Перепост песни "УДВОХ", на стихи Майи Ласковой , в исполнении Ларисы Кравец с переводом на русский язык. .
УДВОХ
(построчный смысловой перевод на русский, без рифмы)
Твоя яркая улыбка, любимый,
Возвращает в мир чудесных грёз –
В лучистый свет мая,
Как откровение утраченных надежд.
Я всматриваясь в рассвет (пытаясь понять) –
Не оставил ли ты своё сердце
Там, где надежда соприкасалась (разговаривала)
С ожиданием волшебных минут.
Припев:
Пусть исчезнет это одиночество,
Поскольку сердце в нём не нуждается...
Ведь, оно помнит до сих пор
Какое это счастье снова познать любовь.
Для меня ты покинул город,
Где оставил яркое пение... (свою душу)
Там Ивушка утратила ожерелье
Слезами своих чистых чувств.
В моей душе трепещут желания,
Которые ты во меня разбудил,
Как огненные всплески и волнения,
Вдвоем познать настоящий рай.
Припев:
Пусть исчезнет это одиночество,
Поскольку сердце в нём не нуждается...
Ведь, оно помнит до сих пор
Какое это счастье снова познать любовь.