Иду сегодня по Ленинградскому из электрички и читаю вывески.

ОЛЯ-КЕБАБ

О, думаю, как интересно.

Первая мысль: может это мастер какой по имени Оля готовит что-то хитрое.
Вторая мысль: да ну, не может быть.

Делаю два шага, открывается палочка у буквы "О": ЮЛЯ_КЕБАБ

Первая мысль: о, а вот это совсем другое дело. Юля-кебаб - очень даже легитимно.
Вторая мысль: это же как Оля-кебаб, чушь.

Делаю еще пару шагов:

ЛЮЛЯ-КЕБАБ.

Ну вот, все в порядке.

----------------------------

На станции метрополитена показалось, что на справочных стендах под кнопками написано "ГОЛОСУЙ".

Первая мысль: голосуй - или проиграешь!
Вторая мысль: удобно для выборов, наверное, не нужно идти на участок.
Третья мысль: странное место для голосования - нужно перечитать надпись еще раз.

Естественно, что никаких "голосуй!" там не было. :)

P.S. Никогда не нужно ездить на работу с температурой, а то и не такое привидится.