Человек в корабле, последний обесточен.

- I've lost the power.
- Я потерял силу.

Человеку говорят, что нужно бы сообщить отцу о том, что он жив.

- I'll let him know.
- Я подумаю об этом.

- I need his samples.
- Мне нужны его образцы.

Не, ну технически правильно. Однако "образцы" в русской медицине называются в большинстве случаев "анализами". Нужно взять у него анализы.

И кто мне там говорил, что фильмы хорошо переводят? Да говняно переводят, ужасно просто. Можно полтекста вытащить и сравнить с тем, что напереводили...

UPD:
Шедевр. Там похоже вообще начальный текст с переводом не совпадает.

We shall fight.
And Earth will be our new home.
So say we all!

Мы хотим этого.
Мы все хотим этого.
Этого мы хотим!

Ну и дальше десять раз So say we all! - Мы хотим этого.