Это цитата сообщения lazy_Mary Оригинальное сообщение
словарь сетевого сленга (английские аббревиатуры)
Стиль фонетически адекватной, но нарочито неправильной орфографии появился в Интернете стихийно, как гротескная реакция на многочисленные орфографические ошибки в интернет-публикациях и репликах.
Считается, что появление жаргона падонков в интернете произошло благодаря деятельности Дмитрия Соколовского, между прочим — инженера-электрика, более известного по кличке Удафф. В 2000 году он начал писать для сайта с говорящим за себя названием fuck.ru, а потом сделал сайт udaff.com, где публикует свои и чужие тексты, в которых превалирует телесный низ: секс, еда и испражнения, а также бросается в глаза широкое использование мата. Согласно самому Соколовскому, первым коверкать слова на сайте fuck.ru начал автор, выступавший под псевдонимом Линкси. Сторонники этого стиля называют себя «падонками». «Этот ресурс создан для настоящих падонков, — так и сказано в их манифесте. — Кому не нравятся слова хуй и пизда, могут идти на хуй. Остальные пруцца». Стиль получил распространение в интернете, причём нарочитая нецензурность и цинизм стиля отступили, отчего области употребления значительно расширились. В статье Г.Гусейнова (2000), введшего понятие эрратива, приведены ссылки на сетевые публикации Дмитрия Галковского, который уже в пьесах 1990-х годов широко применял тот стиль, к которому впоследствии стремились авторы сайтов udaff.com и fuck.ru.
Особенности стиля «падонков» заключаются в нарочитом нарушении норм орфографии русского языка в сторону фонетического письма («декоративных транскрипций») — в первую очередь, в смещении фонетически адекватных форм в сторону орфографически неправильных — употреблении «а» вместо безударного «о» и наоборот, «и» вместо безударного «е» и наоборот, «цц» вместо «тс», «тьс», «дс», также «жы» и «шы» вместо «жи» и «ши», «щ» вместо «сч» и наоборот, «йа» вместо начального «я», «ф» или «фф» вместо «в», противоположном использовании оглушённых звонких и глухих согласных, а также в сливании слов воедино без пробела. В случаях, когда фонетическое написание является нормой, нарушение нормы может делаться в сторону, противоположную фонетической (превед, зачот).
Журнал «Я» Эффект «превед». Статья полностью раскрывающая историю «ПРЕВЕДА»
Подобное явление имело (и имеет) место в американском английском языке, когда возникали стили и жаргоны с целью упрощения сильно фонетически неадекватного литературного английского — см., например, названия дисков и отдельных песен группы «Slade».
В соответствии с описанными нормами, в жаргон были включены также английские слова из общеинтернетовской лексики, элементы сленга и оригинальные выражения.
Большое распространение язык падонков получил с появлением в интернете блогов, в которых «падонки» оставляли свои «камменты» (комментарии).
Есть мнение, что часть жаргона падонков заимствована из некоторых эхоконференций Фидонета — прежде всего, из конференции SU.KASCHENKO.LOCAL (кащениты).
AFAIK - насколько я знаю - от As Far As I Know
DIIK - черта с два я знаю - от Damned if I know
IMHO - по моему не очень скромному мнению - от In My Not So Humble Opinion
FYI - для твоей информации - For Your Information
RTFM - прочти это *** руководство - от Read The F**king Manual
Afk - "Отошел..." - от away from the keyboard.
Brb - "Скоро буду!" - от be right back.
L8r - Позже - от later.
W8 - Просьба подождать - от wait.
Wb - "С возвращением!" - от welcome back.
Whazzzup? - "Как дела?" - от what`s up?
LOL -(Laughing Out Loud) - хохочу во весь голос, громко ржу
ROFLMAO от англ. Rolling on the floor laughing I disagree off. - брррр последняя степень смеха после этого только могила лечит.
IMHO - Истинное Мнение Хрен Оспоришь
WWW - Wrong weird wedge. World Wide Wait, Wild Wild West
flame - 5.intense passion or emotion; ardor.
То бишь, "страсть" F**king LAMEr
TTYL - Talk to u(you) later - поговорим попозже
FODB - f**k off, dirty bastard.
RIP - rest in peace (покойся с миром)
NALOPKT - Not A Lot Of People Know This - не многие это знают
TNTSAAFL - There's No Such Thin As A Free Lunch - бесплатный сыр только в мышеловке
SIC - процитировано точно по тексту оригинала
AIR (AFAIR?) = As (Far As) I Remember = Насколько я помню.
10X - Thanks Thx - Спасибо
2 - To - K
4 - For - Для
4GET - Forget - Забудь
ADDY - Address - Адрес
AFAIK - As far as I know - Насколько мне известно
AFK - Away from the keyboard - Вдали от клавиатуры, т.е. меня нет за клавиатурой
AKA - Also known as Aka - Также известен как
ANY1 - Any one - Каждый
ASAP - As soon as possible - Так скоро насколько это возможно
ATM - At the moment - В данную минуту, сейчас
BBL - I'll be back later - Вернусь позже
BBS - Be back soon - Скоро вернусь
BE4 - Before - Перед
BF - Boyfriend - Любимый парень
BRB - I'll be right back - Сейчас вернусь
BTW - By the way - Между прочим
C - See - Вижу
CU - See you CYA - До встречи
F2F - Face to face - С глазу на глаз, тет а тет
FAQ - Frequently asked questions - ЧаВо Часто задаваемые вопросы
FW - Freeware - Бесплатно
FYI - For your information - Информация для Вас
GF - Girlfriend - Любимая девушка
GR8 - Great - Восхитительно
GTG - I got to go - Я должен идти
H8 - Hate - Ненавидеть
HTH - Hope this help - Надеюсь, это поможет
IC - I see - Понятно, понял(а), понимаю
IMCO - In my considered opinion - По моему продуманному мнению
IMHO - In my humble opinion Имхо - По моему скромному мнению
IMNSHO - In my not so humble opinion - По моему нескромному мнению
IMO - In my opinion - По моему мнению
IOW - In other words - Другими словами
IRL - In the real life - В настоящей жизни
JK - Just kidding - Просто шутка
K - Ok - Окей
L8R - Later - Позже
LOL - Lot of laugh, laughing out laud - Куча смеха
LTNS - Long time no see - Давно не виделись
LTNT - Long time no type - Долго не писал
M8 - Mate - Товарищ
ME2 - Me too - Я тоже
NO1 - No one - Ни один
NP - No problems - Нет проблем
OIC - Oh, I see - О! Я вижу!
PMJI - Pardon my jumping in - Прошу прощения, что я вмешиваюсь
POV - Point of view - Точка зрения
PPL - People - Люди
R - Are - Быть
RE - How are you - "Как дела?"
RL - Real life - Настоящая жизнь
ROFL - Rolling on the floor laughing - Кататься по полу от смеха
RSN - Real soon now - Действительно скоро
RTFAQ - Read the FAQ - Почитай этот чертов FAQ
RTFM - Read the f**king manual - Почитай это чертово руководство
RTFS - Read this f**king source - Почитай это чертовы исходники
SF - Science fiction - Научная фантастика
SMT - Something - Что-то
SUP - What's up - Как дела?
SW - Shareware - Условно бесплатно
SYSOP - System operator - Системный оператор
TFHAOT - Thank for help ahead of time - Заранее благодарен
TTYL - Talk to you later - Поговорим позже
U - You - Ты
U2 - You too - Ты тоже
UC - You see - Видишь ли
W8 - Wait - Ждать
WB - Welcome back - С возвращением
WBR - With best regards - Сердечный привет
WBW - With best wishes - С наилучшими пожеланиями
WRT - With respect to - С уважением
WTF - What the f**k - Что за черт?
LMAO-Laughin I disagree Of,т.е.смеюсь так,что ща задница отвалится
BFN bye for now пока
BTW by the way кстати
CU see you увидимся
CUL see you later увидимся позже
FWIN for what it’s worth чего это стоит?
FYI for your information к вашему сведению
<g> grin ухмылка
<G> big grin большая ухмылка
HSIK how should I know откуда мне это знать
IAE in any event в любом случае
IC I see я понимаю
IMHO in my humble opinion по моему скромному мнению
IMNSHO in my not so humble opinion по моему нескромному мнению
IMO in my opinion по моему мнению
INAL I’m not a lawyer я не юрист
IOW in other words другими словами
JFYI just for your information только для вашего сведения
KISS keep it simple, stupid не выпендривайся
L8R later позже
NBD no big deal не проблема
NOYB none of your business не ваше дело
OIC oh, I see ааа... понял
OTOH on the other hand с другой стороны
PFM pure f**ing magic чудовищный бред (смягч.)
PITA pain in the a** нечто, вызывающее головную боль (смягч.)
PMFJI pardon me for jumping in извините за вмешательство
PMJI pardon my jumping in извините за вмешательство
POV point of view точка зрения
ROFL(1) rolling on floor laughing катаюсь от смеха
ROFL(2) rolling on the floor катаюсь от смеха
RSN real soon now теперь скоро
RTFM read the funny <g> manual прочитайте, наконец, это чертово руководство
SNAFU situation normal, all “fixed” up ситуация нормальная, все “схвачено”
TANJ there ain’t justice нет в мире справедливости
TAN-STAAFL there ain’t no such thing as free lunch бесплатные завтраки бывают только в мышеловке
THX thanks спасибо
TIA thanks in advance заранее благодарен
TTBOMK to the best of my knowledge лучшее, что я знаю
TTFN ta ta for now погоди
TTYL (TTUL) talk to you later поговорим позже
WYSIWYG What You See Is What You Get что видишь, то и получишь
WOA work of art произведение искусства
WTF what the f** что за бред (смягч.)
WTH what the he** какого черта (смягч.)
AAMOF - Как факт,...
ADN - Теперь в любое время
AFAIK - Насколько мне известно
AFAIR - Насколько я помню
AFK - Я далеко от компа...
AKA - Также известный как
AMF - Прощай, с**ин сын
AS - По другому вопросу
ATM - Сейчас
ATSL - В той же строке
BBIAF - Вернусь через несколько минут
BBIAH - Вернусь через час
BBIAM - Вернусь через минуту
BBIAS - Вернусь через секунду
BBS - Скоро вернусь
BCNU - Ещё увидимся
BNF - Большой фанат
BTW - Между прочим
DL - Скачивать информацию
EMFBI - Простите что вмешиваюсь
FAQ - Часто задоваемые вопросы
FYI - К твоему сведению
IC - Дошло!
IMCO - По моему взвешенному мнению
IMHO(ИМХО) - По моему скромному мнению
IMO - По моему мнению
IOW - Другими словами
LOL - Смех до боли в животиках
MHO - Моё скромное мнение
MPOV - Моя точка зрения
OIC - А-а!Понятно
OTOH - С другой стороны
RE - Я вернулся
RL - Реальная жизнь
TFTHAOT - Зарание благодарен