Такубоку Исикава

В глазах мальчишки
Зависть жила.
Вон птица летит.
Летит -
И поет.

[показать]

 

[показать]

Льется дождь -
И в доме моем
У всех
Такие туманные лица. ..
Хоть бы дождь скорей перестал!

Такубоку Исикава

[показать]

 

[467x262]

Отомо Якамоти

Вот расцвела в саду моём гвоздика,
Что посадила милая моя,
Мне говоря:
"Когда настанет осень,
Любуясь на неё, ты вспоминай меня!"

[показать]

 

[показать]

Отомо Якамоти

Колосья риса на осеннем поле,
Где, в облаках скрываясь, с криком гусь летит,
Густеют и растут,
Так и с моей любовью:
Растет — и сердце все сильней грустит.

[показать]

 

[показать]

Отомо Якамоти

Как будто отголоски дальней бури,
Что с цвета слив сорвала лепестки,
Так слухи о тебе…
И вот люблю я снова,
И счастлив я, и больше нет тоски!

[показать]

 

[467x258]

Отомо Якамоти

Цветы душистых слив, что опадают
Во множестве весной в моем саду, -
Как будто небеса сперва взлетают
И наземь падают, как белый снег…

[показать]

 

[показать]

Воображение свободно, как птица. И просторно, как море

Никто его не остановит.

Харуки Мураками

[показать]

 

[показать]

Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились...
Шумит весенний дождь.

Басё

[показать]

 

[показать]

ПАДАЕТ СНЕГ... 

Все тише и тише
Падает снег
На моем пути.
Ютака 
[показать]
Между жизнью и смертью
все падает, падает снег...
Сантока
[показать]
Падает снег.
Непостижимое, беспредельное
Одиночество.
Басё

 

[показать]

 

[467x292]

Не слишком мне подражайте!
Взгляните, что толку в сходстве таком?
Две половинки дыни. ( Ученикам.)

М. Басё.

[показать]

 

[467x280]

Сказать не могу я…
Но слова, что тебе не скажу,
Бурей волнуют грудь.
Им не дано исхода.
Остались лишь в сердце моём.

Аривара-но Нарихира, 825-880 гг

[показать]

 

[467x262]

Когда бы в облаках я мог парить,
Как в небесах парят свободно птицы!..
О, если б крылья мне,
Чтоб друга проводить
К далеким берегам моей столицы!

Яманоуэ-но Окура

[показать]

 

[467x262]

Всё живое и неживое -
Любое созданье поёт.
У каждого голос свой,
И каждый поющий голос
В поэзию проникает:
шёпот веток, шорох песка
Рокот ветра, журчанье воды.
Всё сущее сердцем наделено.

Дезами "Такасаго", IV-IV вв.

[показать]

 

[467x374]

Светлая ночь -
в ярком сияньи луны
слива цветет,
и опадают цветы
вместе со снегом.