Как можно экономить пространство (абсолютно по разному!) в своем жилье, - обыграть окно, подоконник и мебель. Даже попытаться встроить что-то в подоконник, или использовать подоконник вместо стола или дивана...)))
Перед этим не забыть провести коммуникации для обогрева, но это уже дело специалистов – они возьмут трубогиб и соорудят вам батареи как вы пожелаете. Ну а затем в дело вступает ваш вкус и фантазия…