Прогресс. LinuxDC++ более-менее нормально работает, а если заходишь на машины, то даже файлы по-русски показываются (в поиске и в чате не работает). :)

Качаю Simpson'ов.

UPD: Чорт, я лох! Еще одну настроечку надо было сменить - русский есть и работает везде!