифлиса
Улица на Мтацминда
Улица старого Тбилиси
Улица Энгельса
Хлебная площадь. Тифлис
Церковь Сурб-Ншан (св. знак)
Шайтан-базар
Я и Серёжа в старом Тбилиси
Ого! над самой головою
Я слышу разговор, а может быть, и брань —
Но… пусть бранят! — теперь передо мною
Открылся чудный вид. Отсюда, из-за бань,
Мне виден замок за Курою…
И мнится мне, что каменный карниз
Крутого берега, с нависшими домами,
С балконами, решётками, столбами,
Как декорация в волшебный бенефис,
Роскошно освещён бенгальскими огнями.
Зима в старом Тбилиси
Зимний дворик
Зимний Тифлис
Зимний Тифлис
Отсюда вижу я — за синими горами
Заря, как жертвенник, пылает и Тифлис
Приветствует прощальными лучами.
О, как блистательно проходит этот час!
Великолепная для непривычных глаз
Картина! Вспомните всю массу этих зданий,
Всю эту смесь развалин без преданий —
Домов, построенных, быть может, из руин,
Садов, опутанных ветвями винограда,
И этих куполов, которых вид один
Напомнит вам предместья Цареграда,
И согласитесь, что нарисовать
Тифлис не моему перу. — К тому ж, признаться,
Мне самому пришлось недолго любоваться;
Я как-то вздумал догадаться,
Что на чужом дворе невыгодно стоять...
Мой двор. Зима
Серные бани зимой
Снег в Тбилиси
Старый Тбилиси
=====================================
Грузинский, советский художник, писатель, переводчик Иван (Джованни) Вепхвадзе родился 13 марта 1949 г. в Тбилиси, в семье художника Алексея Вепхвадзе. В 1967 г. поступил в Тбилисскую Государственную Академию художеств на факультет живописи, которую окончил в 1973 г. Дипломная работа - "В мастерской Бека Опизари" под руководством известного грузинского художника Коки Махарадзе.
В 1973 г. был зачислен в Творческую мастерскую живописи Академии художеств СССР под руководством Народного художника СССР Уча Джапаридзе, которую окончил в 1977 г. отчетной работой "Реставрация храма Гелати".
С 1973 г. принимал активное участие, как на Республиканских, так и на Всесоюзных и международных выставках.
С 1977 г. член Союза художников СССР, членом которого не переставал себя считать.
В творчестве Джованни представлены разные жанры, такие как пейзажи, портреты, тематические картины, натюрморты, городские пейзажи.
С 1981 по 2007 гг. преподавал в Тбилисском Художественном училище им. Я. Николадзе.
Побывал в творческих командировках в Германии и в Италии.
Джованни Вепхвадзе - автор трёх сборников рассказов: «Записки художника», «Джованни рассказывает» и «Хроники прошлых лет». В своих произведениях он описывает различные эпизоды своей жизни.
Иван Алексеевич Вепхвадзе скончался 3 мая 2016 г. Похоронен в Дидубийском пантеоне писателей и общественных деятелей Грузии.
Работы хранятся во многих странах, таких, как: Грузия, Россия, Германия, США, Англия, Армения, Франция, Япония, Италия, Греция, Турция, Индия, Китай и т.д.