Это цитата сообщения Song__Bird Оригинальное сообщение
В жизни главное вовсе не сами песни
В жизни главное - излить душу
Сюнтаро Таникава ( Shuntaro Tanikawa)
Ветер дует.
Могучий, яростный ветер дует,
Облака неизвестно когда разбежались, как дети,
мне оставив лишь бремя воспоминаний...
Облака, переполнившись, изливают на землю влагу.
Почему это дождём называют?
Человек изливает переполненную душу.
Почему это называют песней?
Нищие духом готовы бесконечно
имена давать всем вещам в мире.
Но деревья не отвечают, занятые делом, -
деревья миром становятся сами.
Ощутив себя частью всеобщего разрастанья,
человек вдруг решает утвердить свою силу.
"Я гораздо лучше деревьев!" –
он шепчет тихонько, чтоб деревья не услыхали.
В жизни главное вовсе не сами песни,
в жизни главное - излить душу...
(перевод Александра Долина)
Художник Наталья Мариноха