Дизайн - очень норвежский, двухцветный, основная масса рисунка приходится на грудь, на верхнюю часть свитера. В старину так вязали рабочие свитера - если "подол" сильно испачкается и изорвется, то его просто отрезали, было не жалко,  и надвязывали новый низ. Надо сказать, соседние народы в мужской одежде тоже (в основном) украшали горловину и грудь, пуская по подолу и по краю рукава лишь некрупный фрагмент орнамента: так закрывали доступ нечистой силе. А в области груди декор всегда богаче - он прикрывает, оберегает сердце. Собственно, именно по этой причине - закрыть сердце - и на косоворотках рисунок когда-то переместился из середины чуть влево.

Главный узор  логичен,  составлен правильно - фон и рисунок почти равновелики.
Крапинки - это тоже очень типично для норвежского вязания. Времени и усилий для их провязывания уходит не много, а зато дополнительная нитка добавляет тепла. И красоты, конечно. 


Застежка встык,  с металлическими крючками - родом из национальной одежды народа саами. Они еще и обшивают горловину и застежку вышитой  тесьмой с  желтыми, красными и зелеными цветочками, для самых торжественных случаев.

Паттерн найден в американской версии на Drops, в норвежском отделе. Обратите внимание, что для разных языков там даны разные коллекции. Например, норвежская версия содержит 19 страниц, британская - 14, американская - 9. Почувствуйте разницу, как говорится. Новые модели почти все совпадают, а вот старые - нет.  Да, и мода 80-х там очень доставляет.


Связан по технологи Fair Isle, то есть трубой, с провязыванием "вставки" в тех местах, где будет пройма и горловина.  Подробности можно почитать здесь. Добавлю лишь, что "вставку" на груди я делала из 12 петель только бордового цвета, не чередуя на вставке цвета.  Потом ее разрезала, подвернула и пришила с изнанки, а протяжки - тоже разрезала по центру и завязала узелками. Они ушли под подворот вставки, их не видно, и не развяжутся. Потом отдельно вязала два кусочка резинки 1х1, и пришила их с обеих сторон застежки и по центру. Горловину набирала прямо на свитере, потом сложила пополам и край пришила. "Вставки" для будущей проймы вязала размером в 8 петель, шахматкой.

Вообще большой проблемы с разрезанием полотна не было, просто надо очень аккуратно прошить и обработать на вставке место разреза. В том месте, где узор на груди только начинается,  есть довольно длинные протяжки. Их я тоже разрезала, завязала узелками и запрятала хвостики. В общем, обработка и сборка свитера берут мало времени, и хлопот не много.

Металлические застежки "под серебро" купила в магазине Hobby Lobby. Хотелось бы более узорчатые, но в тот момент были только эти, а я торопилась закончить. 


Схема:



Вязать этот свитер не трудно.  Рекомендую.
Связан и подарен сыну Дэниелу  на Рождество, да все было никак не запостить. То сына не отловить, то камера в ремонте - фотографию не сделать. Камера, кстати, так и продолжает чиниться, и когда ее вернут - вообще неизвестно. Так что изображение я слепила усилием мысли практически. Потом переделаю, конечно.

[415x640]

Про шапочку - отдельно напишу

_____________________________________________________________


Перевод.

Размеры.
Женский: маленький-средний-большой: 112-120-128 см.
Мужской: маленький/средний-средний/большой: 120-128 см. Для мужских размеров петли будут указаны в круглых скобках (  ).

Нитки. Потребуется 250-250-300 (300-350) г белых и 500-550-600 (650-700) г бордовых. Конечно, сочетания могут быть и другими, только имейте в виду, что традиционное норвежское вязание - большей частью двуцветное, а сочетание белого и синего  - самое что ни на есть норвежское. 

Тело свитера. Вяжется вкруговую, трубой. В том месте, где начинается пройма для рукавов и вырез горловины, вязание продолжается тоже трубой, но там добавляются петли для "вставки". "Вставка" потом разрежется.

Набрать 188-200-212 (204-216) петель бордовым цветом, спицами на полразмера меньше основных, закольцевать в круг, связать один ряд резинкой 1х1, затем сменить цвет на белый. Продолжать резинку, она должна быть в итоге 6 см. 
Сменить спицы на основной размер, вязать паттерн М1, сделав в первом ряду равномерные добавки: 60-64-68 (60-64). Должно получиться  в итоге 248-264-280 (264-280) петель. Строго по бокам поставить маркеры, разделив вязание на перед и спинку:  по  124-132-140 (132-140) петель с каждой стороны.


Вот схема:


Начинать узор для вашего размера нужно с той петли, которая указана стрелочкой. Сначала вяжете узор, обозначенный как М1, затем продолжаете М2.


Когда работа достигнет 33-35-36 (39-41) см от начала, нужно сделать "вставки", на месте которых будут проймы. Строго по бокам, там, где вы поместили маркеры, добавить по 8 петель. Вся эта добавка впоследстии уйдет в шов рукава, на схеме эти петли не указаны. Рекомендуется вязать "вставку" шахматным узором, чередовать цвета  (вертикальные полосочки тоже допускаются). Еще раз, этот прием описан в материале про Fair Isle вязание, читайте там. 


Одновременно с этим, когда работа будет 33-35-37 (40-43) см, переходите на вязание паттерна М3, вот  схема:

[111x320]

(кликнуть)

Когда работа будет 40-42-44 (47-50) см, то нужно сделать заготовку для застежки. Для этого на передней половине свитера закройте центральные 12 петель. В следующем ряду опять наберите 12 петель, и продолжайте вязать, но на месте этих 12 петель - не делайте узор, а делайте или шахматку, или полосочки, или вообще ничего, просто протягивая белые нитки сзади вязания. Впоследствии это место будет разрезано по центру, и к нему пришьется планка для застежки. 


Когда работа будет  54-56-58 (61-64) см, нужно закрыть петли горловины спереди: центральные 18-20-20 (20-22) петли плюс 12 петель "вставки". 
Далее придется вязать вперед и назад, лицевыми и изнаночными, так как наша труба уже разорвана. Не сбейтесь с узора. 
Для продолжения горловины следует закрыть с каждой стороны полочки в каждом втором ряду:  3 петли 1 раз, 2 петли 1 раз, 1 петлю 1 раз. 


Одновременно с этим, когда работа будет 58-60-62 (65-68) см, следует закрыть петли горловины сзади, на спинке: сначала закройте центральные  38-40-40 (40-42) петли, затем по 2 петли с каждой стороны в следующем ряду. 

Когда схемы закончатся, работа будет примерно 50-49-48 (54-54) см. Теперь свяжите 2 см платочной вязкой, это место уйдет в шов. 


Сборка.  
Для сплит-застежки.

Разрезать центральную вставку посередине, предварительно с обеих сторон от разреза сделать машинные швы, и как следует обработать края. Подвернуть эти кусочки на изнанку, пришить. С краю поднять примерно 24-34 петли для планки, вязать резинку 1х1, завернуть ее и пришить. Повторить для второй полочки. Я эту резинку вязала отдельными кусочками, потом целиком пришивала. 

Для горловины. Поднять примерно 106-116 петель на меньшие спицы, вязать воротничок резинкой 1х1, около 6 см, затем петли закрыть, воротничок сложить пополам и край пришить изнутри. 

Сборка для свитера без застежки.


Рукава, для обоих вариантов.
Сшить плечевые швы. 
UPD. Добавила про шапку (и еще три других шапки) - смотреть здесь.